Odoo Server 16.0 - en to sr translation catalogue (150 entries)

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %s (copy)
sr: %s (kopija)

note: module: hr_holidays
en: <strong>Departments and Employees</strong>
sr: <strong>Sektori i zaposleni</strong>

note: module: hr_holidays
en: Absence
sr: Odsustvo

note: module: hr_holidays
en: Absence by Today
sr: Odsutnost do danas

note: module: hr_holidays
en: Absent Employees
sr: Odsutni zaposleni

note: module: hr_holidays
en: Absent Today
sr: Odsutni danas

note: module: hr_holidays
en: Action Needed
sr: Potrebna akcija

note: module: hr_holidays
en: Active
sr: Aktivno

note: module: hr_holidays
en: Activities
sr: Aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Activity Exception Decoration
sr: Dekoracija izuzeć́a aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Activity State
sr: Stanje aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Activity Type Icon
sr: Ikonica vrste aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Activity Types
sr: Vrste aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Add a description...
sr: Dodaj opis...

note: module: hr_holidays
en: Add a reason...
sr: Dodaj razlog...

note: module: hr_holidays
en: Allocation
sr: Odobrenja

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Allocation Request
sr: Zahtjev za odobrenje

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Allocation Requests
sr: Zahtjevi za odobravanje

note: module: hr_holidays
en: Allocation Type
sr: Vrsta dodeljivanja

note: module: hr_holidays odoo-javascript odoo-python
en: Approve
sr: Odobri

note: module: hr_holidays
en: Approved
sr: Odobreno

note: module: hr_holidays
en: Archived
sr: Arhivirano

note: module: hr_holidays
en: Attachment Count
sr: Brojač priloga

note: module: hr_holidays
en: Attachments
sr: Prilozi

note: module: hr_holidays
en: August
sr: Avgust

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Available
sr: Dostupno

note: module: hr_holidays
en: By Employee
sr: Po radniku

note: module: hr_holidays
en: Cancel
sr: Otkaži

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
sr: Otkazano

note: module: hr_holidays
en: Color
sr: Boja

note: module: hr_holidays
en: Company
sr: Kompanija

note: module: hr_holidays
en: Configuration
sr: Podešavanje

note: module: hr_holidays
en: Confirm
sr: Potvrdi

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
sr: Potvrđeno

note: module: hr_holidays
en: Contact
sr: Kontakt

note: module: hr_holidays
en: Created by
sr: Kreirao

note: module: hr_holidays
en: Created on
sr: Kreirano

note: module: hr_holidays
en: Dashboard
sr: Kontrolna tabla

note: module: hr_holidays
en: Date
sr: Datum

note: module: hr_holidays
en: Dates
sr: Datumi

note: module: hr_holidays
en: Day
sr: Dan

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Days
sr: dana

note: module: hr_holidays
en: December
sr: Decembar

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Delete
sr: Obriši

note: module: hr_holidays
en: Department
sr: Odeljenje

note: module: hr_holidays
en: Departments
sr: Odeljenja

note: module: hr_holidays
en: Description
sr: Opis

note: module: hr_holidays
en: Discard
sr: Poništi

note: module: hr_holidays
en: Display Name
sr: Naziv za prikaz

note: module: hr_holidays
en: Duration
sr: Trajanje

note: module: hr_holidays
en: Employee
sr: Zaposleni

note: module: hr_holidays
en: Employee Tag
sr: Oznaka zaposlenog

note: module: hr_holidays
en: Employees
sr: Zaposleni

note: module: hr_holidays
en: End Date
sr: Završni Datum

note: module: hr_holidays
en: February
sr: Februar

note: module: hr_holidays
en: Followers
sr: Pratioci

note: module: hr_holidays
en: Followers (Partners)
sr: Pratioci (Partneri)

note: module: hr_holidays
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
sr: Font awesome ikonica npr. fa-tasks

note: module: hr_holidays
en: Friday
sr: Petak

note: module: hr_holidays
en: From
sr: Od

note: module: hr_holidays
en: From Date
sr: Od datuma

note: module: hr_holidays
en: Future Activities
sr: Buduće aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Group By
sr: Grupiši po

note: module: hr_holidays
en: Has Message
sr: Ima poruku

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Hours
sr: Sati

note: module: hr_holidays
en: Icon
sr: Ikona

note: module: hr_holidays
en: Icon to indicate an exception activity.
sr: Ikonica koja označava aktivnost izuzetka.

note: module: hr_holidays
en: If checked, new messages require your attention.
sr: Ako je označeno, nove poruke zahtevaju vašu pažnju.

note: module: hr_holidays
en: If checked, some messages have a delivery error.
sr: Ako je označeno, neke poruke imaju grešku u isporuci.

