Odoo Server 16.0beta - en to sr translation catalogue (83 entries)

note: module: gamification
en: Action
sr: Radnja

note: module: gamification
en: Action Needed
sr: Potrebna akcija

note: module: gamification
en: Active
sr: Aktivno

note: module: gamification
en: Advanced Options
sr: Napredne opcije

note: module: gamification
en: Appears in
sr: Pojavljuje se u

note: module: gamification
en: Archived
sr: Arhivirano

note: module: gamification
en: Attachment Count
sr: Brojač priloga

note: module: gamification
en: Badge
sr: Bedž

note: module: gamification
en: Badges
sr: Bedževi

note: module: gamification
en: Bronze
sr: Bronzani

note: module: gamification
en: Cancel
sr: Otkaži

note: module: gamification
en: Category
sr: Kategorija

note: module: gamification
en: Comment
sr: Komentar

note: module: gamification
en: Condition
sr: Uslov

note: module: gamification
en: Create and manage users that will connect to the system. Users can be deactivated should there be a period of time during which they will/should not connect to the system. You can assign them groups in order to give them specific access to the applications they need to use in the system.
sr: Upravljanje korisnicima koji će se spajati na sistem. Korisnici mogu biti deaktivirani kako bi im se trajno ili provremeno ograničio pristup sistemu. Korisnicima možete dodeliti grupe koje im daju prava pristupa aplikacijama koje su im potrebne.

note: module: gamification
en: Created by
sr: Kreirao

note: module: gamification
en: Created on
sr: Kreirano

note: module: gamification
en: Current
sr: Trenutni

note: module: gamification
en: Daily
sr: Dnevno

note: module: gamification
en: Data
sr: Podaci

note: module: gamification
en: Define the visibility of the challenge through menus
sr: Definiši vidljivost izazova kroz menije

note: module: gamification
en: Description
sr: Opis

note: module: gamification
en: Display Name
sr: Naziv za prikaz

note: module: gamification
en: Done
sr: Završeno

note: module: gamification
en: Draft
sr: Priprema

note: module: gamification
en: End Date
sr: Završni Datum

note: module: gamification
en: Followers
sr: Pratioci

note: module: gamification
en: Followers (Partners)
sr: Pratioci (Partneri)

note: module: gamification
en: From
sr: Od

note: module: gamification
en: Gamification Challenge
sr: Izazov gejmifikacije

note: module: gamification
en: Gold
sr: Ili

note: module: gamification
en: Grant
sr: Odobri

note: module: gamification
en: Group By
sr: Grupiši po

note: module: gamification
en: Has Message
sr: Ima poruku

note: module: gamification
en: Hidden
sr: Sakriveno

note: module: gamification
en: If checked, new messages require your attention.
sr: Ako je označeno, nove poruke zahtevaju vašu pažnju.

note: module: gamification
en: If checked, some messages have a delivery error.
sr: Ako je označeno, neke poruke imaju grešku u isporuci.

note: module: gamification
en: Image
sr: Slika

note: module: gamification
en: Image 1024
sr: Slika 1024

note: module: gamification
en: Image 128
sr: Slika 128

note: module: gamification
en: Image 256
sr: Slika 256

note: module: gamification
en: Image 512
sr: Slika 512

note: module: gamification
en: In Progress
sr: U radu

note: module: gamification
en: Is Follower
sr: Je Pratilac

note: module: gamification
en: Last Update
sr: Poslednja izmena

note: module: gamification
en: Last Updated by
sr: Poslednje izmenio/la

note: module: gamification
en: Last Updated on
sr: Poslednje ažuriranje dana

note: module: gamification
en: Lines
sr: redova

note: module: gamification
en: Message Delivery error
sr: Greška u isporuci poruke

note: module: gamification
en: Messages
sr: Poruke

note: module: gamification
en: Monthly
sr: Mesečno

note: module: gamification
en: Name
sr: Ime

note: module: gamification
en: Number of Actions
sr: Broj akcija

note: module: gamification
en: Number of errors
sr: Broj grešaka

note: module: gamification
en: Number of messages with delivery error
sr: Broj poruka sa greškom u isporuci

note: module: gamification
en: Owner
sr: Vlasnik

note: module: gamification
en: Period
sr: Razdoblje

note: module: gamification
en: Periodicity
sr: Periodično

note: module: gamification
en: Python Code
sr: Python kod

note: module: gamification
en: Reference
sr: Referenca

note: module: gamification
en: Related user name for the resource to manage its access.
sr: Korisničko ime povezano je sa pristupom i upravljanjem modulima

note: module: gamification
en: Responsible
sr: Odgovorno lice

note: module: gamification
en: Running
sr: Pokrenut

note: module: gamification
en: Schedule
sr: Zakaži

note: module: gamification
en: Send Report
sr: Pošalji izveštaj

note: module: gamification
en: Send a copy to
sr: Pošalji kopiju

note: module: gamification
en: Sender
sr: Pošiljalac

note: module: gamification
en: Sequence
sr: Niz

note: module: gamification
en: Silver
sr: Srebrni

note: module: gamification
en: Start Date
sr: Početni datum

note: module: gamification
en: State
sr: Stanje

note: module: gamification
en: Statistics
sr: Statistike

note: module: gamification
en: Subscriptions
sr: Pretplate

note: module: gamification
en: Suffix
sr: Sufiks

note: module: gamification
en: To
sr: Za

note: module: gamification
en: Total
sr: Ukupno

note: module: gamification
en: Tracking
sr: Praćenje

note: module: gamification
en: Unit
sr: Jedinica

note: module: gamification
en: Update
sr: Ažuriraj

note: module: gamification odoo-python
en: User
sr: Korisnik

note: module: gamification
en: Users
sr: Korisnici

note: module: gamification
en: Weekly
sr: Sedmično

note: module: gamification
en: days
sr: dana
