Odoo Server 18.0 - en to nl translation catalogue (501 entries)

note: module: hr
en: # emails to send
nl: # e-mails te verzenden

note: module: hr odoo-python
en: %s (copy)
nl: %s (kopie)

note: module: hr
en: 1 Onsite Interview
nl: 1 sollicitatiegesprek op locatie

note: module: hr
en: 1 Phone Call
nl: 1 telefoontje

note: module: hr
en: 12 days / year, including <br>6 of your choice.
nl: 12 dagen per jaar, waarvan <br>6 naar keuze.

note: module: hr
en: 2 open days
nl: 2 open dagen

note: module: hr
en: 4 Days after Interview
nl: 4 dagen na sollicitatiegesprek

note: module: hr odoo-python
en: <b>Congratulations!</b> May I recommend you to setup an <a href="%s">onboarding plan?</a>
nl: <b>Gefeliciteerd!</b> Ik raad je aan om een <a href="%s">onboarding plan op te stellen?</a>

note: module: hr
en: <i class="fa fa-building-o" role="img" aria-label="Company" title="Company"/>
nl: <i class="fa fa-building-o" role="img" aria-label="Bedrijf" title="Bedrijf"/>

note: module: hr
en: <i class="fa fa-fw me-2 fa-envelope text-primary" title="Email"/>
nl: <i class="fa fa-fw me-2 fa-envelope text-primary" title="E-mail"/>

note: module: hr
en: <i class="fa fa-fw me-2 fa-phone text-primary" title="Phone"/>
nl: <i class="fa fa-fw me-2 fa-phone text-primary" title="Telefoon"/>

note: module: hr
en: <small><b>READ</b></small>
nl: <small><b>LEZEN</b></small>

note: module: hr
en: <span class="flex-shrink-0 ml8 me-2">IP Addresses</span>
nl: <span class="flex-shrink-0 ml8 me-2">IP-adressen</span>

note: module: hr
en: <span class="flex-shrink-0 ml8 me-2">Sent Emails</span>
nl: <span class="flex-shrink-0 ml8 me-2">Verzonden e-mails</span>

note: module: hr
en: <span class="o_form_label o_hr_form_label cursor-default">Close Activities</span>
nl: <span class="o_form_label o_hr_form_label cursor-default">Activiteiten sluiten</span>

note: module: hr
en: <span class="o_form_label o_hr_form_label cursor-default">Detailed Reason</span>
nl: <span class="o_form_label o_hr_form_label cursor-default">Gedetailleerde reden</span>

note: module: hr
en: <span class="o_form_label o_hr_form_label cursor-default">HR Info</span>
nl: <span class="o_form_label o_hr_form_label cursor-default">HR-info</span>

note: module: hr
en: <span class="o_stat_text">
                                        Not Connected
                                    </span>
nl: <span class="o_stat_text">
                                        Niet verbonden
                                    </span>

note: module: hr
en: <span class="o_stat_text">Connected Since</span>
nl: <span class="o_stat_text">Verbonden sinds</span>

note: module: hr
en: <span class="o_stat_text">Contacts</span>
nl: <span class="o_stat_text">Contacten</span>

note: module: hr
en: <span class="o_stat_text">Employee</span>
nl: <span class="o_stat_text">Werknemer</span>

note: module: hr
en: <span class="text-muted small">Days to get an Offer</span>
nl: <span class="text-muted small">Dagen om een aanbieding te krijgen</span>

note: module: hr
en: <span class="text-muted small">Process</span>
nl: <span class="text-muted small">Proces</span>

note: module: hr
en: <span class="text-muted small">Time to Answer</span>
nl: <span class="text-muted small">Tijd om te antwoorden</span>

note: module: hr
en: <span>Reporting</span>
nl: <span>Rapportages</span>

note: module: hr
en: <span>View</span>
nl: <span>Overzicht</span>

note: module: hr
en: <span>new Employees</span>
nl: <span>nieuwe werknemers</span>

note: module: hr
en: A full-time position <br>Attractive salary package.
nl: Een fulltime functie, <br>Aantrekkelijk salarispakket.

note: module: hr
en: A user cannot be linked to multiple employees in the same company.
nl: Een gebruiker kan niet gekoppeld zijn aan meerdere werknemers binnen hetzelfde bedrijf.

note: module: hr odoo-javascript
en: Absent
nl: Afwezig

note: module: hr
en: Achieve monthly sales objectives
nl: Bereik maandelijkse verkoopdoelstellingen

note: module: hr
en: Action Needed
nl: Actie gevraagd

note: module: hr
en: Activate Remote Work to let Employees specify where they are working from.
nl: Activeer Werken op afstand om medewerkers te laten aangeven waarvandaan ze werken.

note: module: hr
en: Active
nl: Actief

note: module: hr
en: Activities
nl: Activiteiten

note: module: hr
en: Activity Exception Decoration
nl: Activiteit uitzondering decoratie

note: module: hr
en: Activity Plan
nl: Activiteitenplan

note: module: hr
en: Activity State
nl: Activiteitsfase

note: module: hr
en: Activity Type Icon
nl: Activiteitensoort icoon

note: module: hr
en: Activity by
nl: Activiteit door

note: module: hr
en: Activity plan template
nl: Sjabloon activiteitenplan

note: module: hr
en: Activity plans are used to assign a list of activities in just a few clicks
                        (e.g. "Onboarding", "Offboarding", ...)
nl: Activiteitenplannen worden gebruikt om een lijst met activiteiten toe te wijzen in slechts een paar klikken
                        (bijv. 'Onboarding', 'Offboarding', ...)

note: module: hr
en: Activity schedule plan Wizard
nl: Wizard activiteitenplan

note: module: hr
en: Add a new employee
nl: Nieuwe werknemer toevoegen

note: module: hr
en: Additional Information
nl: Aanvullende informatie

note: module: hr odoo-python
en: Additional Information: 
     %(description)s
nl: Bijkomende informatie: 
     %(description)s

note: module: hr
en: Additional Note
nl: Extra notitie

note: module: hr
en: Additional languages
nl: Aanvullende talen

note: module: hr
en: Administration
nl: Beheer

note: module: hr
en: Administrative Work
nl: Administratief werk

note: module: hr
en: Administrator
nl: Beheerder

note: module: hr
en: Advanced Presence Control
nl: Geavanceerde aanwezigheidscontrole

note: module: hr
en: Advanced presence of employees
nl: Geavanceerde aanwezigheid van werknemers

note: module: hr
en: Alias Contact Security
nl: Alias contact beveiliging

note: module: hr
en: Allow employees to update their own data
nl: Sta werknemers toe om hun eigen gegevens bij te werken

note: module: hr
en: Allow employees to update their own data.
nl: Sta werknemers toe om hun eigen gegevens bij te werken.

