Odoo Server 16.0 - en to az translation catalogue (431 entries)

note: module: hr_holidays odoo-python
en:  days
az:  gün

note: module: hr_holidays odoo-python
en:  hours
az:  saatlar

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %(leave_type)s: %(duration).2f days (%(start)s)
az: %(leave_type)s: %(duration).2f gün (%(start)s)

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %(person)s on %(leave_type)s: %(duration).2f days (%(start)s)
az: %(person)s %(leave_type)s -dədir: %(duration).2f gün (%(start)s)

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %g remaining out of %g
az: %g-dən %g qalıb

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %s (copy)
az: %s (Copy)

note: module: hr_holidays
en: 10:00 AM
az: Günorta 10:00

note: module: hr_holidays
en: 10:00 PM
az: Gecə 10:00

note: module: hr_holidays
en: 10:30 AM
az: Günorta 10:30

note: module: hr_holidays
en: 10:30 PM
az: Gecə 10:30

note: module: hr_holidays
en: 11:00 AM
az: Günorta 11:00

note: module: hr_holidays
en: 11:00 PM
az: Gecə 11:00

note: module: hr_holidays
en: 11:30 AM
az: Günorta 11:30

note: module: hr_holidays
en: 11:30 PM
az: Gecə 11:30

note: module: hr_holidays
en: 12:00 AM
az: Günorta 12:00

note: module: hr_holidays
en: 12:00 PM
az: Gecə 12:00

note: module: hr_holidays
en: 1:00 AM
az: Günorta 1:00

note: module: hr_holidays
en: 1:00 PM
az: Gecə 1:00

note: module: hr_holidays
en: 1:30 AM
az: Günorta 1:30

note: module: hr_holidays
en: 1:30 PM
az: Gecə 1:30

note: module: hr_holidays
en: 2:00 AM
az: Günorta 2:00

note: module: hr_holidays
en: 2:00 PM
az: Gecə 2:00

note: module: hr_holidays
en: 2:30 AM
az: Günorta 2:30

note: module: hr_holidays
en: 2:30 PM
az: Gecə 2:30

note: module: hr_holidays
en: 3:00 AM
az: Günorta 3:00

note: module: hr_holidays
en: 3:00 PM
az: Gecə 3:00

note: module: hr_holidays
en: 3:30 AM
az: Günorta 3:30

note: module: hr_holidays
en: 3:30 PM
az: Gecə 3:30

note: module: hr_holidays
en: 4:00 AM
az: Günorta 4:00

note: module: hr_holidays
en: 4:00 PM
az: Gecə 4:00

note: module: hr_holidays
en: 4:30 AM
az: Günorta 4:30

note: module: hr_holidays
en: 4:30 PM
az: Gecə 4:30

note: module: hr_holidays
en: 5:00 AM
az: Günorta 5:00

note: module: hr_holidays
en: 5:00 PM
az: Gecə 5:00

note: module: hr_holidays
en: 5:30 AM
az: Günorta 5:30

note: module: hr_holidays
en: 5:30 PM
az: Gecə 5:30

note: module: hr_holidays
en: 6:00 AM
az: Günorta 6:00

note: module: hr_holidays
en: 6:00 PM
az: Gecə 6:00

note: module: hr_holidays
en: 6:30 AM
az: Günorta 6:30

note: module: hr_holidays
en: 6:30 PM
az: Gecə 6:30

note: module: hr_holidays
en: 7:00 AM
az: Günorta 7:00

note: module: hr_holidays
en: 7:00 PM
az: Gecə 7:00

note: module: hr_holidays
en: 7:30 AM
az: Günorta 7:30

note: module: hr_holidays
en: 7:30 PM
az: Gecə 7:30

note: module: hr_holidays
en: 8:00 AM
az: Günorta 8:00

note: module: hr_holidays
en: 8:00 PM
az: Gecə 8:00

note: module: hr_holidays
en: 8:30 AM
az: Günorta 8:30

note: module: hr_holidays
en: 8:30 PM
az: Gecə 8:30

note: module: hr_holidays
en: 9:00 AM
az: Günorta 9:00

note: module: hr_holidays
en: 9:00 PM
az: Gecə 9:00

note: module: hr_holidays
en: 9:30 AM
az: Günorta 9:30

note: module: hr_holidays
en: 9:30 PM
az: Gecə 9:30

note: module: hr_holidays
en: <span attrs="{'invisible': [('holiday_type', '!=', 'employee')]}">
                            The employee has a different timezone than yours! Here dates and times are displayed in the employee's timezone
                        </span>
                        <span attrs="{'invisible': [('holiday_type', '!=', 'department')]}">
                            The department's company has a different timezone than yours! Here dates and times are displayed in the company's timezone
                        </span>
                        <span attrs="{'invisible': [('holiday_type', '!=', 'company')]}">
                            The company has a different timezone than yours! Here dates and times are displayed in the company's timezone
                        </span>
                        (
az: <span attrs="{'invisible': [('holiday_type', '!=', 'employee')]}">
                            İşçinin sizinkindən fərqli  bir saat qurşağı var! Burada tarix və vaxt işçinin saat qurşağında  göstərilir
                        </span>
                        <span attrs="{'invisible': [('holiday_type', '!=', 'department')]}">
                            Şöbə şirkətinin sizinkindən fərqli bir saat qurşağı var! Burada tarixlər və vaxtlar şirkətin saat qurşağında  göstərilir
                        </span>
                        <span attrs="{'invisible': [('holiday_type', '!=', 'company')]}">
                            Şirkətin sizinkindən fərqli saat qurşağı var! Burada tarixlər və vaxtlar şirkətin saat qurşağında  göstərilir
                        </span>
                        (

note: module: hr_holidays
en: <span class="ml8" attrs="{'invisible': [('type_request_unit', '=', 'hour')]}">Days</span>
                                    <span class="ml8" attrs="{'invisible': [('type_request_unit', '!=', 'hour')]}">Hours</span>
az: <span class="ml8" attrs="{'invisible': [('type_request_unit', '=', 'hour')]}">Günlər</span>
                                    <span class="ml8" attrs="{'invisible': [('type_request_unit', '!=', 'hour')]}">Saatlar</span>

