Odoo Server 16.0 - en to da translation catalogue (244 entries)

note: module: hr_expense
en: 'Expenses - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', ''))
da: 'Udgifter - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', ''))

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
da: <strong>Dato:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
da: <strong>Beskrivelse:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Employee:</strong>
da: <strong>Medarbejder:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Payment By:</strong>
da: <strong>Betaling af:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Validated By:</strong>
da: <strong>Bekræftet af:</strong>

note: module: hr_expense
en: Account
da: Konto

note: module: hr_expense
en: Accounting
da: Regnskab

note: module: hr_expense
en: Accounting Date
da: Bogføringsdato

note: module: hr_expense
en: Action Needed
da: Handling påkrævet

note: module: hr_expense
en: Activities
da: Aktiviteter

note: module: hr_expense
en: Activity Exception Decoration
da: Aktivitet undtagelse markering

note: module: hr_expense
en: Activity State
da: Aktivitetstilstand

note: module: hr_expense
en: Activity Type Icon
da: Aktivitets Type Ikon

note: module: hr_expense
en: Activity Types
da: Aktivitetstyper

note: module: hr_expense
en: All Approver
da: Alle godkender

note: module: hr_expense
en: All Expense Reports
da: Alle udgiftsrapporter

note: module: hr_expense
en: All Reports
da: Alle Rapporter

note: module: hr_expense
en: Amount Due
da: Forfaldent beløb

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: An error occurred during the upload
da: Der opstod en fejl under upload

note: module: hr_expense
en: An expense account is expected
da: En udgiftskonto er forventet

note: module: hr_expense odoo-python
en: An expense report must contain only lines from the same company.
da: En udgifts rapport kan kun indeholde linjer fra den samme virksomhed.

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
da: Analysekonto

note: module: hr_expense
en: Approval Date
da: Godkendelsesdato

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Approve
da: Godkend

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Approve Report
da: Godkend Rapport

note: module: hr_expense
en: Approved
da: Godkendt

note: module: hr_expense
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Attach Receipt
da: Vedhæft Kvittering

note: module: hr_expense
en: Attachment Count
da: Antal vedhæftninger

note: module: hr_expense
en: Bill Reference
da: Bilagsreference

note: module: hr_expense
en: Can Approve
da: Kan godkende

note: module: hr_expense
en: Can Reset
da: Kan nulstille

note: module: hr_expense
en: Can be Expensed
da: Kan udgiftsføres

note: module: hr_expense
en: Cancel
da: Annullér

note: module: hr_expense
en: Categories
da: Kategorier

note: module: hr_expense
en: Category
da: Kategori

note: module: hr_expense
en: Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>
da: Certificeret sandt og troligt, <br/>(Dato og underskrift).<br/><br/>

note: module: hr_expense
en: Communication
da: Kommunikation

note: module: hr_expense
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: hr_expense
en: Company
da: Virksomhed

note: module: hr_expense
en: Config Settings
da: Konfigurer opsætning

note: module: hr_expense
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: hr_expense
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
da: Konvertering mellem enheder kan kun ske, hvis de tilhører samme kategori. Konvertering vil ske ud fra forholdstallene.

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Create Report
da: Opret rapport

note: module: hr_expense
en: Create a new expense report
da: Opret en ny udlægsrapport

note: module: hr_expense
en: Create expenses from incoming emails
da: Opret udgifter fra indgående emails

note: module: hr_expense
en: Create new expenses to get statistics.
da: Opret nye udgifter for at indhente statistikker.

note: module: hr_expense
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: hr_expense
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: hr_expense
en: Currency
da: Valuta

note: module: hr_expense
en: Currency Rate
da: Valutakurs

note: module: hr_expense
en: Date
da: Dato

note: module: hr_expense
en: Dear
da: Kære

note: module: hr_expense
en: Default Alias Name for Expenses
da: Standard alias navn for udgifter

note: module: hr_expense
en: Department
da: Afdeling

note: module: hr_expense
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: hr_expense
en: Did you try the mobile app?
da: Har du prøvet mobil applikationen?

