Odoo Server 17.0 - en to nl translation catalogue (116 entries)

note: module: event_booth
en: <b>Renter Email</b>:
nl: <b>E-mail huurder</b>:

note: module: event_booth
en: <b>Renter Name</b>:
nl: <b>Naam huurder</b>:

note: module: event_booth
en: <b>Renter Phone</b>:
nl: <b>Telefoon huurder</b>:

note: module: event_booth
en: <span class="o_stat_text">Booths</span>
nl: <span class="o_stat_text">Stands</span>

note: module: event_booth
en: <span>1 Branded Booth</span>
nl: <span>1 stand met merk</span>

note: module: event_booth
en: <span>1 desk</span>
nl: <span>1 bureau</span>

note: module: event_booth
en: <span>10 + 1 passes</span>
nl: <span>10 + 1 passen</span>

note: module: event_booth
en: <span>100 words description on website</span>
nl: <span>100 woorden beschrijving op website</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 Branded Booth</span>
nl: <span>2 standen met merk</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 desks</span>
nl: <span>2 bureaus</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 x 46" display screens</span>
nl: <span>2 x 46" beeldschermen</span>

note: module: event_booth
en: <span>46" display screen</span>
nl: <span>46" scherm</span>

note: module: event_booth
en: <span>4m²</span>
nl: <span>4 m²</span>

note: module: event_booth
en: <span>50 words description on website</span>
nl: <span>50 woorden beschrijving op website</span>

note: module: event_booth
en: <span>8m²</span>
nl: <span>8 m²</span>

note: module: event_booth
en: <span>Logo &amp; link on website</span>
nl: <span>Logo &amp; link op website</span>

note: module: event_booth
en: Action Needed
nl: Actie gevraagd

note: module: event_booth
en: Active
nl: Actief

note: module: event_booth
en: Activities
nl: Activiteiten

note: module: event_booth
en: Activity Exception Decoration
nl: Activiteit uitzondering decoratie

note: module: event_booth
en: Activity State
nl: Activiteitsfase

note: module: event_booth
en: Activity Type Icon
nl: Activiteitensoort icoon

note: module: event_booth
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: event_booth
en: Attachment Count
nl: Aantal bijlagen

note: module: event_booth
en: Available
nl: Beschikbaar

note: module: event_booth
en: Available Booths
nl: Beschikbare stands

note: module: event_booth
en: Booth
nl: Stand

note: module: event_booth
en: Booth A1
nl: Stand A1

note: module: event_booth
en: Booth A2
nl: Stand A2

note: module: event_booth
en: Booth A3
nl: Stand A3

note: module: event_booth
en: Booth Booked
nl: Stand geboekt

note: module: event_booth
en: Booth Categories
nl: Standcategorieën

note: module: event_booth
en: Booth Category
nl: Standcategorie

note: module: event_booth
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
nl: Standcategorie waarvoor nog stands beschikbaar zijn. Gebruikt in frontend

note: module: event_booth
en: Booth Type
nl: Standtype:

note: module: event_booth
en: Booth categories are used to represent the different types of booths you rent (Premium Booth, Table and Chairs, ...)
nl: Standcategorieën worden gebruikt om de verschillende soorten stands die je verhuurt weer te geven (Premium Stand, Tafel en Stoelen, ...)

note: module: event_booth
en: Booths
nl: Stands

note: module: event_booth
en: Booths are the physical stands that you rent during your event.
nl: Stands zijn de fysieke stands die je huurt tijdens je evenement.

note: module: event_booth
en: Create a Booth
nl: Stand aanmaken

note: module: event_booth
en: Create a Booth Category
nl: Maak een standcategorie

note: module: event_booth
en: Create a Type Booth
nl: Maak een type stand

note: module: event_booth
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: event_booth
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: event_booth
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: event_booth
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: event_booth
en: Event
nl: Evenement

note: module: event_booth
en: Event Booth
nl: Evenementstand

note: module: event_booth
en: Event Booth Category
nl: Categorie evenementstand

note: module: event_booth
en: Event Booth Category Available
nl: Evenement standcategorie beschikbaar

note: module: event_booth
en: Event Booth Template
nl: Sjabloon voor evenementencabine

note: module: event_booth
en: Event Category
nl: Evenementcategorie

note: module: event_booth
en: Event Template
nl: Evenementsjabloon

note: module: event_booth
en: Event Type Booth
nl: Evenement type stand

note: module: event_booth
en: Event Type Booths
nl: Evenement type stands

note: module: event_booth
en: Event booth
nl: Evenementstand

note: module: event_booth
en: Followers
nl: Volgers

note: module: event_booth
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (Relaties)

note: module: event_booth
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
nl: Font awesome icoon bijv. fa-tasks

note: module: event_booth
en: Gold Booth 1
nl: Gold stand 1

note: module: event_booth
en: Gold Booth 2
nl: Gold stand 2

note: module: event_booth
en: Gold Booth 3
nl: Gold stand 3

note: module: event_booth
en: Group By
nl: Groeperen op

note: module: event_booth
en: Has Message
nl: Heeft bericht

note: module: event_booth
en: Icon
nl: Icoon

note: module: event_booth
en: Icon to indicate an exception activity.
nl: Icoon om uitzondering op activiteit aan te geven.

