Odoo Server 16.0beta - en to sk translation catalogue (36 entries)

note: module: hr_gamification
en: A goal is defined by a user and a goal type.
                        Goals can be created automatically by using challenges.
sk: Cieľ je definovaný používateľom a druhom cieľa.
    Cieľe môžu byť vytvorené automaticy použitím výziev.

note: module: hr_gamification
en: All employee badges, linked to the employee either directly or through the user
sk: Všetky zamestnanecké ocenenia spojené so zamestnancom buď priamo, alebo prostredníctvom užívateľa

note: module: hr_gamification
en: Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.
                        The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.
                        The goals are created for the specified users or member of the group.
sk: Prideľte zoznam cieľov vybraným používateľom na ich zhodnotenie.
    Výzva môže používať obdobie (týždenne, mesačne...) pre automatické vytváranie cieľov.
    Cieľe su vytvorené pre špecifickovaných používateľov, alebo členov skupiny.

note: module: hr_gamification
en: Badges
sk: Odmena

note: module: hr_gamification
en: Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it.
sk: Odznaky sú odmenou dobrej práce. Dajte ich ľudom, o ktorých si myslíte že si ich zaslúžia.

note: module: hr_gamification
en: Badges directly linked to the employee
sk: Ocenenia priamo spojené so zamestnancom

note: module: hr_gamification
en: Basic Employee
sk: Základný zamestnanec

note: module: hr_gamification
en: Cancel
sk: Zrušené

note: module: hr_gamification
en: Challenges
sk: Výzvy

note: module: hr_gamification
en: Create a new challenge
sk: Vytvorte novú výzvu

note: module: hr_gamification
en: Create a new goal
sk: Vytvorte nový cieľ

note: module: hr_gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
sk: Popíšte čo spravili a prečo je to dôležité (bude zverejnené)

note: module: hr_gamification
en: Direct Badge
sk: Priame ocenenie

note: module: hr_gamification
en: Employee
sk: Zamestnanec

note: module: hr_gamification
en: Employee Badges
sk: Ocenenia zamestnancov

note: module: hr_gamification
en: Employee HR Goals
sk: HR cieľe zamestnanca

note: module: hr_gamification
en: Gamification Badge
sk: Ocenenie gemifikácie

note: module: hr_gamification
en: Gamification User Badge
sk: Ocenenie používateľa gamifikácie

note: module: hr_gamification
en: Gamification User Badge Wizard
sk: Sprievodca ocenením používateľa gamifikácie

note: module: hr_gamification
en: Goal
sk: Cieľ

note: module: hr_gamification
en: Goals History
sk: História cieľov

note: module: hr_gamification
en: Grant a Badge
sk: Prideľte odznak

note: module: hr_gamification
en: Grant this employee his first badge
sk: Udeľte tomuto zamestnancovi jeho prvý odznak

note: module: hr_gamification
en: Granted
sk: Udelené

note: module: hr_gamification
en: Granted Employees Count
sk: Počet pridelených zamestnancov

note: module: hr_gamification
en: Has Badges
sk: Má odznak

note: module: hr_gamification
en: Received Badges
sk: Obdržané ocenenia

note: module: hr_gamification
en: Related user name for the resource to manage its access.
sk: Súvisiace užívateľské meno pre zdroj na spravovanie jeho prístupu.

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee
sk: Odmeniť zamestnanca

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee with
sk: Odmeniť zamestnanca s

note: module: hr_gamification
en: The selected employee does not correspond to the selected user.
sk: Vybraný zamestnanec nezodpovedá vybranému používateľovi.

note: module: hr_gamification
en: User
sk: Užívateľ

note: module: hr_gamification
en: What are you thankful for?
sk: Za čo ste vďačný?

note: module: hr_gamification
en: You can not send a badge to yourself.
sk: Nemôžete si poslať ocenenie pre seba.

note: module: hr_gamification
en: You can send badges only to employees linked to a user.
sk: Môžete posielať odznaky iba zamestnancom prepojeným na používateľa.

note: module: hr_gamification
en: to reward this employee for a good action
sk: odmeniť tohto pracovníka za dobrú prácu