note: module: hr_holidays
en: <span class="o_stat_text">
                                        Time Off
                                    </span>
az: <span class="o_stat_text">
                                        Məzuniyyət
                                    </span>

note: module: hr_holidays
en: <span class="o_stat_text">
                                Off Till
                            </span>
az: <span class="o_stat_text">
                                Qədər Fasilə
                            </span>

note: module: hr_holidays
en: <span class="o_stat_text">
                                Time Off
                            </span>
az: <span class="o_stat_text">
                                Məzuniyyət
                            </span>

note: module: hr_holidays
en: <span class="text-muted">from </span>
az: <span class="text-muted">Başlanğıc Tarixi </span>

note: module: hr_holidays
en: <span>Days</span>
az: <span>Günlər</span>

note: module: hr_holidays
en: <strong>Departments and Employees</strong>
az: <strong>Şöbələr və İşçilər</strong>

note: module: hr_holidays
en: A great way to keep track on employee’s PTOs, sick days, and approval status.
az: İşçilərin PTO-larını, xəstə günlərini və təsdiq vəziyyətini izləməyin əla yolu.

note: module: hr_holidays
en: A great way to keep track on your time off requests, sick days, and approval status.
az: Məzuniyyət istəklərinizi, xəstəlik günlərinizi və məzuniyyət təsdiq statusunu izləməyin əla yolu.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: A time off cannot be duplicated.
az: Məzuniyyət duplikat ola bilməz

note: module: hr_holidays
en: Able to see Remaining Time Off
az: Geriyə qalan Məzuniyyəti görmə imkanı

note: module: hr_holidays
en: Absence
az: İştirak etməmək

note: module: hr_holidays
en: Absence by Today
az: Bugünə qədər iştirak etməməsi

note: module: hr_holidays
en: Absent Employee(s), Whose time off requests are either confirmed or validated on today
az: Qaib İşçi(lər), kiminki məzuniyyət istəkləri bugün təsdiqlənib.

note: module: hr_holidays
en: Absent Employees
az: İştirak etməyən İşçilər

note: module: hr_holidays
en: Absent Today
az: Bugün iştirak etmir

note: module: hr_holidays
en: Accrual Allocation
az: Hesablama Vəsaiti

note: module: hr_holidays
en: Accrual Time Off: Updates the number of time off
az: Məzuniyyət Hesablaşması: Məzuniyyətin sayını yeniləyir

note: module: hr_holidays
en: Action Needed
az: Lazımi Hərəkət

note: module: hr_holidays
en: Active
az: Aktiv

note: module: hr_holidays
en: Active Allocations
az: Aktiv Məzuniyyət Payları

note: module: hr_holidays
en: Active Time Off
az: Aktiv Məzuniyyət

note: module: hr_holidays
en: Active Types
az: Aktiv Növlər

note: module: hr_holidays
en: Activities
az: Fəaliyyətlər

note: module: hr_holidays
en: Activity Exception Decoration
az: Faəliyyət istisnaetmə İşarəsi

note: module: hr_holidays
en: Activity State
az: Fəaliyyət Statusu

note: module: hr_holidays
en: Activity Type Icon
az: Fəaliyyət Növü ikonu

note: module: hr_holidays
en: Activity Types
az: Fəaliyyət Növləri

note: module: hr_holidays
en: Add a description...
az: Təsvir əlavə et...

note: module: hr_holidays
en: Add a reason...
az: Səbəb əlavə et...

note: module: hr_holidays
en: Afternoon
az: Gündüz

note: module: hr_holidays
en: All Allocations
az: Bütün Məzuniyyət Payları

note: module: hr_holidays
en: All Time Off
az: Bütün Məzuniyyətlər

note: module: hr_holidays
en: Allocated (Days/Hours)
az: Ayrılmış (Günlər/Saatlar)

note: module: hr_holidays
en: Allocation
az: Məzuniyyət payı

note: module: hr_holidays
en: Allocation Approval
az: Məzuniyyət payının Təsdiqi

note: module: hr_holidays
en: Allocation Description
az: Məzuniyyət Payı Təsviri

note: module: hr_holidays
en: Allocation Display
az: Məzuniyyət payının Nümayişi

note: module: hr_holidays
en: Allocation Mode
az: Məzuniyyət Payı Rejimi

note: module: hr_holidays
en: Allocation Notification Subtype
az: Məzuniyyət Payı Bildirişi Alt tipi

note: module: hr_holidays
en: Allocation Request
az: Məzuniyyət Payı İstəyi

note: module: hr_holidays
en: Allocation Requests
az: Məzuniyyət Payı İstəyi

note: module: hr_holidays
en: Allocation Type
az: Məzuniyyət Payı Növü

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Allocation request must be confirmed in order to approve it.
az: Məzuniyyət payı istəyini qəbul oluna bilməsi üçün öncə təsdiqlənməlidir.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Allocation request must be confirmed or validated in order to refuse it.
az: Məzuniyyət payı istəyinin imtina edilməsi üçün öncə təsdiq edilməli ya da yoxlanılmalıdır.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Allocation request must be in Draft state ("To Submit") in order to confirm it.
az: Məzuniyyət payı istəyini təsdiq etmək üçün Qaralama vəziyyətində ("Draft") olmalıdır.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Allocation request state must be "Refused" or "To Approve" in order to be reset to Draft.
az: Məzuniyyət payı İstəyinin Qaralamaya qaytarilması üçün status "Rədd edilmiş" və ya "Təsdiq Olunmalı" olmalıdır

note: module: hr_holidays
en: Allocation to Approve
az: Təsdiq üçün Məzuniyyət payı

