Odoo Server 17.1alpha1 - en to ar translation catalogue (34 entries)

note: module: hr_fleet
en: <span class="o_stat_text">Employee</span>
ar: <span class="o_stat_text">الموظف</span>

note: module: hr_fleet
en: <span class="o_stat_value">1</span>
                            <span class="o_stat_text">Employee</span>
ar: <span class="o_stat_value">موظف</span>
                            <span class="o_stat_text">واحد</span>

note: module: hr_fleet
en: Activity plan template
ar: قالب خطة النشاط

note: module: hr_fleet
en: Assignment
ar: التعيين

note: module: hr_fleet
en: Attachments
ar: المرفقات

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Cannot remove address from employees with linked cars.
ar: لا يمكن إزالة العنوان من الموظفين الذين لديهم سيارات مرتبطة.

note: module: hr_fleet
en: Cars
ar: السيارات

note: module: hr_fleet
en: Company Car
ar: سيارة الشركة

note: module: hr_fleet
en: Current Driver
ar: السائق الحالي

note: module: hr_fleet
en: Departure Wizard
ar: معالج المغادرة

note: module: hr_fleet
en: Driver
ar: السائق

note: module: hr_fleet
en: Driver (Employee)
ar: السائق (الموظف)

note: module: hr_fleet
en: Drivers history on a vehicle
ar: سِجِل السائقين على مركبة

note: module: hr_fleet
en: Employee
ar: الموظف

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Employee %s is not linked to a vehicle.
ar: الموظف %s غير مرتبط بمركبة.

note: module: hr_fleet
en: Employee Name
ar: اسم الموظف

note: module: hr_fleet
en: Fleet Manager
ar: مدير الأسطول

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Fleet Manager is limited to Employee plans.
ar: يقتصر مدير الأسطول على خطط الموظفين.

note: module: hr_fleet
en: Fleet Mobility Card
ar: بطاقة تنقل الأسطول

note: module: hr_fleet
en: Future Driver (Employee)
ar: السائق المستقبلي (الموظف)

note: module: hr_fleet
en: License Plate
ar: لوحة السيارة

note: module: hr_fleet
en: Mobility Card
ar: بطاقة التنقل

note: module: hr_fleet
en: Number of Attachments
ar: عدد المرفقات

note: module: hr_fleet
en: Odometer log for a vehicle
ar: سجل عداد المسافات لمركبة

note: module: hr_fleet
en: Public Employee
ar: موظف في القطاع العام

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Related Employee
ar: الموظف ذو الصلة

note: module: hr_fleet
en: Release Company Car
ar: إطلاق سيارة الشركة

note: module: hr_fleet
en: Services for vehicles
ar: الخدمات للمركبات

note: module: hr_fleet odoo-python
en: The vehicle of employee %(employee)s is not linked to a fleet manager.
ar: مركبة الموظف %(employee)s غير مرتبطة بمدير الأسطول.

note: module: hr_fleet odoo-javascript
en: Upload
ar: رفع

note: module: hr_fleet
en: User
ar: المستخدم

note: module: hr_fleet
en: Vehicle
ar: المركبة

note: module: hr_fleet
en: Vehicle Contract
ar: عقد المركبة

note: module: hr_fleet
en: Vehicles (private)
ar: المركبات (الخاصة)
