Odoo Server 16.0 - en to bg translation catalogue (212 entries)

note: module: hr_holidays odoo-python
en:  days
bg: дни

note: module: hr_holidays odoo-python
en:  hours
bg: часа

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %(leave_type)s: %(duration).2f days (%(start)s)
bg: %(leave_type)s: %(duration).2f дни (%(start)s)

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %(person)s on %(leave_type)s: %(duration).2f days (%(start)s)
bg: %(person)s в %(leave_type)s: %(duration).2f дни (%(start)s)

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %(person)s on %(leave_type)s: %(duration).2f hours on %(date)s
bg: %(person)s в %(leave_type)s: %(duration).2f часа на %(date)s

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %g remaining out of %g
bg: %gоставащи извън %g

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %s (copy)
bg: %s (копие)

note: module: hr_holidays
en: <span class="ml8" attrs="{'invisible': [('type_request_unit', '=', 'hour')]}">Days</span>
                                    <span class="ml8" attrs="{'invisible': [('type_request_unit', '!=', 'hour')]}">Hours</span>
bg: <span class="ml8" attrs="{'invisible': [('type_request_unit', '=', 'hour')]}">Дни</span>
                                    <span class="ml8" attrs="{'invisible': [('type_request_unit', '!=', 'hour')]}">Часа</span>

note: module: hr_holidays
en: <strong>Departments and Employees</strong>
bg: <strong>Отдели и служители</strong>

note: module: hr_holidays
en: Absence
bg: Отсъствие

note: module: hr_holidays
en: Absence by Today
bg: Отсъствие от днес

note: module: hr_holidays
en: Absent Employees
bg: Отсъстващ служител

note: module: hr_holidays
en: Absent Today
bg: Отсъства днес

note: module: hr_holidays
en: Action Needed
bg: Необходимо Действие

note: module: hr_holidays
en: Active
bg: Активно

note: module: hr_holidays
en: Active Types
bg: Активни видове

note: module: hr_holidays
en: Activities
bg: Дейности

note: module: hr_holidays
en: Activity Exception Decoration
bg: Декорация за изключение на дейност

note: module: hr_holidays
en: Activity State
bg: Състояние на Дейност

note: module: hr_holidays
en: Activity Type Icon
bg: Икона за Вид Дейност

note: module: hr_holidays
en: Activity Types
bg: Тип дейности

note: module: hr_holidays
en: Add a description...
bg: Добавете описание ...

note: module: hr_holidays
en: Add a reason...
bg: Добавете причина ...

note: module: hr_holidays
en: Administrator
bg: Администратор

note: module: hr_holidays
en: Allocation
bg: Разпределяне

note: module: hr_holidays
en: Allocation Mode
bg: Режим на разпределяне

note: module: hr_holidays
en: Allocation Request
bg: Заявка за разпределяне

note: module: hr_holidays
en: Allocation Requests
bg: Заявки за разпределяне

note: module: hr_holidays
en: Allocation to Approve
bg: Разпределение за одобрение

note: module: hr_holidays
en: Allocations
bg: Разпределения

note: module: hr_holidays
en: Analyze from
bg: Анализирайте от

note: module: hr_holidays
en: Appraisal Analysis
bg: Анализ на атестиране

note: module: hr_holidays
en: Approval
bg: Одобрения

note: module: hr_holidays
en: Approvals
bg: Одобрения

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Approve
bg: Одобрете

note: module: hr_holidays
en: Approved
bg: Одобрен

note: module: hr_holidays
en: April
bg: Април

note: module: hr_holidays
en: Archived
bg: Архивирано

note: module: hr_holidays
en: Attachment Count
bg: Брой Прикачени Файлове

note: module: hr_holidays
en: Attachments
bg: Прикачени файлове

note: module: hr_holidays
en: August
bg: Август

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Available
bg: На разположение

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Away
bg: Извън

note: module: hr_holidays
en: Basic Employee
bg: Основен служител

note: module: hr_holidays
en: Both Approved and Confirmed
bg: Одобрено и потвърдено

note: module: hr_holidays
en: By Department
bg: По отдели

note: module: hr_holidays
en: By Employee
bg: По служители

note: module: hr_holidays
en: By Employee Tag
bg: По маркер на служител

note: module: hr_holidays
en: By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: Allocation/Request for group of employees in category
bg: По служители: разпределение/заявка за индивидуален служител, по маркер на служител: разпределение/заявка за група служители в категория

note: module: hr_holidays
en: Can Approve
bg: Можете да одобрите

note: module: hr_holidays
en: Can reset
bg: Можете да пренастроите

note: module: hr_holidays
en: Cancel
bg: Отказ

note: module: hr_holidays
en: Canceled
bg: Отменен

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
bg: Отменен

note: module: hr_holidays
en: Category of Employee
bg: Категория на служител

note: module: hr_holidays
en: Color
bg: Цвят

note: module: hr_holidays
en: Company
bg: Фирма

note: module: hr_holidays
en: Compensatory Days
bg: Дни компенсация

note: module: hr_holidays
en: Configuration
bg: Конфигурация

note: module: hr_holidays
en: Confirm
bg: Потвърждение

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Confirmation
bg: Потвърждение