note: module: hr_holidays
en: Allocations
az: Məzuniyyət Payları

note: module: hr_holidays
en: Allow to create requests in batchs:
    - By Employee: for a specific employee
    - By Company: all employees of the specified company
    - By Department: all employees of the specified department
    - By Employee Tag: all employees of the specific employee group category
az: Məlumat paketində sorğu yaratmağa icazə verin:
    - İşçi tərəfindən: müəyyən bir işçi üçün
    - Şirkət tərəfindən: göstərilən şirkətin bütün işçiləri
    - Şöbə tərəfindən: göstərilən şöbənin bütün işçiləri
    - İşçilərin etiketi ilə: xüsusi işçi qrupu kateqoriyasındakı bütün işçilər

note: module: hr_holidays
en: Analyze from
az: Təhlil edin

note: module: hr_holidays
en: Appraisal Analysis
az: Qiymətləndirmə Təhlili

note: module: hr_holidays
en: Approval
az: Təsdiq

note: module: hr_holidays
en: Approvals
az: Təsdiqləmələr

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Approve
az: Təsdiq et

note: module: hr_holidays
en: Approve Allocations
az: Məzuniyyət Payını Təsdiq et

note: module: hr_holidays
en: Approved
az: Təsdiq olundu

note: module: hr_holidays
en: Approved Requests
az: Təsdiq olunmuş Sorğular

note: module: hr_holidays
en: April
az: Aprel

note: module: hr_holidays
en: Archived
az: Arxivləndi

note: module: hr_holidays
en: Attachment Count
az: Qoşma Sayı

note: module: hr_holidays
en: Attachments
az: Qoşmalar

note: module: hr_holidays
en: August
az: Avqust

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Available
az: Mövcud

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Away
az: Uzaq

note: module: hr_holidays
en: Basic Employee
az: Əsas İşçi

note: module: hr_holidays
en: Both Approved and Confirmed
az: Həm Bəyənildi, həm də Təsdiq edildi

note: module: hr_holidays
en: By Company
az: Şirkət tərəfindən

note: module: hr_holidays
en: By Department
az: Şöbələr tərəfindən

note: module: hr_holidays
en: By Employee
az: İşçi tərəfindən

note: module: hr_holidays
en: By Employee Tag
az: İşçi Teqlərinə görə

note: module: hr_holidays
en: By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: Allocation/Request for group of employees in category
az: İşçi tərəfindən: İndividual üçün Məzuniyyət Payı / İstəyi, İşçilərin Etiketinə görə : İşçilər kateqoriyasındakı qrup işçiləri üçün Məzuniyyət Payı / İstəyi

note: module: hr_holidays
en: By Time Off Officer
az: Zaman xadiməsinə

note: module: hr_holidays
en: Can Approve
az: Təsdiq oluna bilər

note: module: hr_holidays
en: Can reset
az: Yenidən qurula bilər

note: module: hr_holidays
en: Cancel
az: Ləğv edin

note: module: hr_holidays
en: Canceled
az: Ləğv olundu

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
az: Ləğv olundu

note: module: hr_holidays
en: Category of Employee
az: İşçinin Kateqoriyası

note: module: hr_holidays
en: Color
az: Rəng

note: module: hr_holidays
en: Company
az: Şirkət

note: module: hr_holidays
en: Compensatory Days
az: Kompensasiya günləri

note: module: hr_holidays
en: Configuration
az: Konfiqurasiya

note: module: hr_holidays
en: Confirm
az: Təsdiq edin

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
az: Təsdiq olundu

note: module: hr_holidays
en: Contact
az: Kontakt

note: module: hr_holidays
en: Cover Image
az: Üz qabığı Şəkli

note: module: hr_holidays
en: Create a new time off allocation
az: Yeni Məzuniyyət payı yarat

note: module: hr_holidays
en: Create a new time off allocation request
az: Yeni Məzuniyyət payı istəyi yarat

note: module: hr_holidays
en: Created by
az: Tərəfindən yaradılıb

note: module: hr_holidays
en: Created on
az: Tarixdə yaradıldı

note: module: hr_holidays
en: Current Time Off Status
az: Hazırki Məzuniyyət Statusu

note: module: hr_holidays
en: Current Time Off Type
az: Hazırki Məzuniyyət Statusu

note: module: hr_holidays
en: Current Year
az: Cari İl

note: module: hr_holidays
en: Custom Hours
az: Xüsusi Saatlar

note: module: hr_holidays
en: Daily
az: Gündəlik

note: module: hr_holidays
en: Dashboard
az: Şəxsi kabinet

note: module: hr_holidays
en: Date
az: Tarix

note: module: hr_holidays
en: Date Period Start
az: Müddətin Başladığı Tarix

note: module: hr_holidays
en: Date of the next accrual allocation
az: Nöbəti Məzuniyyət payı hesablamasının tarixi

note: module: hr_holidays
en: Dates
az: Tarixlər

note: module: hr_holidays
en: Day
az: Gün

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Days
az: Gün

note: module: hr_holidays
en: December
az: Dekabr

note: module: hr_holidays
en: Delete
az: Silin

note: module: hr_holidays
en: Department
az: Şöbə

note: module: hr_holidays
en: Departments
az: Şöbələr

note: module: hr_holidays
en: Departure Wizard
az: Getmə Sehrbazı

note: module: hr_holidays
en: Description
az: Təsvir

note: module: hr_holidays
en: Discard
az: Ləğv edin

note: module: hr_holidays
en: Display Name
az: Ekran Adı

note: module: hr_holidays
en: Display Time Off in Calendar
az: Təqvimdə Məzuniyyətləri Göstərin

note: module: hr_holidays
en: Duration
az: Müddət

note: module: hr_holidays
en: Duration (Days)
az: Müddət (Gün)

note: module: hr_holidays
en: Duration (days)
az: Müddət (Gün)

note: module: hr_holidays
en: Duration (hours)
az: Müddət (saatlar)

note: module: hr_holidays
en: Duration in days
az: Müddət gün ilə

note: module: hr_holidays
en: Duration in days. Reference field to use when necessary.
az: Müddət gün ilə. Lazım olduqda istifadə üçün istinad xanası.