note: module: hr
en: Application Settings
nl: Applicatie instellingen

note: module: hr
en: Apply
nl: Toepassen

note: module: hr
en: Apprenticeship
nl: Leerlingschap

note: module: hr
en: Approvers
nl: Goedkeurders

note: module: hr
en: Archive
nl: Archiveren

note: module: hr
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: hr
en: As an employee of our company, you will <b>collaborate with each department to create and deploy
                                    disruptive products.</b> Come work at a growing company that offers great benefits with opportunities to
                                    moving forward and learn alongside accomplished leaders. We're seeking an experienced and outstanding member of staff.
                                    <br><br>
                                    This position is both <b>creative and rigorous</b> by nature you need to think outside the box.
                                    We expect the candidate to be proactive and have a "get it done" spirit. To be successful,
                                    you will have solid solving problem skills.
nl: Als werknemer van ons bedrijf <b>werk je samen met elke afdeling om ontwrichtende producten te maken
                                      en in te zetten.</b> Kom werken bij een groeiend bedrijf dat grote voordelen biedt met kansen om
                                      vooruit te gaan en te leren samen met ervaren leiders. We zoeken een ervaren en uitmuntend personeelslid.
                                      <br><br>
                                      Deze positie is zowel <b>creatief als rigoureus</b> van aard; je moet buiten de gebaande paden denken.
                                     We verwachten van de sollicitant dat hij proactief is en een "get it done" -mentaliteit heeft. Succesvol zijn,
                                     je beschikt over solide probleemoplossende vaardigheden.

note: module: hr
en: Assignment
nl: Toewijzing

note: module: hr
en: Attachment Count
nl: Aantal bijlagen

note: module: hr
en: Attendance
nl: Aanwezigheid

note: module: hr
en: Attendance/Point of Sale
nl: Aanwezigheid/kassa

note: module: hr
en: Authenticated Employees
nl: Goedgekeurde werknemers

note: module: hr
en: Auto Subscribe Departments
nl: Automatisch afdelingen volgen

note: module: hr
en: Automatically subscribe members of those departments to the channel.
nl: Laat leden van deze afdelingen het kanaal automatisch volgen.

note: module: hr
en: Autonomy
nl: Autonomie

note: module: hr
en: Available
nl: Beschikbaar

note: module: hr
en: Away
nl: Afwezig

note: module: hr
en: Bachelor Degree or Higher
nl: Bachelordiploma of hoger

note: module: hr
en: Bank Account
nl: Bankrekening

note: module: hr
en: Base
nl: Basis

note: module: hr
en: Based on IP Address
nl: Gebaseerd op IP adres

note: module: hr
en: Based on attendances
nl: Gebaseerd op aanwezigheden

note: module: hr
en: Based on number of emails sent
nl: Gebaseerd op aantal verzonden e-mails

note: module: hr
en: Based on user status in system
nl: Gebaseerd op de status van de gebruiker in het systeem

note: module: hr
en: Basic Employee
nl: Basis werknemer

note: module: hr odoo-javascript
en: Binary file
nl: Binair bestand

note: module: hr
en: Can Edit
nl: Kan bewerken

note: module: hr
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: hr
en: Categorize your Employees by type. This field also has an impact on contracts. Only Employees, Students and Trainee will have contract history.
nl: Deel je Medewerkers in op type. Dit veld heeft ook invloed op contracten. Alleen Werknemers, Studenten en Stagiairs hebben een contractgeschiedenis.

note: module: hr
en: Certificate Level
nl: Niveau getuigschrift

note: module: hr
en: Change my Preferences
nl: Wijzig mijn voorkeuren

note: module: hr
en: Chief Executive Officer
nl: Algemeen directeur

note: module: hr
en: Chief Technical Officer
nl: Technische directeur

note: module: hr
en: Child Departments
nl: Sub-afdelingen

note: module: hr
en: Child departments
nl: Sub-afdelingen

note: module: hr
en: Citizenship
nl: Burgerschap

note: module: hr
en: City
nl: Plaats

note: module: hr odoo-python
en: Coach of employee %s is not set.
nl: Coach van werknemer %s is niet ingesteld.

note: module: hr
en: Color
nl: Kleur

note: module: hr
en: Color Index
nl: Kleurindex

note: module: hr
en: Companies
nl: Bedrijven

note: module: hr
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: hr
en: Company Country
nl: Land van bedrijf

note: module: hr
en: Company Logo
nl: Bedrijfslogo

note: module: hr
en: Company Working Hours
nl: Werkuren bedrijf

note: module: hr
en: Company employee
nl: Bedrijfswerknemer

note: module: hr
en: Complete Name
nl: Volledige naam

note: module: hr
en: Config Settings
nl: Configuratie instellingen

note: module: hr
en: Configuration
nl: Configuratie

note: module: hr
en: Contact Information
nl: Contactgegevens

note: module: hr
en: Contact Name
nl: Naam contactpersoon

note: module: hr
en: Contact Phone
nl: Contact telefoon

note: module: hr
en: Contract Type
nl: Contract soort

note: module: hr
en: Contract Types
nl: Contractsoorten

note: module: hr
en: Contractor
nl: Aannemer

note: module: hr
en: Country
nl: Land

note: module: hr
en: Country Code
nl: Landcode

note: module: hr
en: Country of Birth
nl: Geboorteland

note: module: hr
en: Cover Image
nl: Omslagafbeelding

note: module: hr
en: Create Date
nl: Aanmaakdatum

note: module: hr
en: Create Employee
nl: Werknemer aanmaken

note: module: hr odoo-python
en: Create User
nl: Gebruiker aanmaken

note: module: hr
en: Create a new department
nl: Maak een nieuw afdeling aan

note: module: hr
en: Create a new employment type
nl: Maak een nieuw soort dienstverband

note: module: hr
en: Create a new work location
nl: Maak een nieuwe werkplek

note: module: hr
en: Create an Activity Plan
nl: Een activiteitenplan aanmaken

note: module: hr
en: Create content that will help our users on a daily basis
nl: Maak inhoud die onze gebruikers dagelijks zal helpen

note: module: hr
en: Create employee
nl: Werknemer aanmaken

note: module: hr
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: hr
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: hr
en: Currency
nl: Valuta

note: module: hr
en: Current Number of Employees
nl: Huidig aantal werknemers

note: module: hr
en: Customer Relationship
nl: Klantrelatie

note: module: hr
en: Date of Birth
nl: Geboortedatum

note: module: hr odoo-python
en: Default departure reasons cannot be deleted.
nl: Standaard vertrekredenen kunnen niet worden verwijderd.

