Odoo Server 18.0 - en to nl translation catalogue (90 entries)

note: module: base_setup
en: <span class="fa fa-lg fa-users" aria-label="Number of active users"/>
nl: <span class="fa fa-lg fa-users" aria-label="Aantal actieve gebruikers"/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &gt; 1">
                                            Active User
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &lt;= 1">
                                            Active Users
                                        </span>
nl: <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &gt; 1">
                                            Actieve gebruiker
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &lt;= 1">
                                            Actieve gebruikers
                                        </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="company_count &gt; 1">
                                            Company
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="company_count &lt;= 1">
                                            Companies
                                        </span>
                                        <br/>
nl: <span class="o_form_label" invisible="company_count &gt; 1">
                                            Bedrijf
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="company_count &lt;= 1">
                                            Bedrijven
                                        </span>
                                        <br/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="language_count &gt; 1">
                                                Language
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" invisible="language_count &lt;= 1">
                                                Languages
                                            </span>
nl: <span class="o_form_label" invisible="language_count &gt; 1">
                                                Taal
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" invisible="language_count &lt;= 1">
                                                Talen
                                            </span>

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo Provider.
nl: <strong>Bewaar</strong> deze pagina en kom terug naar deze pagina om de geo aanbieder te kiezen.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up Cloudflare turnstile.
nl: <strong>Bewaar</strong> deze pagina en kom hier terug om Cloudflare turnstile in te stellen.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha.
nl: <strong>Bewaar </strong> deze pagina en kom hier terug om reCaptcha in te stellen.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
nl: <strong>Bewaar </strong> deze pagina op en kom hier terug om de functie in te stellen.

note: module: base_setup
en: API Keys
nl: API keys

note: module: base_setup
en: API Keys allow your users to access Odoo with external tools when multi-factor authentication is enabled.
nl: API Keys geven je gebruikers toegang tot Odoo met externe tools wanneer multifactorauthenticatie is ingeschakeld.

note: module: base_setup
en: About
nl: Over

note: module: base_setup odoo-python
en: Access Denied
nl: Toegang geweigerd

note: module: base_setup
en: Add Languages
nl: Talen toevoegen

note: module: base_setup
en: Add fun feedback and motivate your employees
nl: Voeg leuke feedback toe en motiveer je werknemers

note: module: base_setup
en: Allow integration with the mail plugins
nl: Integratie met de e-mailplug-ins toestaan

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
nl: Toestaan dat gebruikers hun agenda synchroniseren met Google Agenda

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar
nl: Toestaan dat gebruikers hun agenda synchroniseren met Outlook Agenda

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
nl: Sta gebruikers toe om data te importeren vanuit CSV/XLS/XLSX/ODS bestanden

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
nl: Dit geeft je de mogelijkheid van het gebruik van meerdere valuta's

note: module: base_setup
en: Automatically enrich your contact base with company data
nl: Vul automatisch je contacten aan met bedrijfsgegevens

note: module: base_setup
en: Automatically generate counterpart documents in recipient companies
nl: Automatisch tegendocumenten genereren in ontvangende bedrijven

note: module: base_setup
en: By default, new users get highest access rights for all installed apps. If unchecked, new users will only have basic employee access.
nl: Nieuwe gebruikers krijgen standaard de hoogste toegangsrechten voor alle geïnstalleerde apps. Gebruikers genieten van de basistoegang voor werknemers als deze optie niet is aangevinkt.

note: module: base_setup
en: Choose the layout of your documents
nl: Kies de lay-out van je documenten

note: module: base_setup
en: Companies
nl: Bedrijven

note: module: base_setup
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: base_setup
en: Company Country Code
nl: Landcode bedrijf

note: module: base_setup
en: Company Informations
nl: Bedrijfsinformatie

note: module: base_setup
en: Company Name
nl: Bedrijfsnaam

note: module: base_setup
en: Config Settings
nl: Configuratie instellingen

note: module: base_setup
en: Configure Document Layout
nl: Document lay-out configureren

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
nl: Configureer intercompany regels om automatisch een SO/PO  te maken wanneer een bedrijf van een ander bedrijf koopt/verkoopt.

note: module: base_setup
en: Contacts
nl: Contacten

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
nl: Aangepaste voettekst

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
nl: Standaard toegangsrechten

note: module: base_setup odoo-python
en: Default User Template not found.
nl: Standaard gebruikerssjabloon niet gevonden.