note: module: hr_holidays
en: Duration in hours
az: Saat müddəti

note: module: hr_holidays
en: Edit Allocation
az: Məzuniyyət payını redaktə edin

note: module: hr_holidays
en: Edit Time Off
az: Məzuniyyətləri redaktə edin

note: module: hr_holidays
en: Employee
az: İşçi

note: module: hr_holidays
en: Employee Tag
az: İşçi Etiketi

note: module: hr_holidays
en: Employee(s)
az: İşçi (lər)

note: module: hr_holidays
en: Employees
az: İşçilər

note: module: hr_holidays
en: End Date
az: Bitmə Tarixi

note: module: hr_holidays
en: February
az: Fevral

note: module: hr_holidays
en: Field allowing to see the allocation duration in days or hours depending on the type_request_unit
az: type_request_unit-i  asılı olan saatlar və günlərdə məzuniyyət payı müddətini görməyə imkan verən xana

note: module: hr_holidays
en: Field allowing to see the leave request duration in days or hours depending on the leave_type_request_unit
az: Type_request_unit-i  asılı olan saatlar və günlərdə çıxış tələbinin müddəti görməyə imkan verən sahə

note: module: hr_holidays
en: Filters only on requests that belong to an time off type that is 'active' (active field is True)
az: Yanlız  "aktiv" olan istirahət  növünə aid olan tələblər üzrə Filterlər (aktiv sahə Doğrudur)

note: module: hr_holidays
en: First Approval
az: İlk Təsdiq

note: module: hr_holidays
en: Followers
az: İzləyicilər

note: module: hr_holidays
en: Followers (Partners)
az: İzləyicilər (Tərəfdaşlar)

note: module: hr_holidays
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
az: Gözəl şriftli ikon, məsələn fa-tapşırıqlar

note: module: hr_holidays
en: Frequency
az: Sıxlıq

note: module: hr_holidays
en: Friday
az: Cümə günü

note: module: hr_holidays
en: From
az: Başlama Tarixi

note: module: hr_holidays
en: From Date
az: Tarixdən

note: module: hr_holidays
en: Future Activities
az: Gələcək Fəaliyyətlər

note: module: hr_holidays
en: Group By
az: Aşağıdakılara görə Qrupla

note: module: hr_holidays
en: Group Time Off
az: Məzuniyyət Qrupu

note: module: hr_holidays
en: HR Approval
az: HR Təsdiq

note: module: hr_holidays
en: HR Comments
az: HR Şərhlər

note: module: hr_holidays
en: HR Time Off Summary Report By Employee
az: İşçi tərəfindən HR Məzuniyyət Hesabatı

note: module: hr_holidays
en: Half Day
az: Yarım gün

note: module: hr_holidays
en: Holidays Summary Report
az: Bayramlar üzrə Toplu Hesabat

note: module: hr_holidays
en: Home Working
az: Distant iş

note: module: hr_holidays
en: Hour from
az: -dan saatların miqdarı

note: module: hr_holidays
en: Hour to
az: -dək saatların miqdarı

note: module: hr_holidays odoo-python odoo-javascript
en: Hours
az: Saatlar

note: module: hr_holidays
en: Icon
az: Simvol

note: module: hr_holidays
en: Icon to indicate an exception activity.
az: İstisna fəaliyyəti göstərən simvol.

note: module: hr_holidays
en: If Accrual Allocation: Number of days allocated in addition to the ones you will get via the accrual' system.
az: Əgər Məzuniyyət payı hesablamasıdırsa: Hesablaşdırma sistemi vasitəsilə əldə edəcəyiniz günlərdən əlavə olaraq məzuniyyət payı günlərinin sayı.

note: module: hr_holidays
en: If Accrual Allocation: Number of hours allocated in addition to the ones you will get via the accrual' system.
az: Əgər Məzuniyyət payı hesablamasıdırsa: Hesablaşdırma sistemi vasitəsilə əldə edəcəyiniz saatlardan əlavə olaraq məzuniyyət payı saatlarının sayı.

note: module: hr_holidays
en: If checked, new messages require your attention.
az: İşarələnibsə, yeni mesajlara baxmalısınız.

note: module: hr_holidays
en: If checked, some messages have a delivery error.
az: Yoxlanılıbsa, bəzi mesajların çatdırılmasında xəta var.

note: module: hr_holidays
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
az: Aktiv sahə Yanlış olaraq təyin edilibsə, sizə ehtiyat qeydini silmədən gizlətməyə icazə veriləcək.

note: module: hr_holidays
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the time off type without removing it.
az: Aktiv xana "false" olaraq təyin edilibsə, sizə məzuniyyət növünü silmədən gizlətməyə icazə veriləcək.

note: module: hr_holidays
en: If you want to change the number of days you should use the 'period' mode
az: Günlərin sayını dəyişdirmək istəyirsinizsə, siz "dövr" rejimindən istifadə etməlisiniz

note: module: hr_holidays
en: Immediately
az: Dərhal

note: module: hr_holidays
en: Is Follower
az: İzləyicidir

note: module: hr_holidays
en: Is Unpaid
az: Ödənişsizdir

note: module: hr_holidays
en: January
az: Yanvar

note: module: hr_holidays
en: Job
az: Vəzifə

note: module: hr_holidays
en: Job Position
az: İş Mövqeyi

note: module: hr_holidays
en: July
az: İyul

note: module: hr_holidays
en: June
az: İyun

note: module: hr_holidays
en: Keep track of your PTOs.
az: PTO'larınızı izləyin.