note: module: hr_holidays
en: Immediately
sr: ODmah

note: module: hr_holidays
en: Is Follower
sr: Je Pratilac

note: module: hr_holidays
en: January
sr: Januar

note: module: hr_holidays
en: Job
sr: Posao

note: module: hr_holidays
en: Job Position
sr: Pozicija

note: module: hr_holidays
en: July
sr: Jul

note: module: hr_holidays
en: June
sr: Jun

note: module: hr_holidays
en: Last Updated by
sr: Poslednje izmenio/la

note: module: hr_holidays
en: Last Updated on
sr: Poslednje ažuriranje dana

note: module: hr_holidays
en: Late Activities
sr: Zakasnele aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Left
sr: Levo

note: module: hr_holidays
en: Main Attachment
sr: Glavni prilog

note: module: hr_holidays
en: Manager
sr: Menadžer

note: module: hr_holidays
en: March
sr: Mart

note: module: hr_holidays
en: May
sr: Maj

note: module: hr_holidays
en: Meeting
sr: Sastanak

note: module: hr_holidays
en: Message Delivery error
sr: Greška u isporuci poruke

note: module: hr_holidays
en: Messages
sr: Poruke

note: module: hr_holidays
en: Mode
sr: Model

note: module: hr_holidays
en: Monday
sr: Ponedeljak

note: module: hr_holidays
en: Month
sr: Mesec

note: module: hr_holidays
en: Monthly
sr: Mesečno

note: module: hr_holidays
en: My Activity Deadline
sr: Rok moje aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Name
sr: Ime

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: New
sr: Novo

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Calendar Event
sr: Sledeća aktivnost događaj u kalendaru

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Deadline
sr: Rok za sledeću aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Summary
sr: Pregled sledeće aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Type
sr: Tip sledeće aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: No data yet!
sr: Još uvek nema podataka!

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: None
sr: Ništa

note: module: hr_holidays
en: November
sr: Novembar

note: module: hr_holidays
en: Number of Actions
sr: Broj akcija

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
sr: Broj Dana

note: module: hr_holidays
en: Number of errors
sr: Broj grešaka

note: module: hr_holidays
en: Number of messages with delivery error
sr: Broj poruka sa greškom u isporuci

note: module: hr_holidays
en: October
sr: Oktobar

note: module: hr_holidays
en: Overview
sr: Pregled

note: module: hr_holidays
en: Parent
sr: Roditelj

note: module: hr_holidays
en: Period
sr: Razdoblje

note: module: hr_holidays
en: Print
sr: Štampaj

note: module: hr_holidays
en: Public
sr: Javno

note: module: hr_holidays
en: Rate
sr: Stopa

note: module: hr_holidays
en: Reason
sr: Razlog

note: module: hr_holidays odoo-javascript odoo-python
en: Refuse
sr: Odbij

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Refused
sr: Odbijeno

note: module: hr_holidays
en: Related user name for the resource to manage its access.
sr: Korisničko ime povezano je sa pristupom i upravljanjem modulima

note: module: hr_holidays
en: Reporting
sr: Izveštavanje

note: module: hr_holidays
en: Responsible User
sr: Odgovorni korisnik

note: module: hr_holidays
en: Rules
sr: Pravila

note: module: hr_holidays
en: Saturday
sr: Subota

note: module: hr_holidays
en: September
sr: Septembar

note: module: hr_holidays
en: Sequence
sr: Niz

note: module: hr_holidays
en: Show all records which has next action date is before today
sr: Prikaži sve zapise koji imaju datum sledeće aktivnosti pre današnjeg datuma

note: module: hr_holidays
en: Start Date
sr: Početni datum

note: module: hr_holidays
en: State
sr: Stanje

note: module: hr_holidays
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sr: Status na osnovu aktivnosti
    Isteklo: Datum postavljen kao rok je već prošao
    Danas: Datum aktivnosti je danas
    Planirano: Buduće aktivnosti.

note: module: hr_holidays
en: Sunday
sr: Nedelja

note: module: hr_holidays
en: Thursday
sr: Četvrtak

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Time Off
sr: Odsustvo

note: module: hr_holidays
en: Timezone
sr: Vremenska zona

note: module: hr_holidays
en: To
sr: Za

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: To Approve
sr: Za Odobravanje

note: module: hr_holidays
en: To Date
sr: Do datuma

note: module: hr_holidays
en: Today Activities
sr: Današnje aktivnosti

note: module: hr_holidays
en: Tuesday
sr: Utorak

note: module: hr_holidays
en: Type
sr: Vrsta

note: module: hr_holidays
en: Type of the exception activity on record.
sr: Zabeležen tip aktivnosti izuzeća.

note: module: hr_holidays
en: Unpaid
sr: Neplaćeno

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
sr: Nepročitane poruke

note: module: hr_holidays
en: User
sr: Korisnik

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Validate
sr: Overi

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Validated
sr: Potvrđeno

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
sr: Čeka odobrenje

note: module: hr_holidays
en: Waiting Second Approval
sr: U Očekivanju Druge POtvrde

note: module: hr_holidays
en: Wednesday
sr: Sreda

note: module: hr_holidays
en: Working Hours
sr: Radni Sati

note: module: hr_holidays
en: Yes
sr: Da

note: module: hr_holidays odoo-javascript odoo-python
en: days
sr: dana

note: module: hr_holidays
en: of
sr: od

note: module: hr_holidays
en: to
sr: do