note: module: base_setup
en: Document Layout
nl: Document Lay-out

note: module: base_setup
en: Document Template
nl: Documentsjabloon

note: module: base_setup
en: Edit Layout
nl: Lay-out bewerken

note: module: base_setup
en: Enable the profiling tool. Profiling may impact performance while being active.
nl: Schakel de profileringstool in. Profilering kan de prestaties beïnvloeden terwijl je actief bent.

note: module: base_setup
en: Find free high-resolution images from Unsplash
nl: Vind gratis hoge resolutie afbeeldingen van Unsplash

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
nl: Voettekst, weergegeven aan de onderzijde van alle rapportages.

note: module: base_setup
en: General Settings
nl: Algemeen

note: module: base_setup
en: GeoLocalize
nl: Geo-lokaliseer

note: module: base_setup
en: Geolocate your partners
nl: Je relaties geolokaliseren

note: module: base_setup
en: Geolocation
nl: Geolocatie

note: module: base_setup
en: Get product pictures using barcode
nl: Krijg productfoto's met behulp van barcode

note: module: base_setup
en: HTTP Routing
nl: HTTP routing

note: module: base_setup
en: Import & Export
nl: Importeer & Exporteer

note: module: base_setup
en: Integrate with mail client plugins
nl: Integreren met plug-ins voor e-mailclients

note: module: base_setup
en: Integrations
nl: Integraties

note: module: base_setup
en: Inter-Company Transactions
nl: Intercompany transacties

note: module: base_setup
en: Is Root Company
nl: Is hoofdbedrijf

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
nl: LDAP Authenticatie

note: module: base_setup
en: Languages
nl: Talen

note: module: base_setup
en: Layout
nl: Lay-out

note: module: base_setup
en: Mail Plugin
nl: Mail-plug-in

note: module: base_setup
en: Manage API Keys
nl: API Keys beheren

note: module: base_setup
en: Manage Companies
nl: Bedrijven beheren

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
nl: Beheerder inter-bedrijf

note: module: base_setup
en: Manage Languages
nl: Talen beheren

note: module: base_setup
en: Manage Users
nl: Gebruikers beheren

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
nl: Multi-valuta

note: module: base_setup
en: Number of Active Users
nl: Aantal actieve gebruikers

note: module: base_setup
en: Number of Companies
nl: Aantal bedrijven

note: module: base_setup
en: Number of Languages
nl: Aantal talen

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
nl: OAuth Authenticatie

note: module: base_setup
en: Partner Autocomplete
nl: Relatie automatisch aanvullen

note: module: base_setup
en: Performance
nl: Prestaties

note: module: base_setup
en: Permissions
nl: Toestemmingen

note: module: base_setup
en: Preview Document
nl: Voorbeeld document

note: module: base_setup
en: Profiling enabled until
nl: Profilering ingeschakeld tot

note: module: base_setup
en: Progressive Web App
nl: Progressieve Web App

note: module: base_setup
en: Protect your forms from spam and abuse.
nl: Bescherm je formulieren tegen spam en misbruik.

note: module: base_setup
en: Protect your forms with CF Turnstile.
nl: Bescherm je formulieren met CF Turnstile.

note: module: base_setup
en: Send SMS
nl: SMS verzenden

note: module: base_setup
en: Send texts to your contacts
nl: Verzend berichten naar je contacten

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
nl: Stel aangepaste toegangsrechten in voor nieuwe gebruikers

note: module: base_setup
en: Settings
nl: Instellingen

note: module: base_setup
en: Show Effect
nl: Effect weergeven

note: module: base_setup
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
nl: De ISO-landcode in twee letters.
    Je kunt dit veld gebruiken voor snelzoeken.

note: module: base_setup
en: This name will be used for the application when Odoo is installed through the browser.
nl: Deze naam wordt gebruikt voor de applicatie wanneer Odoo via de browser wordt geïnstalleerd.

note: module: base_setup
en: Unsplash Image Library
nl: Unsplash afbeeldingen bibliotheek

note: module: base_setup
en: Update Info
nl: Info bijwerken

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
nl: Gebruik LDAP authenticatie om aan te melden

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
nl: Gebruik externe accounts om aan te melden (Google, Facebook, enz.)

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
nl: Gebruik externe authenticatie providers (OAuth)

note: module: base_setup
en: User
nl: Gebruiker

note: module: base_setup
en: Users
nl: Gebruikers

note: module: base_setup odoo-python
en: VAT
nl: BTW

note: module: base_setup
en: When populating your address book, Odoo provides a list of matching companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-filled.
nl: Bij het automatisch invullen van je adresboek, geeft Odoo een lijst van matchende bedrijven. Wanneer je er een selecteert, wordt de bedrijfsnaam, het logo automatisch ingevuld.