note: module: hr_holidays
en: Last Updated by
az: Son Yeniləyən

note: module: hr_holidays
en: Last Updated on
az: Son Yenilənmə tarixi

note: module: hr_holidays
en: Late Activities
az: Ən son Əməliyyatlar

note: module: hr_holidays
en: Left
az: Sol

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Legend
az: Məlumat qeydi

note: module: hr_holidays
en: Level
az: Səviyyə

note: module: hr_holidays
en: Levels
az: Səviyyələr

note: module: hr_holidays
en: Linked Requests
az: Bağlanmış Sorğular

note: module: hr_holidays
en: Lost
az: İtirildi

note: module: hr_holidays
en: Main Attachment
az: Əsas Əlavə

note: module: hr_holidays
en: Manager
az: Menecer

note: module: hr_holidays
en: Manager Approval
az: Menecerin Təsdiqi

note: module: hr_holidays
en: March
az: Mart

note: module: hr_holidays
en: Mark as Draft
az: Qaralama olaraq qeyd edin

note: module: hr_holidays
en: Max Leaves
az: Maksimal Məzuniyyət Sayı

note: module: hr_holidays
en: Max Time Off:
az: Maksimal Məzuniyyət:

note: module: hr_holidays
en: Maximum Allowed
az: Maksimal Yol Verilən

note: module: hr_holidays
en: Maximum Time Off Allowed - Time Off Already Taken
az: İcazə verilmiş Maksimal Məzuniyyət - Götürülmüş Məzuniyyət

note: module: hr_holidays
en: Maximum Time Off Allowed - Time Off Already Taken - Time Off Waiting Approval
az: İcazə verilmiş Maksimal Məzuniyyət - Götürülmüş Məzuniyyət - Təsdiq üçün Gözlənilən Məzuniyyət

note: module: hr_holidays
en: Meet the time off dashboard.
az: İdarəetmə paneli sönük olduqda tanış olun.

note: module: hr_holidays
en: Meeting
az: Görüş

note: module: hr_holidays
en: Message Delivery error
az: Mesajın Çatdırılmasında xəta

note: module: hr_holidays
en: Message subtypes
az: İsmarış alt növləri

note: module: hr_holidays
en: Messages
az: Mesajlar

note: module: hr_holidays
en: Mode
az: Rejim

note: module: hr_holidays
en: Monday
az: Bazar ertəsi

note: module: hr_holidays
en: Month
az: Ay

note: module: hr_holidays
en: Monthly
az: Aylıq

note: module: hr_holidays
en: Morning
az: Səhər

note: module: hr_holidays
en: My Allocations
az: Mənim Məzuniyyət payım

note: module: hr_holidays
en: My Requests
az: Mənim İstəklərim

note: module: hr_holidays
en: My Team
az: Mənim Komandam

note: module: hr_holidays
en: My Time Off
az: Məzuniyyətim

note: module: hr_holidays
en: Name
az: Ad

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: New
az: Yeni

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: New Allocation
az: Məzuniyyət Payı

note: module: hr_holidays odoo-python
en: New Allocation Request created by %(user)s: %(count)s Days of %(allocation_type)s
az: %(user)s Tərəfindən yaradılan Yeni Məzuniyyət payı İstəyi: %(count)s %(allocation_type)s günü

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: New Time Off
az: Məzuniyyət götür

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Deadline
az: Növbəti Fəaliyyətin Son Tarixi

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Summary
az: Növbəti Fəaliyyət Xülasəsi

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Type
az: Yeni Fəaliyyət Növü

note: module: hr_holidays
en: No Validation
az: Doğrulama yoxdur

note: module: hr_holidays
en: No data yet!
az: Hələ məlumat yoxdur!

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: None
az: Heçbiri

note: module: hr_holidays
en: November
az: Noyabr

note: module: hr_holidays
en: Number of Actions
az: Hərəkətlərin sayı

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
az: Günlərin Sayı

note: module: hr_holidays
en: Number of Time Off
az: Məzuniyyətin Sayı

note: module: hr_holidays
en: Number of days of the time off request according to your working schedule. Used for interface.
az: İş cədvəlinizə əsasən məzuniyyət tələbi üzrə günlərin sayı. İnterfeys üçün istifadə olunur.

note: module: hr_holidays
en: Number of days of the time off request. Used in the calculation. To manually correct the duration, use this field.
az: Məzuniyyət tələbi üzrə günlərin sayı. Hesablamada istifadə olunur. Müddəti əl ilə düzəltmək üçün bu xananı istifadə edin.

note: module: hr_holidays
en: Number of errors
az: Xətaların sayı

note: module: hr_holidays
en: Number of hours of the time off request according to your working schedule. Used for interface.
az: İş cədvəlinizə əsasən məzuniyyət tələbi üzrə saatların sayı. İnterfeys üçün istifadə olunur.

note: module: hr_holidays
en: Number of messages which requires an action
az: Əməliyyat tələb edən mesajların sayı

note: module: hr_holidays
en: Number of messages with delivery error
az: Çatdırılma xətası olan mesajların sayı

note: module: hr_holidays
en: October
az: Oktyabr

note: module: hr_holidays
en: Off Till
az: Qədər Fasilə

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Online
az: Onlayn

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Only a Time Off Manager can approve/refuse its own requests.
az: Yalnız Məzuniyyət Meneceri öz məzuniyyətini təsdiq/rədd edə bilər

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Only a Time Off Manager can reset a refused leave.
az: Yalnız Məzuniyyət Meneceri rədd edilmiş məzuniyyəti sıfırlaya bilər

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Only a Time Off Manager can reset a started leave.
az: Yalnız Məzuniyyət Meneceri başlamış məzuniyyəti sıfırlaya bilər

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Only a Time Off Manager can reset other people leaves.
az: Yalnız Məzuniyyət Meneceri digər işçilərin  məzuniyyətini sıfırlaya bilər

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Only a time off Manager can approve its own requests.
az: Yalnız Məzuniyyət Meneceri öz tələblərini təsdiq edə bilər.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Only a time off Manager can reset other people allocation.
az: Yalnız Məzuniyyət Meneceri digər insanların məzuniyyət istəyini təkrar bərpa edə bilər.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Only a time off Officer/Responsible or Manager can approve or refuse time off requests.
az: Yalnız Məzuniyyət Rəhbəri\Məsul şəxsi və ya Meneceri məzuniyyət tələblərini təsdiq və ya imtina edə bilər.