note: module: hr_expense
en: Digitalize your receipts with OCR and Artificial Intelligence
da: Digitalisér dine kvitteringer med OCR og Kunstig Intelligens

note: module: hr_expense
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: hr_expense
en: Do not keep your expense tickets in your pockets any longer. Just snap a picture of your receipt and let Odoo digitalizes it for you. The OCR and Artificial Intelligence will fill the data automatically.
da: Stop med at gemme dine udgifts kvitteringer i dine lommer. Blot tag et billede af din kvittering, og lad Odoo digitalisere den for dig. OCR'en og den Kunstige Intelligens vil udfylde data automatisk.

note: module: hr_expense
en: Domain
da: Domæne

note: module: hr_expense
en: Done
da: Udført

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Download our App
da: Hent vores Applikation

note: module: hr_expense
en: Draft
da: Udkast

note: module: hr_expense
en: Employee
da: Medarbejder

note: module: hr_expense
en: Employee (to reimburse)
da: Ansat (som skal tilbagebetales)

note: module: hr_expense
en: Employee Expenses
da: Medarbejder udgifter

note: module: hr_expense
en: Employee Home Address
da: Medarbejder hjemmeadresse

note: module: hr_expense
en: Expense
da: Omkostning

note: module: hr_expense
en: Expense Approval
da: Udgifter Godkendelse

note: module: hr_expense
en: Expense Approver
da: Udgifts Godkender

note: module: hr_expense
en: Expense Date
da: Udgifts dato

note: module: hr_expense
en: Expense Digitalization (OCR)
da: Udgifts Digitalisering (OCR)

note: module: hr_expense
en: Expense Journal
da: Udgiftsjournal

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
da: Udgiftslinjer

note: module: hr_expense
en: Expense Manager
da: Udgifter Leder

note: module: hr_expense
en: Expense Refuse Reason Wizard
da: Udgifter afvis årsag guide

note: module: hr_expense
en: Expense Report
da: Udgiftsrapport

note: module: hr_expense
en: Expense Report Summary
da: Sammendrag af udgiftsrapport

note: module: hr_expense
en: Expense Reports
da: Udgiftsrapporter

note: module: hr_expense
en: Expense Reports Analysis
da: Analyse af udgiftsrapporter

note: module: hr_expense
en: Expense Reports to Approve
da: Udgiftsrapporter til godkendelse

note: module: hr_expense
en: Expense refuse reason
da: Udgifter afvis årsag

note: module: hr_expense
en: Expense report approved
da: Udgiftsrapport godkendt

note: module: hr_expense
en: Expense report paid
da: Udgifter rapport betalt

note: module: hr_expense
en: Expense report refused
da: Udgifter rapport afvist

note: module: hr_expense
en: Expense reports regroup all the expenses incurred during a specific event.
da: Udgiftsrapporter omgrupperer alle udgifter påført under en specifik begivenhed.

note: module: hr_expense odoo-python
en: Expenses
da: Øvrige omkostninger

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
da: Udgiftsanalyse

note: module: hr_expense
en: Expenses Report
da: Udgiftsrapport

note: module: hr_expense
en: Expenses Reports to Approve
da: Udgiftsrapport til godkendelse

note: module: hr_expense
en: Expenses by Date
da: Udlæg efter dato

note: module: hr_expense
en: Expenses of Your Team Member
da: Udgifter for dine team medlemmer

note: module: hr_expense
en: Expenses to Process
da: Udgifter til behandling

note: module: hr_expense
en: Followers
da: Følgere

note: module: hr_expense
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: hr_expense
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
da: Skrifttype awesome icon f.eks. fa-opgaver

note: module: hr_expense
en: Former Employees
da: Tidligere ansatte

note: module: hr_expense
en: Future Activities
da: Fremtidige aktiviteter

note: module: hr_expense
en: General Information
da: Generelle oplysninger

note: module: hr_expense
en: Gifts
da: Gaver

note: module: hr_expense
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: hr_expense
en: Handle lines with different currencies
da: Håndter linjer med en anden valuta

note: module: hr_expense
en: Has Message
da: Har besked

note: module: hr_expense
en: Icon
da: Ikon

note: module: hr_expense
en: Icon to indicate an exception activity.
da: Ikon for uventet aktivitet.