note: module: hr
en: Define the allowed IP to be displayed as Present. In case of multiple addresses, separate them by a coma.
nl: Definieer het toegestane IP-adres dat moet worden weergegeven als Aanwezig. Als er meerdere adressen zijn, scheid ze dan door een komma.

note: module: hr
en: Define the minimum number of sent emails to be displayed as Present.
nl: Definieer het minimumaantal verzonden e-mails dat moet worden weergegeven als Aanwezig.

note: module: hr
en: Define the working schedule of the resource. If not set, the resource will have fully flexible working hours.
nl: Definieer het werkschema van de resource. Als dit niet is ingesteld, heeft de resource volledig flexibele werktijden.

note: module: hr
en: Demonstration of different Odoo services for each client and convincing the client about functionality of the application.
    The candidate should have excellent communication skills.
    Relationship building and influencing skills
    Expertise in New Client Acquisition (NCAs) and Relationship Management.
    Gathering market and customer information.
    Coordinating with the sales and support team for adopting different strategies
    Reviewing progress and identifying opportunities and new areas for development.
    Building strong relationships with clients / customers for business growth profitability.
    Keep regular interaction with key clients for better extraction and expansion.
nl: Demonstratie van de verschillende Odoo-diensten voor elke klant en de klant overtuigen van de functionaliteit van de applicatie. 
    De kandidaat moet uitstekende communicatievaardigheden. 
    Het bouwen van relaties en invloedvaardigheden. 
    Expertise in Acquisitie van nieuwe klanten en relatiebeheer. 
    Verzamelen van informatie over de markt en de klant. 
    Coordinatie met sales en support team voor het goedkeuren van verschillende strategieën.
    Herzien van vooruitgang en identificeren van verkoopkansen en nieuwe ontwikkelingsmogelijkheden. 
    Opbouwen van sterke relaties met klanten in het kader van de groei van activiteiten en rendabiliteit. 
    Regelmatige interactie met belangrijke klanten behouden voor een betere extractie en expansie.

note: module: hr odoo-javascript
en: Department
nl: Afdeling

note: module: hr
en: Department Assignable
nl: Toewijsbare afdeling

note: module: hr
en: Department Name
nl: Naam afdeling

note: module: hr odoo-javascript
en: Department Organization
nl: Afdelingsorganisatie

note: module: hr
en: Departments
nl: Afdelingen

note: module: hr
en: Departure
nl: Vertrek

note: module: hr
en: Departure Date
nl: Vertrekdatum

note: module: hr
en: Departure Reason
nl: Reden vertrek

note: module: hr
en: Departure Reasons
nl: Vertrekredenen

note: module: hr
en: Departure Wizard
nl: Vertrek wizard

note: module: hr
en: Dependant
nl: Personen ten laste

note: module: hr
en: Direct subordinates
nl: Directe werknemers

note: module: hr
en: Directory
nl: Folder

note: module: hr
en: Discard
nl: Negeren

note: module: hr
en: Discover our products.
nl: Ontdek onze producten.

note: module: hr
en: Discussion Channel
nl: Chatkanaal

note: module: hr
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: hr
en: Display remote work settings for each employee and dedicated reports. Presence icons will be updated with remote work location.
nl: Toon instellingen voor op afstand werken voor elke werknemer en specifieke rapporten. Aanwezigheidsicoontjes worden bijgewerkt met de werkplek.

note: module: hr
en: Doctor
nl: Dokter

note: module: hr
en: Driving License
nl: Rijbewijs

note: module: hr
en: Each employee has a chance to see the impact of his work.
                                You can make a real contribution to the success of the company.
                                <br>
                                Several activities are often organized all over the year, such as weekly
                                sports sessions, team building events, monthly drink, and much more.
nl: Elke werknemer heeft de kans om de impact van zijn werk te zien.
                                Je kunt een echte bijdrage leveren aan het succes van het bedrijf.
                               <br>
                                Het hele jaar door worden er vaak verschillende activiteiten georganiseerd, zoals wekelijkse
                                sportsessies, teambuildingevenementen, maandelijkse borrels en nog veel meer.

note: module: hr
en: Eat &amp; Drink
nl: Eten &amp; Drinken

note: module: hr
en: Education
nl: Opleiding

note: module: hr
en: Email
nl: E-mail

note: module: hr
en: Email Aliases
nl: E-mailaliassen

note: module: hr
en: Emergency
nl: Noodgeval

note: module: hr odoo-python
en: Employee
nl: Werknemer

note: module: hr
en: Employee Category
nl: Categorie werknemer

note: module: hr
en: Employee Count
nl: Werknemer aantal

note: module: hr
en: Employee Editing
nl: Gegevens bewerken

note: module: hr
en: Employee Image
nl: Afbeelding werknemer

note: module: hr
en: Employee Lang
nl: Werknemer taal

note: module: hr
en: Employee Name
nl: Naam werknemer

note: module: hr
en: Employee Plans
nl: Plannen Werknemer

note: module: hr
en: Employee Properties
nl: Eigenschappen werknemer

note: module: hr
en: Employee Tags
nl: Werknemerlabels

note: module: hr odoo-javascript
en: Employee Termination
nl: Beëindiging werknemer

note: module: hr
en: Employee Type
nl: Werknemerstype

note: module: hr
en: Employee Update Rights
nl: Werknemer update rechten

note: module: hr
en: Employee bank account to pay salaries
nl: Bankrekening werknemer om salarissen te betalen

note: module: hr
en: Employee's Bank Account Number
nl: Bankrekeningnummer werknemer

note: module: hr
en: Employee's Country
nl: Werknemer zijn land

note: module: hr
en: Employee's Name
nl: Naam werknemer

note: module: hr
en: Employee's Working Hours
nl: Werkuren van de werknemer

note: module: hr odoo-python
en: Employees
nl: Werknemers

note: module: hr
en: Employees Count
nl: Aantal werknemers

note: module: hr
en: Employees Tags
nl: Werknemerlabels

note: module: hr
en: Employment Type
nl: Soort dienstverband

note: module: hr
en: Employment Types
nl: Dienstverbandsoorten

note: module: hr
en: Enrich employee profiles with skills and resumes
nl: Verrijk werknemers hun profielen met vaardigheden en CV's

note: module: hr
en: Expand your knowledge of various business industries
nl: Vergroot je kennis van verschillende bedrijfssectoren