note: module: hr_holidays
en: Open
az: Açın

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Out of office
az: Ofisdən kənar

note: module: hr_holidays
en: Overview
az: Ümumi Baxış

note: module: hr_holidays
en: Paid Time Off
az: Ödənişli məzuniyyət

note: module: hr_holidays
en: Parent
az: Əsas

note: module: hr_holidays
en: Period
az: Müddət

note: module: hr_holidays
en: Planned
az: Planlaşdırılmış

note: module: hr_holidays
en: Print
az: Çap edin

note: module: hr_holidays
en: Public
az: Dövlət

note: module: hr_holidays
en: Rate
az: Qiymətləndirmə

note: module: hr_holidays
en: Reason
az: Səbəb

note: module: hr_holidays
en: Reasons
az: Səbəblər:

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Refuse
az: İmtina

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Refused
az: İmtina edilib

note: module: hr_holidays
en: Regular Allocation
az: Müntəzəm Məzuniyyət payı

note: module: hr_holidays
en: Related user name for the resource to manage its access.
az: Resursun girişini idarə etmək üçün resurs üzrə əlaqədar istifadəçi adı.

note: module: hr_holidays
en: Remaining Days
az: Qalan Günlər

note: module: hr_holidays
en: Remaining Paid Time Off
az: Qalan Ödənişli Məzuniyyət Vaxtları

note: module: hr_holidays
en: Remaining Time Off
az: Qalan Məzuniyyətlər

note: module: hr_holidays
en: Remaining leaves
az: Qalan İcazələr

note: module: hr_holidays
en: Reporting
az: Hesabatlıq

note: module: hr_holidays
en: Request Allocation
az: Məzuniyyət payı İstə

note: module: hr_holidays
en: Request End Date
az: Sorğunun Son Tarixi

note: module: hr_holidays
en: Request Start Date
az: Sorğunun Başlanğıc Tarixi

note: module: hr_holidays
en: Request Time off
az: Məzuniyyət Sorğu et

note: module: hr_holidays
en: Request Type
az: Sorğu Növü

note: module: hr_holidays
en: Requested (Days/Hours)
az: Sorğu edildi (Günlər/Saatlar)

note: module: hr_holidays
en: Resource Time Off
az: Resursun Məzuniyyəti

note: module: hr_holidays
en: Resource Time Off Detail
az: Resursun Məzuniyyət Detalları

note: module: hr_holidays
en: Resource Working Time
az: Resursun İş Vaxtı

note: module: hr_holidays
en: Responsible User
az: Məsul İstifadəçi

note: module: hr_holidays
en: Rules
az: Qaydalar

note: module: hr_holidays
en: Run until
az: İdarə edin

note: module: hr_holidays
en: Saturday
az: Şənbə günü

note: module: hr_holidays
en: Search Time Off
az: Məzuniyyət Axtarışı

note: module: hr_holidays
en: Search Time Off Type
az: Məzuniyyət Növü Axtarışı

note: module: hr_holidays
en: Search allocations
az: Məzuniyyət payının Axtarışı

note: module: hr_holidays
en: Second Approval
az: İkinci Təsdiq

note: module: hr_holidays
en: Select Time Off Type
az: Məzuniyyət Növü Seçin

note: module: hr_holidays
en: Select the user responsible for approving "Time Off" of this employee.
    If empty, the approval is done by an Administrator or Approver (determined in settings/users).
az: Bu işçinin "İş vaxtı" nın təsdiqlənməsindən məsul olan istifadəçini seçin.
    Boşsa, təsdiq bir İdarəçi və ya Təsdiqləyici tərəfindən aparılır (parametrlərdə / istifadəçilərdə müəyyən edilir).

note: module: hr_holidays
en: September
az: Sentyabr

note: module: hr_holidays
en: Sequence
az: Ardıcıllıq

note: module: hr_holidays
en: Show all records which has next action date is before today
az: Növbəti fəaliyyət tarixi bu günə qədər olan bütün qeydləri göstərin

note: module: hr_holidays
en: Sick Time Off
az: Xəstəliyə Görə Məzuniyyət

note: module: hr_holidays
en: Start Date
az: Başlanğıc Tarixi

note: module: hr_holidays
en: State
az: Dövlət

note: module: hr_holidays
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
az: Fəaliyyətlərə əsaslanan status
    Gecikmiş: Gözlənilən tarixdən keçib
    Bu gün: Fəaliyyət tarixi bu gündür
    Planlaşdırılıb: Gələcək fəaliyyətlər.

note: module: hr_holidays
en: Sum
az: Cəm

note: module: hr_holidays
en: Sum of validated and non validated time off requests.
az: Təsdiqlənmiş və təsdiqlənməmiş bütün məzninuniyyət istəklərinin cəmi

note: module: hr_holidays
en: Sunday
az: Bazar günü

note: module: hr_holidays
en: Take Time Off in
az: Məzuniyyət götürün

note: module: hr_holidays
en: The employee, department, company or employee category of this request is missing. Please make sure that your user login is linked to an employee.
az: Bu tələbin işçisi, şöbəsi, şirkəti və ya işçi kateqoriyası yoxdur. Xahiş edirik istifadəçi girişinizin bir işçi ilə əlaqəli olduğundan əmin olun.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: The number of remaining time off is not sufficient for this time off type.
    Please also check the time off waiting for validation.
az: Qalan məzuniyyət sayı bu məzuniyyət növü üçün kifayət deyil.
    Xahiş edirik məzuniyyətin doğrulma üçün gözləmədə olduğunu da yoxlayın.

note: module: hr_holidays
en: The start date must be anterior to the end date.
az: Başlama tarixi bitmə tarixinin əvvəlində olmalıdır.

