Odoo Server 17.1alpha1 - en to ja translation catalogue (34 entries)

note: module: hr_fleet
en: <span class="o_stat_text">Employee</span>
ja: <span class="o_stat_text">従業員</span>

note: module: hr_fleet
en: <span class="o_stat_value">1</span>
                            <span class="o_stat_text">Employee</span>
ja: <span class="o_stat_value">1</span>
                            <span class="o_stat_text">従業員</span>

note: module: hr_fleet
en: Activity plan template
ja: 活動計画テンプレート

note: module: hr_fleet
en: Assignment
ja: 割当

note: module: hr_fleet
en: Attachments
ja: 添付

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Cannot remove address from employees with linked cars.
ja: リンクされた車両を持つ従業員から住所を削除できません。

note: module: hr_fleet
en: Cars
ja: 車両

note: module: hr_fleet
en: Company Car
ja: 社用車

note: module: hr_fleet
en: Current Driver
ja: 現在の運転手

note: module: hr_fleet
en: Departure Wizard
ja: 退職ウィザード

note: module: hr_fleet
en: Driver
ja: 運転手

note: module: hr_fleet
en: Driver (Employee)
ja: ドライバー（従業員）

note: module: hr_fleet
en: Drivers history on a vehicle
ja: 車両の運転手履歴

note: module: hr_fleet
en: Employee
ja: 従業員

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Employee %s is not linked to a vehicle.
ja: 従業員 %sは車両にリンクしていません。

note: module: hr_fleet
en: Employee Name
ja: 従業員名

note: module: hr_fleet
en: Fleet Manager
ja: 車両管理者

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Fleet Manager is limited to Employee plans.
ja: フリート管理は従業員計画に限られています

note: module: hr_fleet
en: Fleet Mobility Card
ja: フリートモビリティカード

note: module: hr_fleet
en: Future Driver (Employee)
ja: 今後の運転手(従業員)

note: module: hr_fleet
en: License Plate
ja: ライセンスプレート

note: module: hr_fleet
en: Mobility Card
ja: モビリティカード

note: module: hr_fleet
en: Number of Attachments
ja: 添付の数

note: module: hr_fleet
en: Odometer log for a vehicle
ja: 車両の走行距離計ログ

note: module: hr_fleet
en: Public Employee
ja: 公務員

note: module: hr_fleet odoo-python
en: Related Employee
ja: 関連する従業員

note: module: hr_fleet
en: Release Company Car
ja: 社用車をリリース

note: module: hr_fleet
en: Services for vehicles
ja: 車両用サービス

note: module: hr_fleet odoo-python
en: The vehicle of employee %(employee)s is not linked to a fleet manager.
ja: 従業員%(employee)sの車両はフリート管理にリンクしていません。

note: module: hr_fleet odoo-javascript
en: Upload
ja: アップロード

note: module: hr_fleet
en: User
ja: ユーザ

note: module: hr_fleet
en: Vehicle
ja: 車両

note: module: hr_fleet
en: Vehicle Contract
ja: 車両契約

note: module: hr_fleet
en: Vehicles (private)
ja: 車両 (私用)