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
nl: Verwachte aantal werknemers voor deze functie na de nieuwe werving.

note: module: hr
en: Experience in writing online content
nl: Ervaring in het schrijven van online content

note: module: hr
en: Experienced Developer
nl: Ervaren ontwikkelaar

note: module: hr
en: External user with limited access, created only for the purpose of sharing data.
nl: Externe gebruiker met beperkte toegang, enkel gemaakt voor het delen van gegevens.

note: module: hr
en: Family Status
nl: Gezinsstatus

note: module: hr
en: Female
nl: Vrouw

note: module: hr
en: Field of Study
nl: Vakgebieden

note: module: hr
en: Fired
nl: Ontslagen

note: module: hr
en: Followers
nl: Volgers

note: module: hr
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (Relaties)

note: module: hr
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
nl: Font awesome icoon bijv. fa-tasks

note: module: hr odoo-python
en: For %(channels)s, channel_type should be 'channel' to have the department auto-subscription.
nl: Voor %(channels)s moet channel_type 'channel' zijn om de afdeling automatisch te abonneren.

note: module: hr
en: Fruit, coffee and <br>snacks provided.
nl: Fruit, koffie en <br>snacks zijn aanwezig.

note: module: hr
en: Full-Time
nl: Voltijds

note: module: hr
en: Future Activities
nl: Toekomstige activiteiten

note: module: hr
en: Gender
nl: Geslacht

note: module: hr
en: Generate
nl: Genereren

note: module: hr
en: Give more details about the reason of archiving the employee.
nl: Geef meer details over de reden van het archiveren van de werknemer.

note: module: hr
en: Google Adwords experience
nl: Ervaring in Google Adwords

note: module: hr
en: Graduate
nl: Gediplomeerd

note: module: hr
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
nl: Geweldig team van slimme mensen, in een vriendelijke en open cultuur

note: module: hr
en: Group By
nl: Groeperen op

note: module: hr
en: HR Departments
nl: HR afdelingen

note: module: hr
en: HR Employee: check work permit validity
nl: HR Werknemer: check geldigheid werkvergunning

note: module: hr odoo-javascript
en: HR Presence Status
nl: HR aanwezigheidsstatus

note: module: hr
en: HR Settings
nl: Personeelsbeheer instellingen

note: module: hr
en: Has Department Manager Access
nl: Heeft toegang tot afdelingsmanager

note: module: hr
en: Has Message
nl: Heeft bericht

note: module: hr
en: Highly creative and autonomous
nl: Zeer creatief en autonoom

note: module: hr
en: Home
nl: Startpagina

note: module: hr
en: Home-Work Distance
nl: Afstand thuiswerk

note: module: hr
en: Home-Work Distance in Km
nl: Afstand thuis-werk in km

note: module: hr
en: Home-Work Distance unit
nl: Eenheid afstand thuis-werk

note: module: hr
en: Hr Icon Display
nl: HR-pictogramweergave

note: module: hr
en: Hr Manager Department Report
nl: Hr Manager Afdelingsrapport

note: module: hr
en: Hr Presence State
nl: HR aanwezigheidsstatus

note: module: hr
en: Human Resources
nl: Personeelszaken

note: module: hr
en: Human Resources Manager
nl: Personeelsbeheer manager

note: module: hr
en: ID Card Copy
nl: Kopie identiteitskaart

note: module: hr
en: ID used for employee identification.
nl: ID gebruikt voor werknemer identificatie.

note: module: hr
en: Icon
nl: Icoon

note: module: hr
en: Icon to indicate an exception activity.
nl: Icoon om uitzondering op activiteit aan te geven.

note: module: hr
en: Identification No
nl: Identificatienr.

note: module: hr
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten je aandacht.

note: module: hr
en: If checked, some messages have a delivery error.
nl: Indien aangevinkt hebben sommige berichten een leveringsfout.

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
nl: Als het actief veld uitstaat, kun je het resource record verbergen zonder deze te verwijderen.

note: module: hr
en: If you have more than one car, just separate the plates by a space.
nl: Als je meer dan een wagen hebt, scheid gewoon de platen door middel van een spatie.

note: module: hr
en: Image
nl: Afbeelding

note: module: hr
en: Image 1024
nl: Afbeelding 1024

note: module: hr
en: Image 128
nl: Afbeelding 128

note: module: hr
en: Image 256
nl: Afbeelding 256

note: module: hr
en: Image 512
nl: Afbeelding 512

note: module: hr odoo-python
en: Import Template for Employees
nl: Importeer sjabloon voor werknemers

note: module: hr
en: Interim
nl: Tussentijds

note: module: hr
en: Intern
nl: Stage

note: module: hr
en: Is Flexible
nl: Is flexibel

note: module: hr
en: Is Follower
nl: Is een volger

note: module: hr
en: Is Fully Flexible
nl: Is volledig flexibel

note: module: hr
en: Is Manager
nl: Is manager

note: module: hr
en: Is System
nl: Is systeem

note: module: hr
en: Job
nl: Functie

note: module: hr
en: Job Description
nl: Functieomschrijving

note: module: hr
en: Job Position
nl: Functie

note: module: hr
en: Job Positions
nl: Functies

note: module: hr
en: Job Summary
nl: Functieomschrijving

note: module: hr
en: Job Title
nl: Functietitel

note: module: hr
en: Jobs
nl: Functies

note: module: hr
en: Language
nl: Taal

note: module: hr
en: Last Activity
nl: Laatste activiteit

note: module: hr
en: Last Activity Time
nl: Laatste activiteit

note: module: hr
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: hr
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: hr
en: Late Activities
nl: Te late activiteiten

note: module: hr
en: Launch Plan
nl: Lanceer plan

note: module: hr
en: Lead the entire sales cycle
nl: Leid de volledige verkoopcyclus

note: module: hr
en: Let's create a job position.
nl: Laten we een functie aanmaken.

note: module: hr
en: Location
nl: Locatie

note: module: hr
en: Location Number
nl: Locatienummer

note: module: hr
en: Long Term Projects
nl: Langetermijnprojecten

note: module: hr
en: Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum.
nl: Lorem Ipsum is een eenvoudige dummy tekst in de zet- en drukwerksector. Lorem Ipsum is de standaard dummy tekst van de sector sinds de jaren 1500, toen een onbekende printer een reeks lettertypes heeft gemengd om een proefdrukboek te maken. Het heeft niet alleen vijf eeuwen overleefd, maar ook de sprong naar de elektronische letterzetting, die hoofdzakelijk onveranderd is gebleven. Het werd gepopulariseerd in de jaren 1960 met de release van de Letraset bladen die passages van de Lorem Ipsum bevat en meer recentelijk de software voor desktop publishing zoals Aldus PageMaker die versies van de Lorem Ipsum bevat.