note: module: hr_holidays
en: The status is set to 'To Submit', when a time off request is created.
    The status is 'To Approve', when time off request is confirmed by user.
    The status is 'Refused', when time off request is refused by manager.
    The status is 'Approved', when time off request is approved by manager.
az: Məzuniyyət istəyi yaradıldığı zaman status 'Təqdim etmək' statusunda quraşdırılır.
    Məzuniyyət istəyi istifadəçi tərəfindən təsdiq olunduğu zaman status 'Təsdiq etmək' statusunda olur.
    Məzuniyyət istəyi menecer tərəfindən imtina olunduğu zaman status 'İmtina etmək' statusunda olur.
    Məzuniyyət istəyi menecer tərəfindən təsdiq olunduğu zaman status 'Təsdiq olundu' statusunda olur.

note: module: hr_holidays
en: The status is set to 'To Submit', when an allocation request is created.
    The status is 'To Approve', when an allocation request is confirmed by user.
    The status is 'Refused', when an allocation request is refused by manager.
    The status is 'Approved', when an allocation request is approved by manager.
az: Ayrılma sorğusu yaradıldığı zaman status 'Təqdim etmək' statusunda quraşdırılır.
    Ayrılma sorğusu istifadəçi tərəfindən təsdiq olunduğu zaman status 'Təsdiq etmək' statusunda olur.
    Ayrılma sorğusu menecer tərəfindən imtina olunduğu zaman status 'İmtina etmək' statusunda olur.
    Ayrılma sorğusu menecer tərəfindən təsdiq olunduğu zaman status 'Təsdiq olundu' statusunda olur.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: The time off has been automatically approved
az: Məzuniyyət avtomatik olaraq təsdiq edildi

note: module: hr_holidays
en: The type with the smallest sequence is the default value in time off request
az: Ən kiçik ardıcıllığa sahib olan növ, məzuniyyət tələbi ilə əlaqədar susmaya görə olan dəyərdir

note: module: hr_holidays
en: This area is automatically filled by the user who validate the time off
az: Bu xana məzuniyyəti təsdiq edən istifadəçi tərəfindən avtomatik olaraq doldurulur

note: module: hr_holidays
en: This area is automatically filled by the user who validate the time off with second level (If time off type need second validation)
az: Bu xana ikinci səviyyədə məzuniyyəti təsdiq edən istifadəçi tərəfindən avtomatik olaraq doldurulur (Məzuniyyət növü üçün ikinci təsdiq lazımdırsa)

note: module: hr_holidays
en: This indicates if it is still possible to use this type of leave
az: O, bu məzuniyyət növünün istifadəsinin hələ də mümkün olub- olmadığını göstərir

note: module: hr_holidays odoo-python
en: This modification is not allowed in the current state.
az: Cari vəziyyət üçün bu dəyişiklik yol verilməzdir.

note: module: hr_holidays
en: This value is given by the sum of all time off requests with a negative value.
az: Bu dəyər mənfi dəyəri olan bütün məzuniyyət tələblərinin cəmindən ibarətdir.

note: module: hr_holidays
en: This value is given by the sum of all time off requests with a positive value.
az: Bu dəyər müsbət dəyəri olan bütün məzuniyyət tələblərinin cəmindən ibarətdir.

note: module: hr_holidays
en: Thursday
az: Cümə axşamı

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Time Off
az: Məzuniyyət

note: module: hr_holidays
en: Time Off Allocation
az: Məzuniyyət Paylanılması

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Time Off Analysis
az: Məzuniyyət Analizi

note: module: hr_holidays
en: Time Off Approval
az: Məzuniyyət Təsdiqi

note: module: hr_holidays
en: Time Off Approver
az: Məzuniyyət Təsdiqləyən

note: module: hr_holidays
en: Time Off Calendar
az: Məzuniyyət Təqvimi

note: module: hr_holidays
en: Time Off Description
az: Məzuniyyət Təsviri

note: module: hr_holidays
en: Time Off Notification Subtype
az: Məzuniyyət Bildirişi Altnövü

note: module: hr_holidays
en: Time Off Officers allocate time off days to employees (e.g. paid time off).<br>
                    Employees request allocations to Time Off Officers (e.g. recuperation days).
az: Məzuniyyət Rəhbərləri işçilər üçün məzuniyyət günləri verir (məsələn, ödənişli məzuniyyət).<br>
                    İşçilər məzuniyyət payını Məzuniyyət Rəhbərlərindən istəyirlər (məsələn, xəstəlikdən bərpa günləri).

note: module: hr_holidays
en: Time Off Request
az: Məzuniyyət Tələbi

note: module: hr_holidays
en: Time Off Requests
az: Məzuniyyət tələbi

note: module: hr_holidays
en: Time Off Second Approve
az: Məzuniyyətin İkinci Təsdiqi

note: module: hr_holidays
en: Time Off Summary
az: Məzuniyyət Xülasəsi

note: module: hr_holidays
en: Time Off Summary / Report
az: Məzuniyyət Xülasəsi / Hesabat

note: module: hr_holidays
en: Time Off Taken:
az: Götürülmüş Məzuniyyətlər

note: module: hr_holidays
en: Time Off Type
az: Məzuniyyət Növü

note: module: hr_holidays
en: Time Off Types
az: Məzuniyyət Növləri

note: module: hr_holidays
en: Time Off of Your Team Member
az: Komanda Üzvünüzün Məzuniyyəti

note: module: hr_holidays
en: Time Off to Approve
az: Təsdiq olunmalı Məzuniyyət

note: module: hr_holidays
en: Time Off.
az: Məzuniyyət.

note: module: hr_holidays
en: Time off Already Taken
az: Götürülmüş Məzuniyyətlər

note: module: hr_holidays
en: Time off Analysis
az: Məzuniyyət Analizi

note: module: hr_holidays
en: Time off Taken/Total Allocated
az: Götürülmüş/Ümumi paylanılmış Məzuniyyət

note: module: hr_holidays
en: Time off of people you are manager of
az: Meneceri olduğunuz insanların məzuniyyətləri

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Time off request must be confirmed ("To Approve") in order to approve it.
az: Məzuniyyət tələbini qəbul etmək üçün təsdiqlənməlidir ("Təsdiqləmək üçün").

