Odoo Server 18.0 - en to sl translation catalogue (112 entries)

note: module: hr_attendance odoo-python
en: "Check Out" time cannot be earlier than "Check In" time.
sl: Čas "odjave" ne sme biti prej kot čas "prijave".

note: module: hr_attendance
en: Action Needed
sl: Potreben je ukrep

note: module: hr_attendance
en: Adjustment
sl: Prilagoditev

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: All
sl: Vse

note: module: hr_attendance
en: Approve
sl: Potrdi

note: module: hr_attendance
en: Approved
sl: Odobreno

note: module: hr_attendance
en: Attachment Count
sl: Število prilog

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Attendance
sl: Prisotnost

note: module: hr_attendance
en: Attendance Status
sl: Status prisotnosti

note: module: hr_attendance
en: Attendances
sl: Prisotnosti

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Back
sl: Nazaj

note: module: hr_attendance
en: Balance
sl: Saldo

note: module: hr_attendance
en: Based on IP Address
sl: Na podlagi naslova IP

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Before
sl: Prej

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't checked out since %(datetime)s
sl: Ni mogoče ustvariti novega zapisa za %(empl_name)s, odjavil se ni že od %(datetime)s

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was already checked in on %(datetime)s
sl: Ni mogoče ustvariti novega zapisa za %(empl_name)s, zaposleni je že bil prijavljen od %(datetime)s

note: module: hr_attendance
en: Check In
sl: Prijava

note: module: hr_attendance
en: Check Out
sl: Odjava

note: module: hr_attendance
en: Checked in
sl: Prijavljen

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Checked in at
sl: Prijavljen ob

note: module: hr_attendance
en: Checked out
sl: Odjavljen

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Checked out at
sl: Odjava ob

note: module: hr_attendance
en: City
sl: Kraj

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Close
sl: Zaključi

note: module: hr_attendance
en: Color
sl: Barva

note: module: hr_attendance
en: Companies
sl: Podjetja

note: module: hr_attendance
en: Company
sl: Podjetje

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Company Logo
sl: Logotip družbe

note: module: hr_attendance
en: Config Settings
sl: Uredi nastavitve

note: module: hr_attendance
en: Configuration
sl: Nastavitve

note: module: hr_attendance
en: Country
sl: Država

note: module: hr_attendance
en: Create a new employee
sl: Ustvari novega zaposlenega

note: module: hr_attendance
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: hr_attendance
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: hr_attendance
en: Date
sl: Datum

note: module: hr_attendance
en: Day
sl: Dan

note: module: hr_attendance
en: Department
sl: Oddelek

note: module: hr_attendance
en: Difference
sl: Razlika

note: module: hr_attendance
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: hr_attendance
en: Employee
sl: Kader

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
sl: Prisotnost kadrov

note: module: hr_attendance
en: Employees
sl: Kadri

note: module: hr_attendance
en: Followers
sl: Sledilci

note: module: hr_attendance
en: Followers (Partners)
sl: Sledilci (partnerji)

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Go back
sl: Nazaj

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Goodbye
sl: Nasvidenje

note: module: hr_attendance
en: Group By
sl: Združi po

note: module: hr_attendance
en: Has Message
sl: Ima sporočilo

note: module: hr_attendance
en: Hours
sl: Ure

note: module: hr_attendance
en: Hours Last Month
sl: Ure prejšnjega meseca

note: module: hr_attendance
en: Hours Today
sl: Ure danes

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
sl: Iskanje prisotnosti kadrov

note: module: hr_attendance
en: IP Address
sl: IP naslov

note: module: hr_attendance
en: If checked, new messages require your attention.
sl: Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: hr_attendance
en: If checked, some messages have a delivery error.
sl: Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi.

note: module: hr_attendance
en: Is Follower
sl: Je sledilec

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Mode
sl: Terminalski način

note: module: hr_attendance
en: Last Attendance
sl: Zadnja udeležba

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: hr_attendance
en: Latitude
sl: Širina

note: module: hr_attendance
en: Load demo data
sl: Naložite demo podatke

note: module: hr_attendance
en: Longitude
sl: Dolžina

note: module: hr_attendance
en: Management
sl: Upravljanje

note: module: hr_attendance
en: Manager
sl: Upravitelj

note: module: hr_attendance
en: Manual
sl: Ročno

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Manual Attendance
sl: Ročna udeležba

note: module: hr_attendance
en: Message
sl: Sporočilo

note: module: hr_attendance
en: Message Delivery error
sl: Napaka pri dostavi sporočila

note: module: hr_attendance
en: Messages
sl: Sporočila

note: module: hr_attendance
en: Method
sl: Metoda

note: module: hr_attendance
en: Mode
sl: Način

note: module: hr_attendance
en: My Attendances
sl: Moje udeležbe

note: module: hr_attendance
en: My Team
sl: Moja ekipa

note: module: hr_attendance
en: Number of Actions
sl: Število aktivnosti

note: module: hr_attendance
en: Number of errors
sl: Število napak

note: module: hr_attendance
en: Number of messages requiring action
sl: Število sporočil, ki zahtevajo ukrepanje

note: module: hr_attendance
en: Number of messages with delivery error
sl: Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena.

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: OK
sl: V redu

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Odoo Logo
sl: Odoo logotip

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Overtime
sl: Nadurno delo

note: module: hr_attendance
en: Overview
sl: Pregled

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Please enter your PIN to
sl: Vnesite kodo PIN

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Please return to the main menu.
sl: Vrnite se v glavni meni.

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Powered by
sl: Uporablja tehnologijo

note: module: hr_attendance
en: Ratings
sl: Ocene

note: module: hr_attendance
en: Refuse
sl: Zavrni

note: module: hr_attendance
en: Refused
sl: Zavrnjeno

note: module: hr_attendance
en: Reporting
sl: Poročanje

note: module: hr_attendance
en: SMS Delivery error
sl: Napaka pri dostavi SMS

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Scan your badge
sl: Skenirajte svojo značko

note: module: hr_attendance
en: Scanner
sl: Optični čitalnik

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Search...
sl: Iskanje...

note: module: hr_attendance
en: Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab).
sl: Kode PIN nastavite na formi s podrobnostmi o zaposlenem (na zavihku Nastavitve kadrov).

note: module: hr_attendance
en: Settings
sl: Nastavitve

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Sign out
sl: Odjavi

note: module: hr_attendance
en: Technical
sl: Tehnično

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: The attendance records of your employees will be displayed here.
sl: Tu bodo prikazani zapisi o prisotnosti vaših zaposlenih.

note: module: hr_attendance
en: To Approve
sl: Za potrditi

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Today
sl: Danes

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Total
sl: Skupaj

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Unknown
sl: Neznano

note: module: hr_attendance
en: User
sl: Uporabnik

note: module: hr_attendance
en: Website Messages
sl: Sporočila iz spletne strani

note: module: hr_attendance
en: Website communication history
sl: Kronologija komunikacij spletne strani

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Welcome
sl: Dobrodošli

note: module: hr_attendance
en: Work Hours
sl: Delovne ure

note: module: hr_attendance
en: Worked Hours
sl: Delovnih ur

note: module: hr_attendance odoo-python
en: You cannot duplicate an attendance.
sl: Ne morete podvajati udeležbe.

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: check in
sl: prijava

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: check out
sl: odjava

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: or
sl: ali
