Odoo Server 16.0 - en to nb translation catalogue (202 entries)

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %g remaining out of %g
nb: %g gjenstår av %g

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %s (copy)
nb: %s (kopi)

note: module: hr_holidays
en: <strong>Departments and Employees</strong>
nb: <strong>Avdelinger og ansatte</strong>

note: module: hr_holidays
en: Absence
nb: Fravær

note: module: hr_holidays
en: Absence by Today
nb: Fravær til i dag

note: module: hr_holidays
en: Absent Employees
nb: Ansatte som er fraværende

note: module: hr_holidays
en: Absent Today
nb: Fraværende i dag

note: module: hr_holidays
en: Action Needed
nb: Handling påkrevd

note: module: hr_holidays
en: Active
nb: Aktiv

note: module: hr_holidays
en: Active Types
nb: Aktive typer

note: module: hr_holidays
en: Activities
nb: Aktiviteter

note: module: hr_holidays
en: Activity Exception Decoration
nb: Dekorering for Aktivitetsunntak

note: module: hr_holidays
en: Activity State
nb: Aktivitetsstatus

note: module: hr_holidays
en: Activity Type Icon
nb: Ikon type Aktivitet

note: module: hr_holidays
en: Activity Types
nb: Aktivitetstyper

note: module: hr_holidays
en: Add a description...
nb: Legg til beskrivelse...

note: module: hr_holidays
en: Add a reason...
nb: Legg til en årsak...

note: module: hr_holidays
en: Allocation
nb: Tildeling

note: module: hr_holidays
en: Allocation Mode
nb: Tildelingsmodus

note: module: hr_holidays
en: Allocation Request
nb: Tildelingsforespørsel

note: module: hr_holidays
en: Allocation Requests
nb: Tildelingsforespørsler

note: module: hr_holidays
en: Analyze from
nb: Analyser fra

note: module: hr_holidays
en: Appraisal Analysis
nb: Evalueringsanalyse

note: module: hr_holidays
en: Approvals
nb: Godkjenninger

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Approve
nb: Godkjenn

note: module: hr_holidays
en: Approved
nb: Godkjent

note: module: hr_holidays
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: hr_holidays
en: Attachment Count
nb: Antall vedlegg

note: module: hr_holidays
en: Attachments
nb: Vedlegg

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Available
nb: Tilgjengelig

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Away
nb: Borte

note: module: hr_holidays
en: Both Approved and Confirmed
nb: Både godkjent og bekreftet

note: module: hr_holidays
en: By Department
nb: Etter avdeling

note: module: hr_holidays
en: By Employee
nb: Etter ansatt

note: module: hr_holidays
en: By Employee Tag
nb: Etter ansatt-etikett

note: module: hr_holidays
en: By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: Allocation/Request for group of employees in category
nb: Etter ansatt: Tildeling/forespørsel per ansatt, Etter ansatt-etikett: Tildeling/forespørsel for ansatte i kategori

note: module: hr_holidays
en: Can Approve
nb: Kan godkjenne

note: module: hr_holidays
en: Can reset
nb: Kan nullstille

note: module: hr_holidays
en: Cancel
nb: Kanseller

note: module: hr_holidays
en: Canceled
nb: Avbrutt

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
nb: Kansellert

note: module: hr_holidays
en: Category of Employee
nb: Ansatt-kategori

note: module: hr_holidays
en: Color
nb: Farge

note: module: hr_holidays
en: Company
nb: Firma

note: module: hr_holidays
en: Compensatory Days
nb: Avspasering

note: module: hr_holidays
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: hr_holidays
en: Confirm
nb: Bekreft

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Confirmation
nb: Bekreftelse

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
nb: Bekreftet

note: module: hr_holidays
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: hr_holidays
en: Cover Image
nb: Forsidebilde

note: module: hr_holidays
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: hr_holidays
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: hr_holidays
en: Current Year
nb: Inneværende år

note: module: hr_holidays
en: Daily
nb: Daglig

note: module: hr_holidays
en: Dashboard
nb: Dashbord

note: module: hr_holidays
en: Date
nb: Dato

note: module: hr_holidays
en: Dates
nb: Datoer

note: module: hr_holidays
en: Day
nb: Dag

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Days
nb: Dager

note: module: hr_holidays
en: December
nb: Desember

note: module: hr_holidays
en: Delete
nb: Slett

note: module: hr_holidays
en: Department
nb: Avdeling

note: module: hr_holidays
en: Departments
nb: Avdelinger

note: module: hr_holidays
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: hr_holidays
en: Discard
nb: Avbryt