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Time off request must be confirmed in order to approve it.
az: Məzuniyyət tələbini qəbul etmək üçün təsdiqlənməlidir.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Time off request must be confirmed or validated in order to refuse it.
az: Məzuniyyət tələbini rədd etmək üçün təsdiqlənməlidir və yoxlanmalıdır.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Time off request must be in Draft state ("To Submit") in order to confirm it.
az: Məzuniyyət tələbini təsdiq etmək üçün Layihə vəziyyətində ("Təqdim etmək üçün") olmalıdır.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Time off request state must be "Refused" or "To Approve" in order to be reset to draft.
az: Məzuniyyət tələbinin statusu Layihə halına sıfırlanması üçün "Rədd edilmiş" və ya "Təsdiq edilmiş" olmalıdır.

note: module: hr_holidays
en: Timezone
az: Saat qurşağı

note: module: hr_holidays
en: To
az: Bitmə Tarixi

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: To Approve
az: Təsdiq etmək üçün

note: module: hr_holidays
en: To Date
az: Tarix təyin etmək üçün

note: module: hr_holidays
en: To Submit
az: Təsdiq Etmək Üçün

note: module: hr_holidays
en: Today Activities
az: Bugünkü Fəaliyyətlər

note: module: hr_holidays
en: Total number of days allocated.
az: Ayrılan günlərin ümumi sayı.

note: module: hr_holidays
en: Total number of paid time off allocated to this employee, change this value to create allocation/time off request. Total based on all the time off types without overriding limit.
az: Bu işçi üçün ayrılmış ödənişli məzuniyyətlərin ümumi miqdarı, məzuniyyət payı / istəyi yaratmaq üçün, bu dəyəri dəyişin. Limitlərdən kənara çıxmamaq şərtilə, bütün məzuniyyət növləri üzrə yekun.

note: module: hr_holidays
en: Tuesday
az: Çərşənbə axşamı

note: module: hr_holidays
en: Twice a month
az: Ayda iki dəfə

note: module: hr_holidays
en: Type
az: Tip

note: module: hr_holidays
en: Type of the exception activity on record.
az: Qeyddəki istisna fəaliyyət növü.

note: module: hr_holidays
en: Tz Mismatch
az: Tz Uyğunsuzluğu

note: module: hr_holidays
en: Unpaid
az: Ödənişi edilməmiş

note: module: hr_holidays
en: Unpaid Time Off
az: Ödənişsiz Məzuniyyət

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
az: Oxunmamış Mesajlar

note: module: hr_holidays
en: User
az: İstifadəçi

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: User is out of office
az: İstifadəçi ofisdən kənardadır

note: module: hr_holidays
en: Validate
az: Təsdiqləyin

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Validated
az: Təsdiqləndi

note: module: hr_holidays
en: Virtual Remaining Time Off
az: Virtual Qalan Məzuniyyətlər

note: module: hr_holidays
en: Virtual Time Off Already Taken
az: Virtual olaraq Götürülmüş Məzuniyyət

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
az: Təsdiq Gözlənilir

note: module: hr_holidays
en: Waiting Second Approval
az: İkinci Təsdiq Gözlənilir

note: module: hr_holidays
en: Wednesday
az: Çərşənbə günü

note: module: hr_holidays
en: Weekly
az: Həftəlik

note: module: hr_holidays
en: Working Hours
az: İş Saatları

note: module: hr_holidays
en: Yearly
az: İllik

note: module: hr_holidays
en: Yes
az: Bəli

note: module: hr_holidays odoo-python
en: You can not have 2 time off that overlaps on the same day.
az: Sizin eyni gündə üst üstə düşən iki məzuniyyətiniz ola bilməz.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: You cannot delete a time off which is in %s state
az: Siz %s vəziyyətində olan məzuniyyəti silə bilməzsiniz

note: module: hr_holidays odoo-python
en: You cannot delete an allocation request which is in %s state.
az: Siz %s vəziyyətində olan məzuniyyət payı istəyini silə bilməzsiniz

note: module: hr_holidays odoo-python
en: You cannot first approve a time off for %s, because you are not his time off manager
az: Siz %s üçün məzuniyyəti birinci təsdiq edə bilməzsiniz, çünki onun Məzuniyyət Meneceri deyilsiniz.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: You don't have the rights to apply second approval on a time off request
az: Sizin məzuniyyət istəyinə ikinci təsdiqi tədbiq etməyə hüququnuz çatmır

note: module: hr_holidays odoo-python
en: You must be either %s's manager or Time off Manager to approve this leave
az: Siz bu məzuniyyəti təsdiqləmək üçün %s'in meneceri və ya Məzuniyyət Meneceri olmalısız.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: You must have manager rights to modify/validate a time off that already begun
az: Siz artıq başlamış məzuniyyətləri dəyişdirmək/ təsdiq etmək üçün menecer hüquqlarına malik olmalısınız

note: module: hr_holidays
en: by Employee
az: İşçi tərəfindən

note: module: hr_holidays
en: by Type
az: Növə görə

note: module: hr_holidays
en: day of the month
az: Ayın günü

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: day(s)
az: gün (günlər)

note: module: hr_holidays odoo-python odoo-javascript
en: days
az: Gün

note: module: hr_holidays odoo-python odoo-javascript
en: hours
az: Saatlar

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: in
az: -də

note: module: hr_holidays odoo-python
en: last day
az: Son Gün

note: module: hr_holidays
en: lost
az: İtirildi

note: module: hr_holidays
en: on
az: da/də

note: module: hr_holidays
en: on the
az: Burada

note: module: hr_holidays
en: refused
az: İmtina edilib

note: module: hr_holidays
en: sequence
az: Ardıcıllıq

note: module: hr_holidays
en: to
az: etmək

note: module: hr_holidays
en: validate
az: Təsdiqləyin

note: module: hr_holidays
en: validated
az: Təsdiqləndi
