Odoo Server 18.0 - en to nl translation catalogue (32 entries)

note: module: google_gmail
en: <i class="fa fa-cog" title="Edit Settings"/>
nl: <i class="fa fa-cog" title="Instellingen bewerken"/>

note: module: google_gmail
en: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                            Connect your Gmail account
nl: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                            Verbind je Gmail-account

note: module: google_gmail
en: <span invisible="server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
nl: <span invisible="server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Geldige Gmail Token
                        </span>

note: module: google_gmail
en: <span invisible="smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
nl: <span invisible="smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token" class="badge text-bg-success">
                            Geldige Gmail Token
                        </span>

note: module: google_gmail
en: Access Token
nl: Toegangstoken

note: module: google_gmail
en: Access Token Expiration Timestamp
nl: Access Token Vervaldatum

note: module: google_gmail odoo-python
en: An error occur during the authentication process.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het authenticatieproces.

note: module: google_gmail odoo-python
en: An error occurred when fetching the access token.
nl: Er is een fout opgetreden bij het ophalen van het toegangstoken.

note: module: google_gmail
en: Authenticate with
nl: Authenticeren met

note: module: google_gmail
en: Authorization Code
nl: Autorisatie code

note: module: google_gmail
en: Config Settings
nl: Configuratie instellingen

note: module: google_gmail odoo-python
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. 
    You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission.
nl: Verbind je Gmail-account met het OAuth-authenticatieproces. 
    Je wordt doorverwezen naar de inlogpagina van Gmail waar je de toestemming moet accepteren.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process.  
    By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a "mail.default.from" system parameter.
nl: Verbind je Gmail-account met het OAuth-authenticatieproces.  
    Standaard kan alleen een gebruiker met een overeenkomend e-mailadres deze server gebruiken. Om het gebruik ervan uit te breiden, moet je een "mail.default.from" systeemparameter instellen.

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Id
nl: Gmail Client-Id

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Secret
nl: Gmail Clientgeheim

note: module: google_gmail
en: Gmail OAuth Authentication
nl: Gmail OAuth Authenticatie

note: module: google_gmail
en: ID of your Google app
nl: ID van je Google app

note: module: google_gmail
en: Incoming Mail Server
nl: Inkomende e-mailserver

note: module: google_gmail odoo-python
en: Incorrect Connection Security for Gmail mail server “%s”. Please set it to "TLS (STARTTLS)".
nl: Onjuiste verbindingsbeveiliging voor Gmail-mailserver “%s”. Gelieve "TLS (STARTTLS)" in te stellen.

note: module: google_gmail
en: Mail Server
nl: Mailserver

note: module: google_gmail odoo-python
en: Only the administrator can link a Gmail mail server.
nl: Alleen de beheerder kan een Gmail-mailserver koppelen.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please configure your Gmail credentials.
nl: Configureer je Gmail-inloggegevens.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please fill the "Username" field with your Gmail username (your email address). This should be the same account as the one used for the Gmail OAuthentication Token.
nl: Graag je Gmail gebruikersnaam (je e-mailadres) in te vullen in het veld "Gebruikersnaam". Deze zou hetzelfde account moeten zijn als die gebruikt voor de Gmail OAuthenticatie Token.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please leave the password field empty for Gmail mail server “%s”. The OAuth process does not require it
nl: Laat het wachtwoord veld leeg voor Gmail mail server “%s”. Het wordt niet vereist door het OAuth-proces.

note: module: google_gmail
en: Read More
nl: Lees meer

note: module: google_gmail
en: Refresh Token
nl: Vernieuw token

note: module: google_gmail
en: Secret
nl: Geheim

note: module: google_gmail
en: Secret of your Google app
nl: Geheim van je Google-app

note: module: google_gmail
en: Server Type
nl: Servertype

note: module: google_gmail
en: Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail account.
nl: Stel je Gmail API-inloggegevens in de algemene instellingen in om een Gmail-account te koppelen.

note: module: google_gmail
en: The URL to generate the authorization code from Google
nl: De URL om de authenticatiecode te genereren van Google

note: module: google_gmail
en: URI
nl: URL