note: module: hr_expense
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: hr_expense
en: If checked, some messages have a delivery error.
da: Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl

note: module: hr_expense
en: In Payment
da: I betaling

note: module: hr_expense
en: Incoming Emails
da: Indkommende e-mails

note: module: hr_expense
en: Internal Note
da: Intern note

note: module: hr_expense
en: Internal Notes
da: Interne notater

note: module: hr_expense odoo-python
en: Invalid attachments!
da: Ugyldige vedhæftelser!

note: module: hr_expense
en: Is Editable By Current User
da: Kan redigeres af nuværende bruger

note: module: hr_expense
en: Is Follower
da: Er følger

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
da: Postering

note: module: hr_expense
en: Journal Item
da: Journalpost

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: hr_expense
en: Late Activities
da: Overskredet aktiviteter

note: module: hr_expense
en: Let your employees record expenses by email
da: Lad dine medarbejdere registrere udgifter pr. e-mail

note: module: hr_expense
en: Main Attachment
da: Vedhæftning

note: module: hr_expense
en: Manager
da: Leder

note: module: hr_expense
en: Message Delivery error
da: Besked ved leveringsfejl

note: module: hr_expense
en: Messages
da: Beskeder

note: module: hr_expense
en: My Activity Deadline
da: Mine Aktiviteter Deadline

note: module: hr_expense
en: My Expenses
da: Mine udgifter

note: module: hr_expense
en: My Reports
da: Mine rapporter

note: module: hr_expense
en: My Team
da: Mit team

note: module: hr_expense
en: Name
da: Navn

note: module: hr_expense odoo-python
en: New Expense Report
da: Ny Udgifts rapport

note: module: hr_expense
en: Next Activity Calendar Event
da: Næste Aktivitet Kalender Arrangement

note: module: hr_expense
en: Next Activity Deadline
da: Deadline for næste aktivitet

note: module: hr_expense
en: Next Activity Summary
da: Oversigt over næste aktivitet

note: module: hr_expense
en: Next Activity Type
da: Næste aktivitetstype

note: module: hr_expense odoo-python
en: No Home Address found for the employee %s, please configure one.
da: Ingen Hjemmeadresse fundet for denne medarbejder %s, konfigurer venligst en.

note: module: hr_expense odoo-python
en: No attachment was provided
da: Ingen vedhæftning blev leveret.

note: module: hr_expense
en: No data yet!
da: Ingen data endnu!

note: module: hr_expense
en: No expense report found. Let's create one!
da: Ingen udgiftsrapport fundet. Lad os oprette en!

note: module: hr_expense
en: No expense reports found. Let's create one!
da: Ingen udgiftsrapport fundet. Lad os oprette en!

note: module: hr_expense
en: Notes...
da: Noter...

note: module: hr_expense
en: Number of Actions
da: Antal handlinger

note: module: hr_expense
en: Number of Attachments
da: Antal vedhæftninger

note: module: hr_expense
en: Number of errors
da: Antal fejl

note: module: hr_expense
en: Number of messages which requires an action
da: Antal meddelser der kræver handling

note: module: hr_expense
en: Number of messages with delivery error
da: Antal beskeder med leveringsfejl

note: module: hr_expense
en: Once you have created your expense, submit it to your manager who will validate it.
da: Når du har oprettet din udgift, skal du sende den til din leder, som skal godkende den.

note: module: hr_expense odoo-python
en: Only HR Officers or the concerned employee can reset to draft.
da: Kun HR ansatte eller den berørte medarbejde kan nulstille til kladde.

note: module: hr_expense
en: Or
da: Eller

note: module: hr_expense
en: Others
da: Andre

note: module: hr_expense
en: Paid
da: Betalt

note: module: hr_expense
en: Paid By
da: Betalt af

note: module: hr_expense
en: Partial
da: Delvis

note: module: hr_expense
en: Payment Method
da: Betalingsmetode

note: module: hr_expense
en: Payment Status
da: Betalings status

note: module: hr_expense
en: Payments
da: Betalinger

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Post Entries
da: Bogfør Posteringer

