Odoo Server 17.0 - en to ru translation catalogue (29 entries)

note: module: google_gmail
en: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                            Connect your Gmail account
ru: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                            Подключите учетную запись Gmail

note: module: google_gmail
en: Access Token
ru: Токен доступа

note: module: google_gmail
en: Access Token Expiration Timestamp
ru: Временная метка истечения срока действия токена доступа

note: module: google_gmail odoo-python
en: An error occur during the authentication process.
ru: В процессе аутентификации произошла ошибка.

note: module: google_gmail odoo-python
en: An error occurred when fetching the access token.
ru: При получении маркера доступа произошла ошибка.

note: module: google_gmail
en: Authenticate with
ru: Пройдите аутентификацию с помощью

note: module: google_gmail
en: Authorization Code
ru: Код авторизации

note: module: google_gmail
en: Config Settings
ru: Параметры конфигурации

note: module: google_gmail odoo-python
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. 
    You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission.
ru: Подключите свой аккаунт Gmail с помощью процесса аутентификации OAuth.
    Вы будете перенаправлены на страницу входа в Gmail, где вам нужно будет принять разрешение.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process.  
    By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a "mail.default.from" system parameter.
ru: Подключите учетную запись Gmail с помощью процесса аутентификации OAuth.  
    По умолчанию только пользователь с соответствующим адресом электронной почты сможет использовать этот сервер. Чтобы расширить его использование, необходимо установить системный параметр "mail.default.from".

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Id
ru: Идентификатор клиента Gmail

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Secret
ru: Секрет клиента Gmail

note: module: google_gmail
en: Gmail OAuth Authentication
ru: Аутентификация Gmail OAuth

note: module: google_gmail
en: Google Gmail Mixin
ru: Миксин Google Gmail

note: module: google_gmail
en: ID of your Google app
ru: ID вашего приложения Google

note: module: google_gmail
en: Incoming Mail Server
ru: Сервер входящей почты

note: module: google_gmail odoo-python
en: Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "TLS (STARTTLS)".
ru: Неверная защита соединения для почтового сервера Gmail %r. Пожалуйста, установите значение "TLS (STARTTLS)".

note: module: google_gmail
en: Mail Server
ru: Почтовый Сервер

note: module: google_gmail odoo-python
en: Only the administrator can link a Gmail mail server.
ru: Только администратор может связать почтовый сервер Gmail.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please configure your Gmail credentials.
ru: Пожалуйста, настройте учетные данные Gmail.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please fill the "Username" field with your Gmail username (your email address). This should be the same account as the one used for the Gmail OAuthentication Token.
ru: В поле "Имя пользователя" укажите имя пользователя Gmail (адрес электронной почты). Это должна быть та же учетная запись, которая используется для получения Gmail OAuthentication Token.

note: module: google_gmail odoo-python
en: Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth process does not require it
ru: Пожалуйста, оставьте поле пароля пустым для почтового сервера Gmail %r. Процесс OAuth не требует этого

note: module: google_gmail
en: Read More
ru: Подробнее

note: module: google_gmail
en: Refresh Token
ru: Обновить токен

note: module: google_gmail
en: Secret
ru: Секрет

note: module: google_gmail
en: Secret of your Google app
ru: Секрет вашего приложения Google

note: module: google_gmail
en: Server Type
ru: Тип сервера

note: module: google_gmail
en: Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail account.
ru: Установите учетные данные Gmail API в общих настройках, чтобы связать учетную запись Gmail.

note: module: google_gmail
en: The URL to generate the authorization code from Google
ru: URL-адрес для генерации кода авторизации от Google