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
bg: Потвърдена

note: module: hr_holidays
en: Contact
bg: Контакт

note: module: hr_holidays
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: hr_holidays
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: hr_holidays
en: Current Year
bg: Настояща година

note: module: hr_holidays
en: Daily
bg: Дневно

note: module: hr_holidays
en: Dashboard
bg: Табло за управление

note: module: hr_holidays
en: Date
bg: Дата

note: module: hr_holidays
en: Dates
bg: Дати

note: module: hr_holidays
en: Day
bg: Ден

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Days
bg: Дни

note: module: hr_holidays
en: December
bg: Декември

note: module: hr_holidays
en: Delete
bg: Изтриване

note: module: hr_holidays
en: Department
bg: Отдел

note: module: hr_holidays
en: Departments
bg: Отдели

note: module: hr_holidays
en: Departure Wizard
bg: Съветник напускане

note: module: hr_holidays
en: Description
bg: Описание

note: module: hr_holidays
en: Discard
bg: Отхвърлете

note: module: hr_holidays
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: hr_holidays
en: Duration
bg: Продължителност

note: module: hr_holidays
en: Employee
bg: Служител

note: module: hr_holidays
en: Employee Tag
bg: Маркер на служител

note: module: hr_holidays
en: Employee(s)
bg: Служител(и)

note: module: hr_holidays
en: Employees
bg: Служители

note: module: hr_holidays
en: End Date
bg: Крайна Дата

note: module: hr_holidays
en: February
bg: Февруари

note: module: hr_holidays
en: First Approval
bg: Първо одобрение

note: module: hr_holidays
en: Followers
bg: Последователи

note: module: hr_holidays
en: Followers (Partners)
bg: Последователи (партньори)

note: module: hr_holidays
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
bg: Икона, примерно fa-tasks

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Form content is missing, this report cannot be printed.
bg: Липсва съдържанието на формата, отчетът не може да бъде разпечатан.

note: module: hr_holidays
en: Frequency
bg: Честота

note: module: hr_holidays
en: Friday
bg: Петък

note: module: hr_holidays
en: From
bg: От

note: module: hr_holidays
en: From Date
bg: От дата

note: module: hr_holidays
en: Future Activities
bg: Бъдещи дейности

note: module: hr_holidays
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: hr_holidays
en: HR Comments
bg: Коментари на ЧР

note: module: hr_holidays odoo-python odoo-javascript
en: Hours
bg: Часове

note: module: hr_holidays
en: Hr Icon Display
bg: Икона човешки ресурси

note: module: hr_holidays
en: Icon
bg: Икона

note: module: hr_holidays
en: Icon to indicate an exception activity.
bg: Икона за обозначаване на дейност с изключение.

note: module: hr_holidays
en: If checked, new messages require your attention.
bg: Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: hr_holidays
en: If checked, some messages have a delivery error.
bg: Ако е отметнато, някои съобщения имат грешка при доставката.

note: module: hr_holidays
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
bg: Ако активното поле е настроено на 'Грешно', това ще позволи да скриете ресурсния запис без да го отстранявате.

note: module: hr_holidays
en: Immediately
bg: Незабавно

note: module: hr_holidays
en: Is Follower
bg: е последовател

note: module: hr_holidays
en: January
bg: Януари

note: module: hr_holidays
en: Job
bg: Работна позиция

note: module: hr_holidays
en: Job Position
bg: Работна позиция

note: module: hr_holidays
en: July
bg: Юли

note: module: hr_holidays
en: June
bg: Юни

note: module: hr_holidays
en: Last Updated by
bg: Последно актуализирано от

note: module: hr_holidays
en: Last Updated on
bg: Последно актуализирано на

note: module: hr_holidays
en: Late Activities
bg: Последни дейности

note: module: hr_holidays
en: Left
bg: Ляв

note: module: hr_holidays
en: Level
bg: Ниво

note: module: hr_holidays
en: Linked Requests
bg: Прилежащи молби

note: module: hr_holidays
en: Lost
bg: Изгубени

note: module: hr_holidays
en: Main Attachment
bg: Основен прикачен Файл

note: module: hr_holidays
en: Manager
bg: Ръководител

note: module: hr_holidays
en: March
bg: Март

note: module: hr_holidays
en: Maximum Allowed
bg: Максимално допустим

note: module: hr_holidays
en: May
bg: Май

note: module: hr_holidays
en: Meeting
bg: Среща

note: module: hr_holidays
en: Message Delivery error
bg: Грешка при доставката на съобщение

note: module: hr_holidays
en: Message subtypes
bg: Подвидове на съобщения

note: module: hr_holidays
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: hr_holidays
en: Mode
bg: Вид

note: module: hr_holidays
en: Monday
bg: Понеделник

note: module: hr_holidays
en: Month
bg: Месец

note: module: hr_holidays
en: Monthly
bg: Месечно

note: module: hr_holidays
en: My Requests
bg: Моите заявки

note: module: hr_holidays
en: My Team
bg: Моят екип

note: module: hr_holidays
en: Name
bg: Име

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: New
bg: Нов

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Deadline
bg: Краен срок на следващо действие

