Odoo Server 18.0 - en to pl translation catalogue (81 entries)

note: module: base_setup
en: <span class="fa fa-lg fa-users" aria-label="Number of active users"/>
pl: <span class="fa fa-lg fa-users" aria-label="Liczba aktywnych użytkowników"/>

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo Provider.
pl: <strong>Zapisz</strong> tę stronę i powróć tutaj, aby wybrać swojego Geo Dostawcę.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up Cloudflare turnstile.
pl: <strong>Zapisz</strong> tę stronę i wróć tutaj, aby skonfigurować  Cloudflare Turnstile.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha.
pl: <strong>Zapisz</strong> tę stronę i powróć tutaj, aby skonfigurować reCaptcha.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
pl: <strong>Zapisz</strong> tą stronę i wróć tutaj, aby skonfigurować tę funkcję.

note: module: base_setup
en: API Keys
pl: Klucze API

note: module: base_setup
en: API Keys allow your users to access Odoo with external tools when multi-factor authentication is enabled.
pl: Klucze API umożliwiają użytkownikom dostęp do Odoo za pomocą zewnętrznych narzędzi, gdy włączone jest uwierzytelnianie wieloskładnikowe.

note: module: base_setup
en: About
pl: O programie

note: module: base_setup odoo-python
en: Access Denied
pl: Brak dostępu

note: module: base_setup
en: Add Languages
pl: Dodaj języki

note: module: base_setup
en: Add fun feedback and motivate your employees
pl: Dodaj zabawną wiadomość zwrotną i zmotywuj swoich pracowników.

note: module: base_setup
en: Allow integration with the mail plugins
pl: Zezwalaj na integrację z wtyczkami pocztowymi

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
pl: Pozwala użytkownikom synchronizować kalendarz z Kalendarzem Google

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar
pl: Pozwala użytkownikom synchronizować kalendarz z Kalendarzem Outlook

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
pl: Pozwala użytkownikom importować dane z plików CSV/XLS/XLSX/ODS

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
pl: Pozwala działać wielowalutowo

note: module: base_setup
en: Automatically enrich your contact base with company data
pl: Automatycznie wzbogać swoją bazę kontaktów informacjami o firmie.

note: module: base_setup
en: Choose the layout of your documents
pl: Wybierz wygląd swoich dokumentów.

note: module: base_setup
en: Companies
pl: Firmy

note: module: base_setup
en: Company
pl: Firma

note: module: base_setup
en: Company Country Code
pl: Kod kraju firmy

note: module: base_setup
en: Company Informations
pl: Informacje o firmie

note: module: base_setup
en: Company Name
pl: Nazwa firmy

note: module: base_setup
en: Config Settings
pl: Ustawienia konfiguracji

note: module: base_setup
en: Configure Document Layout
pl: Ustaw wygląd dokumentu

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
pl: Skonfiguruj reguły firmowe, aby automatycznie tworzyć SO / PO, gdy jedna z twoich firm sprzedaje / kupuje do innej twojej firmy.

note: module: base_setup
en: Contacts
pl: Kontakty

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
pl: Niestandardowa stopka raportu

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
pl: Domyślne prawa dostępu

note: module: base_setup odoo-python
en: Default User Template not found.
pl: Domyślny szablon użytkownika nie został znaleziony.

note: module: base_setup
en: Document Layout
pl: Układ dokumentu

note: module: base_setup
en: Document Template
pl: Szablon dokumentu

note: module: base_setup
en: Edit Layout
pl: Edytuj układ

note: module: base_setup
en: Enable the profiling tool. Profiling may impact performance while being active.
pl: Włącz narzędzie profilujące. Aktywne profilowanie może wpływać na wydajność.

note: module: base_setup
en: Find free high-resolution images from Unsplash
pl: Znajdź darmowe obrazy o wysokiej jakości z Unsplash

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
pl: Tekst stopki wyświetlanej w dolnej części wszystkich raportów.