note: module: hr
en: Main Attachment
nl: Hoofdbijlage

note: module: hr
en: Male
nl: Man

note: module: hr odoo-python
en: Manager of employee %s is not set.
nl: Manager van werknemer %s is niet ingesteld.

note: module: hr
en: Marital Status
nl: Burgerlijke staat

note: module: hr
en: Marketing and Community Manager
nl: Marketing en communicatie manager

note: module: hr
en: Master Department
nl: Master afdeling

note: module: hr
en: Master demos of our software
nl: Beheers demo's van je software

note: module: hr
en: Member of department
nl: Afdelingslid

note: module: hr
en: Members
nl: Leden

note: module: hr
en: Message Delivery error
nl: Bericht afleverfout

note: module: hr
en: Messages
nl: Berichten

note: module: hr
en: Must Have
nl: Vereist

note: module: hr
en: My Activity Deadline
nl: Mijn activiteit deadline

note: module: hr
en: My Department
nl: Mijn afdeling

note: module: hr odoo-javascript
en: My Profile
nl: Mijn profiel

note: module: hr
en: My Team
nl: Mijn team

note: module: hr
en: Name
nl: Naam

note: module: hr
en: Nationality (Country)
nl: Nationaliteit (Land)

note: module: hr
en: Negotiate and contract
nl: Onderhandelen en contracten afsluiten

note: module: hr
en: New Employees Over Time
nl: Nieuwe werknemers in deze periode

note: module: hr
en: Newly Hired
nl: Nieuw aangenomen

note: module: hr
en: Next Activity Calendar Event
nl: Volgende activiteitenafspraak

note: module: hr
en: Next Activity Deadline
nl: Volgende activiteit deadline

note: module: hr
en: Next Activity Summary
nl: Volgende activiteit overzicht

note: module: hr
en: Next Activity Type
nl: Volgende activiteit type

note: module: hr
en: Nice to have
nl: Leuk om te hebben

note: module: hr odoo-javascript
en: No Data
nl: Geen gegevens

note: module: hr
en: No Tags found ! Let's create one
nl: Geen labels gevonden! Maak er één aan

note: module: hr
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
nl: Geen domme managers, geen domme tools om te gebruiken, geen rigide werktijden

note: module: hr
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
nl: Geen tijdverspilling in bedrijfsprocessen, echte verantwoordelijkheden en autonomie

note: module: hr
en: Not available
nl: Niet beschikbaar

note: module: hr
en: Note
nl: Notitie

note: module: hr
en: Notes
nl: Notities

note: module: hr
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: hr
en: Number of Dependent Children
nl: Aantal afhankelijke kinderen

note: module: hr
en: Number of Employees
nl: Aantal werknemers

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
nl: Huidig aantal werknemers welke deze functie bekleden.

note: module: hr
en: Number of errors
nl: Aantal fouten

note: module: hr
en: Number of messages requiring action
nl: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: hr
en: Number of messages with delivery error
nl: Aantal berichten met leveringsfout

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
nl: Verwachte aantal te werven nieuwe werknemers.

note: module: hr
en: Office
nl: Kantoor

note: module: hr
en: Officer: Manage all employees
nl: Functionaris: Beheer alle werknemers

note: module: hr odoo-python
en: Oops! It seems there is a problem with your team structure.                        We found a circular reporting loop and no one in that loop is linked to a user.                        Please double-check that everyone reports to the correct manager.
nl: Oeps! Het lijkt erop dat er een probleem is met je teamstructuur.                        We hebben een cirkelvormige rapportagelus gevonden en niemand in die lus is gekoppeld aan een gebruiker.                        Controleer nogmaals of iedereen aan de juiste manager rapporteert.

note: module: hr odoo-javascript
en: Open Profile
nl: Profiel openen

note: module: hr odoo-python
en: Operation not supported
nl: Bewerking niet ondersteund

note: module: hr
en: Other
nl: Overige

note: module: hr
en: Our Product
nl: Ons product

note: module: hr odoo-javascript
en: Out of Working Hours
nl: Buiten werktijden

note: module: hr
en: Out of Working hours
nl: Buiten werktijd

note: module: hr
en: PIN Code
nl: PIN code

note: module: hr
en: PIN used to Check In/Out in the Kiosk Mode of the Attendance application (if enabled in Configuration) and to change the cashier in the Point of Sale application.
nl: Pincode die wordt gebruikt om in/uit te checken in de Kiosk-modus van de Aanwezigheidstoepassing (indien ingeschakeld in Configuratie) en om de caissière te wijzigen in de Kassa-toepassing.

note: module: hr
en: Parent Department
nl: Hoofdafdeling

note: module: hr
en: Parent Path
nl: Bovenliggend pad

note: module: hr
en: Partner-related data of the user
nl: Relatie gerelateerde gegevens van de gebruiker

note: module: hr
en: Passion for software products
nl: Passie voor software producten

note: module: hr
en: Passport No
nl: Paspoortnummer

note: module: hr
en: Perfect written English
nl: Perfect geschreven Engels

note: module: hr
en: Perks
nl: Voordelen

note: module: hr
en: Personal Evolution
nl: Persoonlijke ontwikkeling

note: module: hr odoo-python
en: Personal information update.
nl: Update van de persoonlijke gegevens.

note: module: hr
en: Phone
nl: Telefoon

note: module: hr
en: Place of Birth
nl: Geboorteplaats

note: module: hr odoo-python
en: Plan %(plan_names)s cannot use a department as it is used only for some HR plans.
nl: Het plan %(plan_names)s kan geen afdeling gebruiken omdat dit alleen wordt gebruikt voor bepaalde HR-plannen.

note: module: hr
en: Plan Department Filterable
nl: Filterbare afdeling van het plan

note: module: hr odoo-python
en: Plan activities %(template_names)s cannot use coach, manager or employee responsible as it is used only for employee plans.
nl: Het plannen van activiteiten %(template_names)s kunnen geen gebruik maken van een coach, manager of medewerkerverantwoordelijke, aangezien dit alleen wordt gebruikt voor medewerkersplannen.

note: module: hr
en: Plans
nl: Plannen

note: module: hr
en: Plans Count
nl: Aantal plannen

note: module: hr
en: Play any sport with colleagues, <br>the bill is covered.
nl: Samen met collega's sporten, <br>de rekening is gedekt.

