Odoo Server 16.0 - en to fa translation catalogue (69 entries)

note: module: event_sale
en: <span class="o_stat_text">Sales</span>
fa: <span class="o_stat_text">فروش</span>

note: module: event_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
fa: محصول قابل ذخیره سازی محصولی است که شما موجودی آن را مدیریت می کنید. برنامه انبار باید نصب شود.
    کالای مصرفی محصولی است که انبار آن مدیریت نمی شود.
    خدمات یک محصول غیر مادی است که شما ارائه می کنید.

note: module: event_sale
en: Attended
fa: حاضر شده

note: module: event_sale
en: Attendee Name
fa: نام شرکت کننده

note: module: event_sale
en: Attendees
fa: شرکت‌کنندگان

note: module: event_sale
en: Campaign
fa: کمپین

note: module: event_sale
en: Cancel
fa: لغو

note: module: event_sale
en: Cancelled
fa: لغو شد

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
fa: رخداد را انتخاب کنید تا به صورت خودکار ثبت نام بای این رخداد انجام گیرد

note: module: event_sale
en: Company
fa: شرکت

note: module: event_sale
en: Confirmed
fa: تایید شده

note: module: event_sale
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: event_sale
en: Created on
fa: ایجادشده در

note: module: event_sale
en: Currency
fa: ارز

note: module: event_sale
en: Customer
fa: مشتری

note: module: event_sale
en: Description
fa: توصیف

note: module: event_sale
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: event_sale
en: Editor
fa: ویراستار

note: module: event_sale
en: Email
fa: پست الکترونیک

note: module: event_sale
en: Event
fa: رویداد

note: module: event_sale
en: Event End Date
fa: تاریخ پایان رویداد

note: module: event_sale
en: Event Registration
fa: ثبت نام رویداد

note: module: event_sale
en: Event Sales Report
fa: رویداد گزارش فروش‌ها

note: module: event_sale
en: Event Start Date
fa: تاریخ شروع رویداد

note: module: event_sale
en: Event Type
fa: نوع رویداد

note: module: event_sale
en: Free
fa: رایگان

note: module: event_sale
en: Group By
fa: گروه‌بندی برمبنای

note: module: event_sale
en: ID
fa: شناسه

note: module: event_sale
en: Invoice Address
fa: آدرس فاکتور

note: module: event_sale
en: Is Paid
fa: آیا پرداخت‌شده است

note: module: event_sale
en: Journal Entry
fa: داده روزنامه

note: module: event_sale
en: Last Updated by
fa: آخرین تغییر توسط

note: module: event_sale
en: Last Updated on
fa: آخرین بروز رسانی در

note: module: event_sale
en: Locked
fa: قفل شده

note: module: event_sale
en: Medium
fa: متوسط

note: module: event_sale
en: Mobile
fa: موبایل

note: module: event_sale
en: Name
fa: نام

note: module: event_sale
en: Not Paid
fa: پرداخت نشده

note: module: event_sale
en: Ok
fa: تأیید

note: module: event_sale
en: Order Date
fa: تاریخ سفارش

note: module: event_sale
en: Order Ref
fa: مرجع سفارش

note: module: event_sale
en: Paid
fa: پرداخت شد

note: module: event_sale
en: Participant
fa: شرکت کننده

note: module: event_sale
en: Payment Status
fa: وضعیت پرداخت

note: module: event_sale
en: Phone
fa: تلفن

note: module: event_sale
en: Price
fa: قیمت

note: module: event_sale
en: Price Reduce
fa: کاهش قیمت

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
fa: کاهش قیمت با مالیات

note: module: event_sale
en: Product
fa: محصول

note: module: event_sale
en: Product Type
fa: نوع محصول

note: module: event_sale
en: Product Variant
fa: گونه محصول

note: module: event_sale
en: Quotation
fa: پیش فاکتور

note: module: event_sale
en: Quotation Sent
fa: پیش فاکتور ارسال شد

note: module: event_sale
en: Quotation Template Line
fa: سطر قالب پیش‌فاکتور

note: module: event_sale
en: Quotation Template Option
fa: گزینه قالب پیش‌فاکتور

note: module: event_sale
en: Registration
fa: ثبت

note: module: event_sale
en: Revenues
fa: درآمد ها

note: module: event_sale
en: Sale Order
fa: سفارش فروش

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
fa: سطر سفارش‌فروش

note: module: event_sale
en: Sales
fa: فروش ها

note: module: event_sale
en: Sales Order
fa: سفارش فروش

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
fa: سطر سفارش‌فروش

note: module: event_sale
en: Salesperson
fa: فروشنده

note: module: event_sale
en: Skip
fa: رد شدن

note: module: event_sale
en: Source
fa: مبدا

note: module: event_sale
en: Ticket
fa: تیکت

note: module: event_sale
en: Transaction
fa: تراکنش

note: module: event_sale
en: Unconfirmed
fa: تأییدنشده

note: module: event_sale
en: to
fa: به