note: module: hr_holidays
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: hr_holidays
en: Duration
nb: Varighet

note: module: hr_holidays
en: Employee
nb: Ansatt

note: module: hr_holidays
en: Employee Tag
nb: Ansatt-etikett

note: module: hr_holidays
en: Employee(s)
nb: Ansatt(e)

note: module: hr_holidays
en: Employees
nb: Ansatte

note: module: hr_holidays
en: End Date
nb: Avslutningsdato

note: module: hr_holidays
en: February
nb: Februar

note: module: hr_holidays
en: First Approval
nb: Første godkjenning

note: module: hr_holidays
en: Followers
nb: Følgere

note: module: hr_holidays
en: Followers (Partners)
nb: Følgere (partnere)

note: module: hr_holidays
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
nb: Font Awesome-ikon, for eksempel fa-tasks

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Form content is missing, this report cannot be printed.
nb: Skjemaet er tomt, denne rapporten kan ikke skrives ut.

note: module: hr_holidays
en: Frequency
nb: Frekvens

note: module: hr_holidays
en: Friday
nb: Fredag

note: module: hr_holidays
en: From
nb: Fra

note: module: hr_holidays
en: From Date
nb: Fra dato

note: module: hr_holidays
en: Future Activities
nb: Fremtidige aktiviteter

note: module: hr_holidays
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: hr_holidays
en: HR Comments
nb: Kommentarer fra HR

note: module: hr_holidays
en: Has Message
nb: Har melding

note: module: hr_holidays odoo-python odoo-javascript
en: Hours
nb: Timer

note: module: hr_holidays
en: Icon
nb: Ikon

note: module: hr_holidays
en: Icon to indicate an exception activity.
nb: Ikon for å indikere aktivitetsunntak.

note: module: hr_holidays
en: If checked, new messages require your attention.
nb: Hvis haket av, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet.

note: module: hr_holidays
en: If checked, some messages have a delivery error.
nb: Hvis haket av, har enkelte meldinger leveringsfeil.

note: module: hr_holidays
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
nb: Du kan skjule posten, uten å slette den, ved å sette Aktiv-feltet til usann.

note: module: hr_holidays
en: Immediately
nb: Umiddelbart

note: module: hr_holidays
en: Is Follower
nb: Er følger

note: module: hr_holidays
en: January
nb: Januar

note: module: hr_holidays
en: Job
nb: Stilling

note: module: hr_holidays
en: Job Position
nb: Stilling

note: module: hr_holidays
en: July
nb: Juli

note: module: hr_holidays
en: June
nb: Juni

note: module: hr_holidays
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: hr_holidays
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: hr_holidays
en: Late Activities
nb: Forsinkede aktiviteter

note: module: hr_holidays
en: Left
nb: Venstre

note: module: hr_holidays
en: Level
nb: Nivå

note: module: hr_holidays
en: Linked Requests
nb: Tilknyttede forespørsler

note: module: hr_holidays
en: Lost
nb: Tapt

note: module: hr_holidays
en: Main Attachment
nb: Hovedvedlegg

note: module: hr_holidays
en: Manager
nb: Leder

note: module: hr_holidays
en: March
nb: Mars

note: module: hr_holidays
en: Maximum Allowed
nb: Maksimum tillatt

note: module: hr_holidays
en: Meeting
nb: Møte

note: module: hr_holidays
en: Message Delivery error
nb: Melding ved leveringsfeil

note: module: hr_holidays
en: Message subtypes
nb: Meldingsundertyper

note: module: hr_holidays
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: hr_holidays
en: Mode
nb: Modus

note: module: hr_holidays
en: Monday
nb: Mandag

note: module: hr_holidays
en: Month
nb: Måned

note: module: hr_holidays
en: Monthly
nb: Månedlig

note: module: hr_holidays
en: My Activity Deadline
nb: MIn aktivitets tidsfrist

note: module: hr_holidays
en: My Requests
nb: Forespørslene mine

note: module: hr_holidays
en: My Team
nb: Mitt Lag

note: module: hr_holidays
en: Name
nb: Navn

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: New
nb: Ny

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Calendar Event
nb: Neste kalender aktivitet

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Deadline
nb: Frist for neste aktivitet

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Summary
nb: Oppsummering av neste aktivitet