note: module: hr
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
nl: Beleid om een bericht te versturen bij een document door gebruik te maken van de mail gateway.
    -iedereen: iedereen mag posten
    -relaties: alleen geautoriseerde relaties
    -volgers: alleen volgers van een bijbehorend document of leden van gevolgde kanalen

note: module: hr
en: Presence Condition
nl: Aanwezigheidsvoorwaarde

note: module: hr
en: Presence Display
nl: Aanwezigheidsdisplay

note: module: hr
en: Presence of employees
nl: Aanwezigheid van werknemers

note: module: hr
en: Presence reporting screen, email and IP address control.
nl: Aanwezigheidsrapportagescherm, e-mail- en IP-adrescontrole.

note: module: hr odoo-javascript
en: Present
nl: Huidig

note: module: hr
en: Print Badge
nl: Badge afdrukken

note: module: hr
en: Private Address
nl: Privé adres

note: module: hr
en: Private Car Plate
nl: Kenteken privéauto

note: module: hr
en: Private City
nl: Privé plaats

note: module: hr
en: Private Contact
nl: Privé contact

note: module: hr
en: Private Country
nl: Privéland

note: module: hr
en: Private Email
nl: Privé e-mail

note: module: hr
en: Private Information
nl: Privé informatie

note: module: hr
en: Private Phone
nl: Privé telefoon

note: module: hr
en: Private State
nl: Privé provincie/staat staat

note: module: hr
en: Private Street
nl: Privéstraat

note: module: hr
en: Private Street2
nl: Privéstraat2

note: module: hr
en: Private Zip
nl: Privé postcode

note: module: hr
en: Professional Services
nl: Professionele diensten

note: module: hr
en: Properties
nl: Eigenschappen

note: module: hr
en: Public Employee
nl: Openbare werknemer

note: module: hr
en: Qualify the customer needs
nl: Kwalificeer de behoeften van de klant

note: module: hr
en: Quickly find all the information you need for your employees such as contact data, job position, availability, etc.
nl: Vind snel alle informatie die je nodig hebt voor je werknemers, zoals contactgegevens, functies, beschikbaarheden, enz.

note: module: hr
en: Ratings
nl: Beoordelingen

note: module: hr
en: Ready to recruit more efficiently?
nl: Klaar om efficiënter te recruiten?

note: module: hr
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
nl: Echte verantwoordelijkheden en uitdagingen in een snel groeiend bedrijf

note: module: hr
en: Reason
nl: Reden

note: module: hr
en: Reason Code
nl: Reden code

note: module: hr
en: Recruitment
nl: Werving & Selectie

note: module: hr odoo-python
en: Register Departure
nl: Registreer vertrek

note: module: hr odoo-python
en: Related Contacts
nl: Gerelateerde contacten

note: module: hr odoo-python
en: Related Employees
nl: Gerelateerde werknemers

note: module: hr
en: Related Partners Count
nl: Aantal verwante relaties

note: module: hr
en: Related User
nl: Gekoppelde gebruiker

note: module: hr
en: Related employee
nl: Gerelateerde werknemer

note: module: hr
en: Related employees based on their private address
nl: Gerelateerde werknemers op basis van hun privéadres

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
nl: Gekoppelde gebruikersnaam voor de resource om zijn toegang te beheren.

note: module: hr
en: Remote Work
nl: Op afstand werken

note: module: hr
en: Reporting
nl: Rapportages

note: module: hr
en: Requirements
nl: Vereisten

note: module: hr
en: Resigned
nl: Ontslag genomen

note: module: hr
en: Resource Calendar
nl: Resource agenda

note: module: hr
en: Responsibilities
nl: Verantwoordelijkheden

note: module: hr
en: Responsible User
nl: Verantwoordelijke gebruiker

note: module: hr
en: Retired
nl: Met pensioen

note: module: hr
en: SIN No
nl: Verzekeringsnummer

note: module: hr
en: SMS Delivery error
nl: SMS fout bij versturen

note: module: hr
en: SSN No
nl: BSN nummer

note: module: hr
en: Sales
nl: Verkoop

note: module: hr
en: Save
nl: Opslaan

note: module: hr
en: Schedule
nl: Werkrooster

note: module: hr
en: Seasonal
nl: Seizoensarbeid

note: module: hr
en: Select the "Employee" who is the coach of this employee.
    The "Coach" has no specific rights or responsibilities by default.
nl: Selecteer de 'werknemer' die de coach is van deze werknemer.
    De 'coach' heeft standaard geen specifieke rechten of verantwoordelijkheden.

note: module: hr
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: hr
en: Set default company schedule to manage your employees working time
nl: Stel standaard bedrijfsschema in om je werknemers hun werktijd te beheren

note: module: hr
en: Settings
nl: Instellingen

note: module: hr
en: Share User
nl: Gebruiker delen

note: module: hr
en: Show Hr Icon Display
nl: Toon hr-pictogramweergave

note: module: hr odoo-javascript
en: Show employees
nl: Werknemers weergeven

note: module: hr
en: Skills Management
nl: Vaardighedenbeheer

note: module: hr
en: Social Insurance Number
nl: BSN nummer

note: module: hr
en: Social Security Number
nl: BSN nummer

note: module: hr odoo-python
en: Some employee already have a work contact
nl: Sommige werknemers hebben al een werkcontact

note: module: hr
en: Sport Activity
nl: Sportactiviteit

note: module: hr
en: Spouse Birthdate
nl: Geboortedatum partner

note: module: hr
en: Spouse Complete Name
nl: Volledige naam relatie

note: module: hr
en: Start Date
nl: Begindatum

note: module: hr
en: State
nl: Status

note: module: hr
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nl: Status gebaseerd op activiteiten
    Te laat: Datum is al gepasseerd
    Vandaag: Activiteit datum is vandaag
    Gepland: Toekomstige activiteiten.

note: module: hr
en: Statutory
nl: Statutair

note: module: hr
en: Street 2...
nl: Straat 2...

note: module: hr
en: Street...
nl: Straat...

note: module: hr
en: Strong analytical skills
nl: Sterke analytische vaardigheden

note: module: hr
en: Structure Employees per department and have an overview of e.g.
                        expenses, timesheets, time off, recruitment, etc.
nl: Medewerkers structureren per afdeling en een overzicht hebben van bijv.
                        onkosten, urenstaten, verlof, werving, enz.

note: module: hr
en: Tag Name
nl: Labelnaam

note: module: hr
en: Tag name already exists!
nl: Labelnaam bestaat al!