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Summary
bg: Обобщение на следваща дейност

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Type
bg: Вид на следващо действие

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: None
bg: Никакъв

note: module: hr_holidays
en: November
bg: Ноември

note: module: hr_holidays
en: Number of Actions
bg: Брой действия

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
bg: Брой дни

note: module: hr_holidays
en: Number of errors
bg: Брой грешки

note: module: hr_holidays
en: Number of messages which requires an action
bg: Брой съобщения, които изискват внимание

note: module: hr_holidays
en: Number of messages with delivery error
bg: Брой съобщения с грешка при доставка

note: module: hr_holidays
en: October
bg: Октомври

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Online
bg: Онлайн

note: module: hr_holidays
en: Open
bg: Отворен

note: module: hr_holidays
en: Parent
bg: Основен

note: module: hr_holidays
en: Period
bg: Период

note: module: hr_holidays
en: Planned
bg: Планиран

note: module: hr_holidays
en: Print
bg: Печат

note: module: hr_holidays
en: Public
bg: Поверителен

note: module: hr_holidays
en: Rate
bg: Курс

note: module: hr_holidays
en: Reason
bg: Причина

note: module: hr_holidays
en: Reasons
bg: Причини

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Refuse
bg: Откажете

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Refused
bg: Отказан

note: module: hr_holidays
en: Related user name for the resource to manage its access.
bg: Име на свързан потребител, който управлява достъпа до този ресурс.

note: module: hr_holidays
en: Remaining Days
bg: Оставащи дни

note: module: hr_holidays
en: Remaining leaves
bg: Оставащи отпуски

note: module: hr_holidays
en: Reporting
bg: Отчитане

note: module: hr_holidays
en: Request Type
bg: Вид заявка

note: module: hr_holidays
en: Responsible User
bg: Отговорник

note: module: hr_holidays
en: Rules
bg: Правила

note: module: hr_holidays
en: Saturday
bg: Събота

note: module: hr_holidays
en: Second Approval
bg: Второ одобрение

note: module: hr_holidays
en: September
bg: Септември

note: module: hr_holidays
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: hr_holidays
en: Show all records which has next action date is before today
bg: Показване на всички записи, на които следващата дата на действие е преди днес

note: module: hr_holidays
en: Start Date
bg: Начална Дата

note: module: hr_holidays
en: State
bg: Област

note: module: hr_holidays
en: Status
bg: Състояние

note: module: hr_holidays
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
bg: Статус според дейностите
    Пресрочени: Крайната дата е в миналото
    Днес: Дейности с дата на изпълнение днес 
    Планирани: Бъдещи дейности.

note: module: hr_holidays
en: Sum
bg: Сума

note: module: hr_holidays
en: Sunday
bg: Неделя

note: module: hr_holidays
en: The start date must be anterior to the end date.
bg: Началната дата трябва да е преди датата на крайната дата.

note: module: hr_holidays
en: Thursday
bg: Четвъртък

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Time Off
bg: Почивка

note: module: hr_holidays
en: Time Off Calendar
bg: Време извън Календара

note: module: hr_holidays
en: Timezone
bg: Часови пояс

note: module: hr_holidays
en: To
bg: До

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: To Approve
bg: За одобрение

note: module: hr_holidays
en: To Date
bg: До дата

note: module: hr_holidays
en: To Submit
bg: За внасяне

note: module: hr_holidays
en: Today Activities
bg: Днешни дейности

note: module: hr_holidays
en: Tuesday
bg: Вторник

note: module: hr_holidays
en: Type
bg: Вид

note: module: hr_holidays
en: Type of the exception activity on record.
bg: Вид на изключение на дейност в базата.

note: module: hr_holidays
en: Unpaid
bg: Неплатен

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
bg: Непрочетени съобщения

note: module: hr_holidays
en: User
bg: Потребител

note: module: hr_holidays
en: Validate
bg: Валидирай

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Validated
bg: Валидиране

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
bg: Изчакващ одобрение

note: module: hr_holidays
en: Waiting Second Approval
bg: Изчакващи второ одобрение

note: module: hr_holidays
en: Wednesday
bg: Сряда

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Week
bg: Седмица

note: module: hr_holidays
en: Weekly
bg: Седмично

note: module: hr_holidays
en: Working Hours
bg: Работни часове

note: module: hr_holidays
en: Yearly
bg: Годишно

note: module: hr_holidays
en: Yes
bg: Да

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: day(s)
bg: ден(дни)

note: module: hr_holidays odoo-python odoo-javascript
en: days
bg: дни

note: module: hr_holidays odoo-python odoo-javascript
en: hours
bg: часове

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: in
bg: в

note: module: hr_holidays
en: of
bg: от

note: module: hr_holidays
en: of the
bg: на

note: module: hr_holidays
en: on
bg: на

note: module: hr_holidays
en: to
bg: до