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Type
nb: Neste aktivitetstype

note: module: hr_holidays
en: No data yet!
nb: Ingen data ennå

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: None
nb: Ingen

note: module: hr_holidays
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
nb: Antall dager

note: module: hr_holidays
en: Number of errors
nb: Antall feil

note: module: hr_holidays
en: Number of messages which requires an action
nb: Antall meldinger som krever handling

note: module: hr_holidays
en: Number of messages with delivery error
nb: Antall meldinger med leveringsfeil

note: module: hr_holidays
en: October
nb: Oktober

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Online
nb: På nett

note: module: hr_holidays
en: Open
nb: Åpen

note: module: hr_holidays
en: Overview
nb: Oversikt

note: module: hr_holidays
en: Parent
nb: Overordnet

note: module: hr_holidays
en: Period
nb: Periode

note: module: hr_holidays
en: Planned
nb: Planlagt

note: module: hr_holidays
en: Print
nb: Skriv ut

note: module: hr_holidays
en: Public
nb: Offentlig

note: module: hr_holidays
en: Rate
nb: Kurs

note: module: hr_holidays
en: Reason
nb: Årsak

note: module: hr_holidays
en: Reasons
nb: Årsaker

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Refuse
nb: Avvis

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Refused
nb: Avvist

note: module: hr_holidays
en: Related user name for the resource to manage its access.
nb: Tilknyttet brukernavn for ressursen for å administrere tilgang.

note: module: hr_holidays
en: Remaining Days
nb: Gjenstående dager

note: module: hr_holidays
en: Remaining leaves
nb: Gjenstående fravær

note: module: hr_holidays
en: Reporting
nb: Rapportering

note: module: hr_holidays
en: Request Allocation
nb: Be om ferietildeling

note: module: hr_holidays
en: Request Time off
nb: Be om ferie

note: module: hr_holidays
en: Request Type
nb: Forespørselstype

note: module: hr_holidays
en: Responsible User
nb: Ansvarlig bruker

note: module: hr_holidays
en: Rules
nb: Regler

note: module: hr_holidays
en: Saturday
nb: Lørdag

note: module: hr_holidays
en: Second Approval
nb: Andre godkjenning

note: module: hr_holidays
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: hr_holidays
en: Show all records which has next action date is before today
nb: Vis alle poster som har neste handlingsdato før dagen i dag

note: module: hr_holidays
en: Start Date
nb: Startdato

note: module: hr_holidays
en: State
nb: Modus

note: module: hr_holidays
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nb: Status basert på aktiviteter
    Utgått: Fristen er allerede passert
    I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag
    Planlagt: Fremtidige aktiviteter.

note: module: hr_holidays
en: Sum
nb: Totalt

note: module: hr_holidays
en: Sunday
nb: Søndag

note: module: hr_holidays
en: The start date must be anterior to the end date.
nb: Startdato må være før sluttdato.

note: module: hr_holidays
en: Thursday
nb: Torsdag

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Time Off
nb: Ferie

note: module: hr_holidays
en: Timezone
nb: Tidssone

note: module: hr_holidays
en: To
nb: Til

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: To Approve
nb: Til godkjenning

note: module: hr_holidays
en: To Date
nb: Til dato

note: module: hr_holidays
en: To Submit
nb: Til innsending

note: module: hr_holidays
en: Today Activities
nb: Dagens aktiviteter

note: module: hr_holidays
en: Tuesday
nb: Tirsdag

note: module: hr_holidays
en: Type of the exception activity on record.
nb: Type unntaks-aktivitet på posten.

note: module: hr_holidays
en: Unpaid
nb: Ubetalt

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger

note: module: hr_holidays
en: User
nb: Bruker

note: module: hr_holidays
en: Validate
nb: Valider

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Validated
nb: Validert

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
nb: Venter på godkjenning

note: module: hr_holidays
en: Waiting Second Approval
nb: Venter på andre godkjenning

note: module: hr_holidays
en: Wednesday
nb: Onsdag

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Week
nb: Uke

note: module: hr_holidays
en: Weekly
nb: Ukentlig

note: module: hr_holidays
en: Working Hours
nb: Arbeidstimer

note: module: hr_holidays
en: Yearly
nb: Årlig

note: module: hr_holidays
en: Yes
nb: Ja

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: available
nb: tilgjengelig

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: day(s)
nb: dag(er)

note: module: hr_holidays odoo-python odoo-javascript
en: days
nb: dager

note: module: hr_holidays odoo-python odoo-javascript
en: hours
nb: timer

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: in
nb: i

note: module: hr_holidays
en: month(s)
nb: måned(er)

note: module: hr_holidays
en: of
nb: av

note: module: hr_holidays
en: of the
nb: av

note: module: hr_holidays
en: on
nb: på

note: module: hr_holidays
en: to
nb: til

note: module: hr_holidays
en: year(s)
nb: år