note: module: base_setup
en: General Settings
pl: Ustawienia ogólne

note: module: base_setup
en: GeoLocalize
pl: Geolokalizuj

note: module: base_setup
en: Geolocation
pl: Geolokacja

note: module: base_setup
en: Get product pictures using barcode
pl: Uzyskaj obrazy produktu używając kodów kreskowych

note: module: base_setup
en: HTTP Routing
pl: Wytyczanie HTTP

note: module: base_setup
en: Import & Export
pl: Import i eksport

note: module: base_setup
en: Integrate with mail client plugins
pl: Integracja z wtyczkami klienta poczty

note: module: base_setup
en: Integrations
pl: Integracje

note: module: base_setup
en: Inter-Company Transactions
pl: Transakcje międzyfirmowe

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
pl: Uwierzytelnianie LDAP

note: module: base_setup
en: Languages
pl: Języki

note: module: base_setup
en: Layout
pl: Układ

note: module: base_setup
en: Mail Plugin
pl: Wtyczka poczty

note: module: base_setup
en: Manage API Keys
pl: Zarządzaj kluczami API

note: module: base_setup
en: Manage Companies
pl: Zarządzaj firmami

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
pl: Zarządzaj firmą wewnętrzną

note: module: base_setup
en: Manage Languages
pl: Zarządzaj językami

note: module: base_setup
en: Manage Users
pl: Zarządzaj użytkownikami

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
pl: Wielowalutowość

note: module: base_setup
en: Number of Active Users
pl: Liczba aktywnych użytkowników

note: module: base_setup
en: Number of Companies
pl: Ilość firm

note: module: base_setup
en: Number of Languages
pl: Liczba języków

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
pl: Uwierzytelnianie OAuth

note: module: base_setup
en: Partner Autocomplete
pl: Autouzupełnianie partnerów

note: module: base_setup
en: Performance
pl: Wydajność

note: module: base_setup
en: Permissions
pl: Uprawnienia

note: module: base_setup
en: Preview Document
pl: Podgląd dokumentu

note: module: base_setup
en: Profiling enabled until
pl: Profilowanie włączone do

note: module: base_setup
en: Protect your forms from spam and abuse.
pl: Chroń swoje formularze przed spamem i nadużyciami.

note: module: base_setup
en: Protect your forms with CF Turnstile.
pl: Chroń swoje formularze za pomocą CF Turnstile.

note: module: base_setup
en: Send SMS
pl: Wyślij SMS

note: module: base_setup
en: Send texts to your contacts
pl: Wyślij wiadomość do twoich kontaktów

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
pl: Ustaw niestandardowe prawa dostępu dla nowych użytkowników

note: module: base_setup
en: Settings
pl: Ustawienia

note: module: base_setup
en: Show Effect
pl: Wyświetl rezultat

note: module: base_setup
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
pl: Kod kraju ISO w dwóch znakach. 
    Możesz użyć tego pola do szybkiego wyszukiwania.

note: module: base_setup
en: Unsplash Image Library
pl: Biblioteka Zdjęć Unsplash

note: module: base_setup
en: Update Info
pl: Zaktualizuj informacje

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
pl: Użyj danych logowania LDAP, aby się zalogować

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
pl: Używaj kont zewnętrznych do logowania (Google, Facebook itp.)

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
pl: Użyj zewnętrznych dostawców uwierzytelnień (OAuth)

note: module: base_setup
en: User
pl: Użytkownik

note: module: base_setup
en: Users
pl: Użytkownicy

note: module: base_setup odoo-python
en: VAT
pl: NIP

note: module: base_setup
en: When populating your address book, Odoo provides a list of matching companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-filled.
pl: Podczas wypełniania książki adresowej, Odoo zapewnia listę sugerowanych firm. Przy wyborze odpowiedniego pola, informacje o firmie oraz logo będą automatycznie uzupełnione.
