Odoo Server 18.0 - en to vi translation catalogue (37 entries)

note: module: base_vat odoo-python
en: 10XXXXXXXXY or 20XXXXXXXXY or 15XXXXXXXXY or 16XXXXXXXXY or 17XXXXXXXXY
vi: 10XXXXXXXXY hoặc 20XXXXXXXXY hoặc 15XXXXXXXXY hoặc 16XXXXXXXXY hoặc 17XXXXXXXXY

note: module: base_vat odoo-python
en: 1792060346001 or 1792060346
vi: 1792060346001 hoặc 1792060346

note: module: base_vat odoo-python
en: 310175397400003 [Fifteen digits, first and last digits should be "3"]
vi: 310175397400003 [Mười lăm chữ số, chữ số đầu tiên và cuối cùng phải là "3"]

note: module: base_vat odoo-python
en: 49-098-576 or 49098576
vi: 49-098-576 hoặc 49098576

note: module: base_vat odoo-python
en: AR200-5536168-2 or 20055361682
vi: AR200-5536168-2 hoặc 20055361682

note: module: base_vat odoo-python
en: CHE-123.456.788 TVA or CHE-123.456.788 MWST or CHE-123.456.788 IVA
vi: CHE-123.456.788 TVA hoặc CHE-123.456.788 MWST hoặc CHE-123.456.788 IVA

note: module: base_vat odoo-python
en: CO213123432-1 or CO213.123.432-1
vi: CO213123432-1 hoặc CO213.123.432-1

note: module: base_vat
en: Companies
vi: Công ty

note: module: base_vat
en: Config Settings
vi: Cài đặt cấu hình

note: module: base_vat odoo-python
en: Connection with the VIES server failed. The VAT number %s could not be validated.
vi: Kết nối với máy chủ VIES không thành công. Không thể xác thực mã số thuế GTGT %s.

note: module: base_vat
en: Contact
vi: Liên hệ

note: module: base_vat odoo-python
en: DE123456788 or 12/345/67890
vi: DE123456788 hoặc 12/345/67890

note: module: base_vat odoo-python
en: DO1-01-85004-3 or 101850043
vi: DO1-01-85004-3 hoặc 101850043

note: module: base_vat
en: European VAT numbers are automatically checked on the VIES database.
vi: Mã số thuế GTGT Châu Âu được tự động kiểm tra trên cơ sở dữ liệu VIES.

note: module: base_vat
en: Fiscal Position
vi: Vị trí tài chính

note: module: base_vat odoo-python
en: GB123456782 or XI123456782
vi: GB123456782 hoặc XI123456782

note: module: base_vat odoo-python
en: HU12345676 or 12345678-1-11 or 8071592153
vi: HU12345676 hoặc 12345678-1-11 hoặc 8071592153

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, the default fiscal position that applies will depend upon the output of the verification by the European VIES Service.
vi: Nếu ô này được đánh dấu, vị trí tài chính mặc định được áp dụng sẽ phụ thuộc vào kết quả xác minh của Dịch vụ VIES Châu Âu.

note: module: base_vat
en: Intra-Community Valid
vi: Hợp lệ trong cộng đồng

note: module: base_vat odoo-python
en: MXGODE561231GR8 or GODE561231GR8
vi: MXGODE561231GR8 hoặc GODE561231GR8

note: module: base_vat
en: Perform Vies Validation
vi: Tiến hành xác thực VIES

note: module: base_vat odoo-python
en: TR1234567890 (VERGINO) or TR17291716060 (TCKIMLIKNO)
vi: TR1234567890 (VERGINO) hoặc TR17291716060 (TCKIMLIKNO)

note: module: base_vat
en: Tax ID
vi: Mã số thuế

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
vi: Mã số %(vat_label)s  [%(wrong_vat)s] có vẻ không hợp lệ. 
    Lưu ý: định dạng hợp lệ là %(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(record_label)s does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %(expected_format)s
vi: Mã số %(vat_label)s [%(wrong_vat)s] cho %(record_label)s có vẻ không hợp lệ. 
    Lưu ý: định dạng hợp lệ là %(expected_format)s

note: module: base_vat odoo-python
en: The VAT number %s could not be interpreted by the VIES server.
vi: Máy chủ VIES không thể phiên dịch mã số thuế GTGT %s.

note: module: base_vat odoo-python
en: The country detected for this foreign VAT number does not match any of the countries composing the country group set on this fiscal position.
vi: Quốc gia được phát hiện cho mã số thuế GTGT nước ngoài này không khớp với bất kỳ quốc gia nào trong nhóm quốc gia được thiết lập trên vị trí tài chính này.

note: module: base_vat odoo-python
en: The country of the foreign VAT number could not be detected. Please assign a country to the fiscal position or set a country group
vi: Không thể phát hiện quốc gia của mã số thuế GTGT nước ngoài. Vui lòng chỉ định quốc gia cho vị trí tài chính hoặc thiết lập nhóm quốc gia

note: module: base_vat odoo-python
en: The request for VAT validation was not processed. VIES service has responded with the following error: %s
vi: Yêu cầu xác thực thuế GTGT không được xử lý. Dịch vụ VIES gửi thông tin lỗi sau: %s

note: module: base_vat odoo-python
en: VAT
vi: Mã số thuế

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
vi: Xác minh mã số thuế

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
vi: Xác minh mã số thuế bằng dịch vụ European VIES

note: module: base_vat
en: Vies Vat To Check
vi: Mã số thuế GTGT VIES cần kiểm tra

note: module: base_vat odoo-python
en: XXXXXXXXX [9 digits] and it should respect the Luhn algorithm checksum
vi: XXXXXXXXX [9 chữ số] và phải tuân thủ checksum thuật toán Luhn

note: module: base_vat odoo-python
en: either 11 digits for CPF or 14 digits for CNPJ
vi: 11 chữ số cho CPF hoặc 14 chữ số cho CNPJ

note: module: base_vat odoo-python
en: fiscal position [%s]
vi: vị trí tài chính [%s]

note: module: base_vat odoo-python
en: partner [%s]
vi: đối tác [%s]