note: module: hr
en: Tags
nl: Labels

note: module: hr
en: Target
nl: Doel

note: module: hr
en: Technical Expertise
nl: Technische expertise

note: module: hr
en: Technical field, bind user to this employee on create
nl: Technisch veld, bind gebruiker aan deze werknemer bij aanmaken

note: module: hr
en: Technical field, whether to create an employee
nl: Technisch veld, of je een werknemer wilt maken

note: module: hr
en: Temporary
nl: Tijdelijk

note: module: hr odoo-python
en: The Badge ID must be a sequence of digits.
nl: De badge-ID moet een reeks van cijfers zijn.

note: module: hr
en: The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another employee.
nl: De badge ID moet uniek zijn, deze is al toegewezen aan de andere werknemer.

note: module: hr
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
nl: De ISO-landcode in twee letters.
    Je kunt dit veld gebruiken voor snelzoeken.

note: module: hr
en: The Marketing Manager defines the mid- to long-term marketing strategy for his covered market segments in the World.
                  He develops and monitors the annual budget in collaboration with Sales.
                  He defines the products and customers portfolio according to the marketing plan.
                  This mission requires strong collaboration with Technical Service and Sales.
nl: De Marketing Manager bepaalt de marketingstrategie op middellange tot lange termijn voor de marktsegmenten in de wereld die hij behandelt. 
    Hij onwikkelt en controleert het jaarlijkse budget in samenwerking van de verkoopafdeling. 
    Hij bepaalt de producten- en klantenportefeuille in overeenstemming met het marketingplan. 
    Deze missie vereist een sterke samenwerking met de Technische dienst en de verkoopafdeling.

note: module: hr odoo-python
en: The PIN must be a sequence of digits.
nl: De PIN moet een reeks van cijfers zijn.

note: module: hr
en: The default working hours are set in configuration.
nl: De standaard werktijden worden ingesteld in de configuratie.

note: module: hr odoo-python
en: The employee %s should be linked to a user.
nl: De werknemer %s moet gekoppeld zijn aan een gebruiker.

note: module: hr
en: The expected number of new employees must be positive.
nl: Het verwachte aantal nieuwe werknemers moet positief zijn.

note: module: hr odoo-python
en: The fields “%s”, which you are trying to read, are not available for employee public profiles.
nl: De velden “%s”, die je probeert te bekijken, zijn niet beschikbaar voor openbare profielen van werknemers.

note: module: hr odoo-python
en: The following fields were modified by %s
nl: De volgende velden werden gewijzigd door %s

note: module: hr odoo-python
en: The manager of %s should be linked to a user.
nl: De beheerder van %s moet gekoppeld zijn aan een gebruiker.

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
nl: De naam van de functie moet uniek zijn per afdeling in het bedrijf!

note: module: hr odoo-python
en: The user of %s's coach is not set.
nl: De gebruiker van de coach van %s is niet ingesteld.

note: module: hr
en: The user will be able to approve document created by employees.
nl: De gebruiker kan het document goedkeuren dat aangemaakt is door werknemers.

note: module: hr
en: The user will have access to the human resources configuration as well as statistic reports.
nl: De gebruiker heeft toegang tot de HR instellingen en de statische rapportages.

note: module: hr odoo-python
en: The work permit of %(employee)s expires at %(date)s.
nl: De werkvergunning van %(employee)s verloopt op %(date)s.

note: module: hr
en: Thesis
nl: Scriptie

note: module: hr odoo-python
en: This employee already has an user.
nl: Deze werknemer heeft al een gebruiker.

note: module: hr
en: This field is used in order to define in which timezone the employee will work.
nl: Dit veld wordt gebruikt in de order om te definiëren in welke tijdzone de werknemer zal werken.

note: module: hr odoo-javascript
en: This report gives you an overview of your employees based on the measures of your choice.
nl: Dit rapport geeft je een overzicht van je medewerkers op basis van de door jou gekozen maatregelen.

note: module: hr
en: This setting block is utilized to manage the frontend design.
nl: Dit instellingsblok wordt gebruikt om het ontwerp van de voorkant te beheren.

note: module: hr odoo-python
en: Those responsible types are limited to Employee plans.
nl: Deze types verantwoordelijken zijn beperkt tot werknemersplannen.

note: module: hr
en: Timezone
nl: Tijdzone

note: module: hr
en: Tip: Where's Bryan?
nl: Tip: Waar is Bryan?

note: module: hr odoo-python
en: To avoid multi company issues (losing the access to your previous contracts, leaves, ...), you should create another employee in the new company instead.
nl: Om problemen met meerdere bedrijven te vermijden (de toegang tot je vorige contracten verliezen, vertrekken, ...), moet je in plaats daarvan een andere werknemer in het nieuwe bedrijf creëren.

note: module: hr
en: Today Activities
nl: Activiteiten van vandaag

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
nl: Totaal aantal verwachte werknemers

note: module: hr
en: Trainee
nl: Stagiair

note: module: hr
en: Type of the exception activity on record.
nl: Type van de geregistreerde uitzonderingsactiviteit.

note: module: hr
en: Unarchive
nl: Dearchiveren

note: module: hr
en: Undetermined
nl: Onbepaald

note: module: hr
en: Unread Messages
nl: Ongelezen berichten

note: module: hr
en: Use tags to categorize your Employees.
nl: Gebruik labels om je werknemers te categoriseren.

note: module: hr
en: User
nl: Gebruiker

note: module: hr
en: User's partner
nl: Relatie van de gebruiker

note: module: hr
en: Vacancies:
nl: Vacatures:

note: module: hr
en: Valid IP addresses
nl: Geldig IP adres

note: module: hr
en: Valid work permit for Belgium
nl: Geldig werkvisum voor België

note: module: hr
en: Visa Expiration Date
nl: Vervaldatum visum

note: module: hr
en: Visa No
nl: Visum nr.

note: module: hr odoo-python
en: Warning
nl: Waarschuwing

note: module: hr
en: We are currently looking for someone like that to join our Consultant team.
nl: We zijn momenteel op zoek naar iemand die ons Consultancy team wilt versterken.

note: module: hr
en: We are currently looking for someone like that to join our Web team.
                    Someone who can snap out of coding and perform analysis or meet clients to explain the technical possibilities that can meet their needs.
nl: We zijn momenteel op zoek naar iemand die ons Webteam wilt versterken. 
    Iemand die codes kan begrijpen en analyseren of klanten kan ontmoeten om de technische mogelijkheden uit te leggen die aan hun behoeften kunnen voldoen.

note: module: hr
en: Website Messages
nl: Websiteberichten

note: module: hr
en: Website communication history
nl: Website communicatie geschiedenis

note: module: hr
en: What We Offer
nl: Wat wij aanbieden

note: module: hr
en: What's great in the job?
nl: Wat is geweldig aan de baan?

