Odoo Server 18.0 - en to tr translation catalogue (87 entries)

note: module: event_sale
en: <span class="o_stat_text">Sales</span>
tr: <span class="o_stat_text">Satış</span>

note: module: event_sale
en: <span>Registration modification for attendee:</span>
tr: <span>Katılımcı için kayıt değişikliği:</span>

note: module: event_sale
en: Add
tr: Ekle

note: module: event_sale
en: All sale order lines pointing to this event
tr: Bu etkinliği işaret eden tüm satış siparişi hatları

note: module: event_sale
en: Attended
tr: Katıldı

note: module: event_sale
en: Attendee Count
tr: Katılımcı sayısı

note: module: event_sale
en: Attendee Name
tr: Katılımcı Adı

note: module: event_sale
en: Attendees
tr: Katılımcılar

note: module: event_sale
en: Before updating the linked registrations of
tr: Bağlantılı kayıtları güncellemeden önce

note: module: event_sale
en: Booked by
tr: Rezerve eden

note: module: event_sale
en: Campaign
tr: Kampanya

note: module: event_sale
en: Cancelled
tr: İptal Edildi

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
tr: bir etkinlik seçin ve otomatik olarak bunun için bir kayıt oluşturacaktır etkinlik.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
tr: Bir bilet seçtiğinizde bu bu etkinlik bileti kaydı otomatik olarak oluşturulur.

note: module: event_sale
en: Close
tr: Kapat

note: module: event_sale
en: Come back once tickets have been sold to overview your sales income.
tr: Satış gelirinizi genel olarak görmek için biletler satıldıktan sonra geri dönün.

note: module: event_sale
en: Company
tr: Firma

note: module: event_sale
en: Confirmed
tr: Doğrulanmış

note: module: event_sale
en: Create/Update registrations
tr: Kayıt oluşturma/güncelleştirme

note: module: event_sale
en: Created by
tr: Tarafından oluşturuldu

note: module: event_sale
en: Created on
tr: Oluşturuldu

note: module: event_sale
en: Customer
tr: Müşteri

note: module: event_sale
en: Discard
tr: Sil

note: module: event_sale
en: Display Name
tr: İsim Göster

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Details on Sales Confirmation
tr: Satış Onayında Katılımcı Bilgilerini Düzenle

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Line on Sales Confirmation
tr: Satış Onayında Katılımcı Satırını Düzenle

note: module: event_sale
en: Editor
tr: Editör

note: module: event_sale
en: Email
tr: E-Posta

note: module: event_sale
en: Event
tr: Etkinlik

note: module: event_sale
en: Event Configurator
tr: Etkinlik Yapılandırıcısı

note: module: event_sale
en: Event End Date
tr: Etkinlik Bitiş Tarihi

note: module: event_sale
en: Event Registration
tr: Etkinlik Kaydı

note: module: event_sale
en: Event Registrations
tr: Etkinlik Kayıtları

note: module: event_sale
en: Event Sales Analysis
tr: Etkinlik Satış Analizi

note: module: event_sale
en: Event Sales Report
tr: Etkinlik Satış Raporu

note: module: event_sale
en: Event Start Date
tr: Etkinlik Başlama Tarihi

note: module: event_sale
en: Event Ticket
tr: Etkinlik Bileti

note: module: event_sale
en: Event Type
tr: Etkinlik Türü

note: module: event_sale
en: Events that have ended
tr: Sona eren etkinlikler

note: module: event_sale
en: Free
tr: Ücretsiz

note: module: event_sale
en: Group By
tr: Grupla

note: module: event_sale odoo-python
en: Invalid ticket choice "%(ticket_name)s" for event "%(event_name)s".
tr: "%(ticket_name)s" etkinliği için geçersiz bilet seçimi "%(event_name)s".

note: module: event_sale
en: Invoice Address
tr: Fatura Adresi

note: module: event_sale
en: Is registration active (not archived)?
tr: Kayıt etkin mi (arşivlenmiyor)?

note: module: event_sale
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: event_sale
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: event_sale
en: Medium
tr: Aracı:

note: module: event_sale
en: Name
tr: Adı

note: module: event_sale
en: No Event Revenues yet!
tr: Henüz Etkinlik Geliri Yok!

note: module: event_sale
en: Non-free tickets
tr: Ücretsiz olmayan biletler

note: module: event_sale
en: Order Date
tr: Sipariş Tarihi

note: module: event_sale
en: Original Registration
tr: Orijinal Kayıt

note: module: event_sale
en: Participant
tr: Katılımcı

note: module: event_sale
en: Past Events
tr: Geçmiş Etkinlikler

note: module: event_sale
en: Payment Status
tr: Ödeme Durumu

note: module: event_sale
en: Pending payment
tr: Bekleyen ödeme

note: module: event_sale
en: Phone
tr: Telefon

note: module: event_sale
en: Product
tr: Ürün

note: module: event_sale
en: Quotation
tr: Teklif

note: module: event_sale
en: Quotation Sent
tr: Teklif Gönderildi

note: module: event_sale
en: Registration
tr: Kayıt Ol

note: module: event_sale
en: Registration Date
tr: Kayıt Tarihi

note: module: event_sale
en: Registration Status
tr: Kayıt durumu

note: module: event_sale
en: Registration revenues
tr: Kayıt gelirleri

note: module: event_sale
en: Registrations
tr: Kayıtlar

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
tr: Düzenlenecek Kayıtlar

note: module: event_sale
en: Revenues
tr: Gelirler

note: module: event_sale
en: Sale Order
tr: Satış Siparişi

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
tr: Satış Sipariş Satırı

note: module: event_sale
en: Sale Order Status
tr: Satış Siparişi Durumu

note: module: event_sale
en: Sales
tr: Satış

note: module: event_sale
en: Sales Order
tr: Satış Siparişi

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
tr: Satış Sipariş Satırı

note: module: event_sale
en: Salesperson
tr: Satış Temsilcisi

note: module: event_sale
en: Sold
tr: Satılan

note: module: event_sale
en: Source
tr: Kaynak

note: module: event_sale
en: Status
tr: Durumu

note: module: event_sale
en: Ticket
tr: Bilet

note: module: event_sale
en: Ticket Type
tr: Talep Türü

note: module: event_sale
en: Ticket price
tr: Bilet fiyatı

note: module: event_sale
en: Total sales for this event
tr: Bu etkinlik için toplam satış

note: module: event_sale
en: Transaction
tr: İşlem

note: module: event_sale
en: Unconfirmed
tr: Onaysız

note: module: event_sale
en: Untaxed Revenues
tr: Vergilendirilmemiş Gelirler

note: module: event_sale
en: Upcoming events from today
tr: Bugünden itibaren yaklaşan etkinlikler

note: module: event_sale
en: Upcoming/Running
tr: Yaklaşan/Aktif

note: module: event_sale
en: to
tr: den