note: module: event_booth
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten je aandacht.

note: module: event_booth
en: If checked, some messages have a delivery error.
nl: Indien aangevinkt hebben sommige berichten een leveringsfout.

note: module: event_booth
en: Image
nl: Afbeelding

note: module: event_booth
en: Image 1024
nl: Afbeelding 1024

note: module: event_booth
en: Image 128
nl: Afbeelding 128

note: module: event_booth
en: Image 256
nl: Afbeelding 256

note: module: event_booth
en: Image 512
nl: Afbeelding 512

note: module: event_booth
en: Is Available
nl: Is beschikbaar

note: module: event_booth
en: Is Follower
nl: Is een volger

note: module: event_booth
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: event_booth
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: event_booth
en: Message Delivery error
nl: Bericht afleverfout

note: module: event_booth
en: Messages
nl: Berichten

note: module: event_booth
en: My Activity Deadline
nl: Mijn activiteit deadline

note: module: event_booth
en: Name
nl: Naam

note: module: event_booth
en: Next Activity Calendar Event
nl: Volgende activiteitenafspraak

note: module: event_booth
en: Next Activity Deadline
nl: Volgende activiteit deadline

note: module: event_booth
en: Next Activity Summary
nl: Volgende activiteit overzicht

note: module: event_booth
en: Next Activity Type
nl: Volgende activiteit type

note: module: event_booth
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: event_booth
en: Number of errors
nl: Aantal fouten

note: module: event_booth
en: Number of messages requiring action
nl: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: event_booth
en: Number of messages with delivery error
nl: Aantal berichten met leveringsfout

note: module: event_booth
en: Pick a Booth Category...
nl: Kies een stand categorie...

note: module: event_booth
en: Pick a Renter...
nl: Kies een huurder...

note: module: event_booth
en: Premium Booth
nl: Premium stand

note: module: event_booth
en: Premium Booth A4
nl: Premium stand A4

note: module: event_booth
en: Premium Showbooth 1
nl: Premium Showstand 1

note: module: event_booth
en: Premium Showbooth 2
nl: Premium Showstand 2

note: module: event_booth
en: Ratings
nl: Beoordelingen

note: module: event_booth
en: Renter
nl: Huurder

note: module: event_booth
en: Renter Email
nl: E-mail huurder

note: module: event_booth
en: Renter Name
nl: Naam huurder

note: module: event_booth
en: Renter Phone
nl: Telefoon huurder

note: module: event_booth
en: Responsible User
nl: Verantwoordelijke gebruiker

note: module: event_booth
en: SMS Delivery error
nl: SMS fout bij versturen

note: module: event_booth
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: event_booth
en: Showbooth 1
nl: Showstand 1

note: module: event_booth
en: Showbooth 2
nl: Showstand 2

note: module: event_booth
en: Standard Booth
nl: Standaard stand

note: module: event_booth
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nl: Status gebaseerd op activiteiten
    Te laat: Datum is al gepasseerd
    Vandaag: Activiteit datum is vandaag
    Gepland: Toekomstige activiteiten.

note: module: event_booth
en: Total Booths
nl: Totaal aantal stands

note: module: event_booth
en: Type of the exception activity on record.
nl: Type van de geregistreerde uitzonderingsactiviteit.

note: module: event_booth
en: Unavailable
nl: Niet beschikbaar

note: module: event_booth
en: VIP Booth
nl: VIP-stand

note: module: event_booth
en: VIP Booth A5
nl: VIP-stand A5

note: module: event_booth
en: Website Messages
nl: Websiteberichten

note: module: event_booth
en: Website communication history
nl: Website communicatie geschiedenis

note: module: event_booth
en: e.g. "Those stands will be place near the entrance and..."
nl: Bijvoorbeeld: "Die stands komen bij de ingang en..."

note: module: event_booth
en: e.g. First Booth Alley 1
nl: bijv. Eerste standsteeg 1

note: module: event_booth
en: e.g. Premium Booth
nl: bijv. Premium stand