note: module: hr
en: Whether the employee is a member of the active user's department or one of it's child department.
nl: Of de werknemer nu lid is van de afdeling van de actieve gebruiker of van een onderliggende afdeling.

note: module: hr
en: Work Address
nl: Werkadres

note: module: hr
en: Work Contact
nl: Werkcontact

note: module: hr
en: Work Email
nl: Professioneel e-mailadres

note: module: hr
en: Work Information
nl: Werkinformatie

note: module: hr odoo-javascript
en: Work Location
nl: Werklocatie

note: module: hr
en: Work Location Name
nl: Naam werklocatie

note: module: hr
en: Work Location Type
nl: Type werklocatie

note: module: hr
en: Work Locations
nl: Werklocaties

note: module: hr
en: Work Mobile
nl: Mobiel nummer werk

note: module: hr
en: Work Organization
nl: Werk organisatie

note: module: hr
en: Work Permit
nl: Werkvergunning

note: module: hr
en: Work Permit Expiration Date
nl: Vervaldatum werkvergunning

note: module: hr
en: Work Permit No
nl: Werkvergunning nr.

note: module: hr
en: Work Permit Scheduled Activity
nl: Werkvergunning geplande activiteit

note: module: hr
en: Work Phone
nl: Telefoon werk

note: module: hr
en: Worker
nl: Werknemer

note: module: hr
en: Working Hours
nl: Werkuren

note: module: hr
en: Working Schedules
nl: Werktijden

note: module: hr odoo-python
en: You are not allowed to create an employee because the user does not have access rights for %s
nl: Je kunt geen werknemer aanmaken omdat de gebruiker geen toegangsrechten heeft voor %s

note: module: hr odoo-python
en: You are only allowed to update your preferences. Please contact a HR officer to update other information.
nl: Je mag alleen je voorkeuren aanpassen. Neem contact op met een HR-functionaris om andere informatie bij te werken.

note: module: hr odoo-javascript
en: You can only chat with employees that have a dedicated user.
nl: Je kunt alleen chatten met werknemers die een gekoppelde gebruiker hebben.

note: module: hr odoo-python
en: You cannot create recursive departments.
nl: Je kunt geen recursieve afdelingen maken.

note: module: hr odoo-python
en: You do not have access to this document.
nl: Je hebt geen toegang tot dit document.

note: module: hr
en: You participate to the update of our tutorial tools and pre-sales tools after the launch of a new version of Odoo. Indeed, any new version of the software brings significant improvements in terms of functionalities, ergonomics and configuration.
    You will have to become familiar with the existing tools (books, class supports, Odoo presentation’s slides, commercial tools),
    to participate to the update of those tools in order to make them appropriate for the new version of the software and, for sure,
    to suggest improvements in order to cover the new domains of the software.
    You join the Implementation Assistance department. This team of 3 people go with Odoo’s clients in the set up of the software. Your role will be
    to animate webinars in order to show the different functionalities of the software.
    to be involved in the support of the customers and
    to answer to their questions.
    You help the support manager to set up new support services by
    being involved in the treatment of new cases,
    contributing to the set up of a new politic,
    being involved into satisfaction surveys in order to have a better knowledge of how the support given is seen by the customers.
nl: Je werkt mee aan de update van onze tutorial toos en pre-sales tools na de lancering van de nieuwe versie van Odoo. Elke nieuwe versie van de software brengt inderdaad aanzienlijke verbeteringen met zich mee op het gebied van functies, ergonomie en configuratie. 
    Je zal vertrouwd moeten raken met de bestaande tools (boeken, klassenondersteuningen, Odoo-presentaties, commerciële tools),
    om deel te nemen aan de update van deze tools om ze geschikt te maken voor de nieuwe versie van de software en, zeker, 
    om verbeteringen voor te stellen om de nieuwe domeinen van de software te dekken. 
    Je komt terecht in de afdeling Implementation Assistance. Dit team van 3 personen gaat met de klanten van Odoo mee in het opzetten van de software. Je rol zal zijn om
    webinars te animeren om de verschillende functies van de software te laten zien.
    betrokken te zijn in de ondersteuning van de klanten en 
    om hun vragen te beantwoorden. 
    Je helpt de supportmanager bij het opzetten van nieuwe supportdiensten
    door betrokken te zijn in de behandeling van nieuwe gevallen, 
    door bij te dragen aan het opzetten van een nieuw beleid,
    door betrokken te zijn bij tevredenheidsenquêtes om beter te weten hoe de ondersteuning door de klanten wordt ervaren.

note: module: hr
en: You will take part in the consulting services we provide to our partners and customers: design, analysis, development, testing, project management, support/coaching. You will work autonomously as well as coordinate and supervise small distributed development teams for some projects. Optionally, you will deliver Odoo training sessions to partners and customers (8-10 people/session). You will report to the Head of Professional Services and work closely with all developers and consultants.
    
    The job is located in Grand-Rosière (1367), Belgium (between Louvain-La-Neuve and Namur).
nl: Je neemt deel aan de consultancydiensten die we aan onze partners en klanten verstrekken: design, analyse, ontwikkeling, testen, projectbeheer, support/coaching. Je werkt zelfstandig en je coordineert en superviseert kleine gedistribueerde ontwikkelteams voor bepaalde projecten. Desgewenst geef je Odoo-trainingssessies aan partners en klanten (8-10 personen/sessie). Je rapporteert aan de Head of Professional Services en je werkt samen met alle ontwikkelaars en consultants. 
    
    De functie bevindt zich in Grand-Rosière (1367), België (tussen Louvain-la-Neuve en Namur).

note: module: hr
en: ZIP
nl: Postcode

note: module: hr odoo-python
en: addresses linked to registered employees
nl: adressen gekoppeld aan geregistreerde werknemers

note: module: hr
en: department
nl: afdeling

note: module: hr
en: e.g. Building 2, Remote, etc.
nl: bijv. gebouw 2, afstandsbediening, enz.

note: module: hr
en: e.g. John Doe
nl: b.v. John Doe

note: module: hr
en: e.g. Sales Manager
nl: Bijv. Verkoopmanager

note: module: hr
en: e.g. Summarize the position in one or two lines...
nl: bijvoorbeeld: Vat de positie samen in één of twee regels...

note: module: hr
en: e.g. johndoe@example.com
nl: bijvoorbeeld johndoe@example.com

note: module: hr
en: e.g. myprivateemail@example.com
nl: bijvoorbeeld myprivateemail@example.com

note: module: hr odoo-python
en: restricted to employees
nl: beperkt tot werknemers