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
da: Bogfør journalposter

note: module: hr_expense
en: Posted
da: Bogført

note: module: hr_expense
en: Powered by
da: Drevet af

note: module: hr_expense
en: Price
da: Pris

note: module: hr_expense
en: Price in Company Currency
da: Pris i virksomheds valuta

note: module: hr_expense
en: Price:
da: Pris:

note: module: hr_expense
en: Product
da: Produkt

note: module: hr_expense
en: Product Name
da: Produktnavn

note: module: hr_expense
en: Product Variants
da: Produktvarianter

note: module: hr_expense
en: Public Employee
da: Offentlig ansat

note: module: hr_expense
en: Qty
da: Antal

note: module: hr_expense
en: Quantity
da: Antal

note: module: hr_expense
en: Reason
da: Årsag

note: module: hr_expense
en: Reason to refuse Expense
da: Årsag til at afvise udgift

note: module: hr_expense
en: Reference Is Editable By Current User
da: Reference kan redigeres af nuværende bruger

note: module: hr_expense
en: Refuse
da: Afslå

note: module: hr_expense
en: Refuse Expense
da: Afslå udgift

note: module: hr_expense
en: Refused
da: Afvist

note: module: hr_expense
en: Refused Expenses
da: Afviste udgifter

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Register Payment
da: Registrer betaling

note: module: hr_expense
en: Reimburse Expenses in Payslip
da: Refunder udgifter i lønseddel

note: module: hr_expense
en: Reimburse expenses in payslips
da: Refunder udgifter i lønsedler

note: module: hr_expense
en: Reimburse in Payslip
da: Refunder i lønseddel

note: module: hr_expense
en: Report Company Currency
da: Rapport virksomheds valuta

note: module: hr_expense
en: Reporting
da: Rapportering

note: module: hr_expense
en: Reset to Draft
da: Nulstil til kladde

note: module: hr_expense
en: Responsible User
da: Ansvarlig bruger

note: module: hr_expense
en: SMS Delivery error
da: SMS leveringsfejl

note: module: hr_expense
en: Sales Price
da: Salgspris

note: module: hr_expense
en: Sample
da: Prøve

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Scan
da: Skan

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Scan this QR code to get the Odoo app:
da: Scan denne QR kode for at hente Odoo app'en:

note: module: hr_expense
en: Select the user responsible for approving "Expenses" of this employee.
    If empty, the approval is done by an Administrator or Approver (determined in settings/users).
da: Vælg brugeren der er ansvarlig for at godkende "Udgifter" for denne medarbejder.
    Denne godkendelse udføres af en Administrator eller Godkender (angivet i indstillinger/brugere), hvis tom.

note: module: hr_expense
en: Send bills to OCR to generate expenses
da: Send regninger til OCR og generere udgifter

note: module: hr_expense
en: Settings
da: Opsætning

note: module: hr_expense
en: Setup your domain alias
da: Opsæt dit domæne alias

note: module: hr_expense
en: Sheet
da: Ark

note: module: hr_expense
en: Show all records which has next action date is before today
da: Vis alle poster, hvor den næste aktivitetsdato er før i dag

note: module: hr_expense
en: Snap pictures of your receipts and let Odoo<br> automatically create expenses for you.
da: Tag billeder af dine kvitteringer og lad Odoo <br> oprette udgifter for dig automatisk.

note: module: hr_expense
en: Specify whether the product can be selected in an expense.
da: Specificer hvorvidt produktet kan vælges i en udgift.

note: module: hr_expense
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
da: Status baseret på aktiviteter
    Forfaldne: Forfaldsdato er allerede overskredet
    I dag: Aktivitetsdato er i dag
    Planlagt: Fremtidige aktiviteter.

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Submit
da: Indsend

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Submit to Manager
da: Send til leder

note: module: hr_expense
en: Submitted
da: Sendt

note: module: hr_expense
en: Tax
da: Moms

note: module: hr_expense
en: Taxes
da: Moms

note: module: hr_expense
en: Team Approver
da: Team godkender

note: module: hr_expense odoo-python
en: The current user has no related employee. Please, create one.
da: Den nuværende bruger har ingen relateret medarbejder. Vær venlig at oprette en.

note: module: hr_expense
en: The journal must be set on posted expense
da: Journalen skal være angivet på posteret udgift

note: module: hr_expense
en: The payment method used when the expense is paid by the company.
da: Den anvendte betalingsmetode når udgiften betales af virksomheden.

note: module: hr_expense
en: Tip: Snap pictures of your receipts with the remote app
da: Råd: Tag billeder af dine kvitteringer med fjern applikationen

note: module: hr_expense
en: To Report
da: Til rapport

note: module: hr_expense
en: To Submit
da: Skal indsendes

note: module: hr_expense
en: Today Activities
da: Dagens aktiviteter

note: module: hr_expense
en: Total
da: I alt

note: module: hr_expense
en: Total Amount
da: Beløb i alt

note: module: hr_expense
en: Type of the exception activity on record.
da: Type af undtagelsesaktivitet registreret

note: module: hr_expense
en: Unit Price
da: Enhedspris

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
da: Enhed

note: module: hr_expense
en: Untaxed Amount
da: Beløb før moms

note: module: hr_expense
en: UoM Category
da: Enhedskategori

note: module: hr_expense
en: User
da: Bruger

note: module: hr_expense
en: View Attachments
da: Vis vedhæftninger

note: module: hr_expense
en: View Expense
da: Vis udgift

note: module: hr_expense
en: View Report
da: Vis Rapport

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Wasting time recording your receipts? Let’s try a better way.
da: Spilder du tid på at registrere dine kvitteringer? Lad os prøve en bedre måde.

note: module: hr_expense
en: Website Messages
da: Beskeder fra hjemmesiden

note: module: hr_expense
en: Website communication history
da: Website kommunikations historik

note: module: hr_expense
en: Wizard
da: Guide

note: module: hr_expense odoo-python
en: You are not authorized to edit the reference of this expense report.
da: Du er ikke autoriseret til at redigere referencen for denne udgifts rapport.

note: module: hr_expense odoo-python
en: You are not authorized to edit this expense report.
da: Du er ikke autoriseret til at redigere denne udgifts rapport.

note: module: hr_expense
en: You can now submit it to the manager from the following link.
da: Du kan nu indsende den til lederen fra følgende link.

note: module: hr_expense odoo-python
en: You can only generate accounting entry for approved expense(s).
da: Du kan kun generere regnskabsposter for godkendte udgifter.

note: module: hr_expense odoo-python
en: You cannot add expenses of another employee.
da: Du kan ikke tilføje udgifter for en anden medarbejder.

note: module: hr_expense odoo-python
en: You cannot delete a posted or approved expense.
da: Du kan ikke slette en posteret eller godkendt udgift.

note: module: hr_expense odoo-python
en: You cannot delete a posted or paid expense.
da: Du kan ikke slette en bogført eller betalt udgift.

note: module: hr_expense odoo-python
en: You cannot report expenses for different employees in the same report.
da: Du kan ikke rapportere udgifter for en anden medarbejder i samme rapport.

note: module: hr_expense odoo-python
en: You cannot report twice the same line!
da: Du kan ikke rapportere den samme linje to gange!

note: module: hr_expense
en: Your expense has been successfully registered.
da: Din udgift er blevet registreret.

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch
da: fx middag

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch with Customer
da: fx middag med kunde

note: module: hr_expense
en: e.g. Trip to NY
da: fx rejse til New York

note: module: hr_expense
en: has been refused
da: er blevet afvist

note: module: hr_expense odoo-python
en: to be reimbursed
da: til refundering

note: module: hr_expense odoo-python
en: under validation
da: under validering

note: module: hr_expense
en: use OCR to fill data from a picture of the bill
da: brug OCR til at udfylde data ud fra et billede af regningen
