Odoo Server 18.0 - en to sv translation catalogue (34 entries)

note: module: hr_presence odoo-python
en: %(name)s has been noted as %(state)s today
sv: %(name)s har noterats som %(state)s idag

note: module: hr_presence
en: <div>
                        Dear <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>,<br><br>
    We hope this message finds you well. It has come to our attention that you are currently not present at work, and there is no record of a time off request from you. If this absence is due to an oversight on our part, we sincerely apologize for any confusion.
    Please take the necessary steps to address this unplanned absence. Should you have any questions or need assistance, do not hesitate to reach out to your manager or the HR department at your earliest convenience.
    Thank you for your prompt attention to this matter.
                        <br>Best Regards,<br><br>
                    </div>
sv: <div> Kära <t t-out="object or ''">Abigail Peterson</t>.
                        Kära <t t-out="object.name or ''">Abigail Peterson</t>,<br><br>
    Vi hoppas att du mår bra med det här meddelandet. Det har kommit till vår kännedom att du för närvarande inte är närvarande på jobbet, och det finns inga uppgifter om en ledighetsansökan från dig. Om denna frånvaro beror på ett förbiseende från vår sida ber vi uppriktigt om ursäkt för eventuell förvirring.
    Vänligen vidta nödvändiga åtgärder för att ta itu med denna oplanerade frånvaro. Om du har några frågor eller behöver hjälp, tveka inte att kontakta din chef eller HR-avdelningen så snart som möjligt.
    Tack för din snabba uppmärksamhet på detta ärende.
                        <Med vänlig hälsning,<br><br>
                    </div> </div>

note: module: hr_presence
en: Absent
sv: Frånvarande

note: module: hr_presence
en: Add a log note
sv: Lägg till en logganteckning

note: module: hr_presence
en: Basic Employee
sv: Grundläggande anställd

note: module: hr_presence
en: Companies
sv: Bolag

note: module: hr_presence
en: Config Settings
sv: Konfigureringsinställningar

note: module: hr_presence
en: Create Uid
sv: Skapa Uid

note: module: hr_presence
en: Create a Time Off
sv: Skapa en ledig tid

note: module: hr_presence
en: Email Sent
sv: Skickat e-postmeddelande

note: module: hr_presence
en: Employee: Presence Reminder
sv: Anställd: Påminnelse om närvaro

note: module: hr_presence
en: HR Presence: cron
sv: HR-närvaro: cron

note: module: hr_presence
en: HR: Employee Absence email
sv: HR: E-post om anställdas frånvaro

note: module: hr_presence
en: Hi, we noticed you're not at work and no time-off was submitted. If this is an oversight from us, we apologize. Please contact your manager or HR ASAP. Thanks
sv: Hej, vi har sett att du inte är på jobbet och att ingen ledig tid har skickats in. Om detta är ett förbiseende från oss ber vi om ursäkt. Vänligen kontakta din chef eller HR ASAP. Tack så mycket

note: module: hr_presence
en: Hr Presence Last Compute Date
sv: Hr Närvaro Senaste beräkning Datum

note: module: hr_presence
en: Hr Presence State Display
sv: Hr Närvaro Status Display

note: module: hr_presence
en: IP Address
sv: IP-adress

note: module: hr_presence
en: Ip Connected
sv: Ip ansluten

note: module: hr_presence
en: Manually Set Presence
sv: Manuellt inställd närvaro

note: module: hr_presence
en: Manually Set Present
sv: Manuellt inställd Nuvarande

note: module: hr_presence
en: Out of Working Hours
sv: Utanför arbetstid

note: module: hr_presence
en: Presence
sv: Närvaro

note: module: hr_presence odoo-javascript
en: Presence Control
sv: Närvarokontroll

note: module: hr_presence
en: Presence/Absence
sv: Närvaro/frånvaro

note: module: hr_presence
en: Present
sv: Närvarande

note: module: hr_presence odoo-python
en: Send SMS
sv: Skicka SMS

note: module: hr_presence
en: Send a SMS
sv: Skicka ett SMS

note: module: hr_presence
en: Sent manually in presence module when an employee wasn't working despite not being off
sv: Skickades manuellt i närvaromodulen när en anställd inte arbetade trots att han eller hon inte var ledig

note: module: hr_presence
en: Set Absent
sv: Set Frånvarande

note: module: hr_presence
en: Unexpected Absence
sv: Oväntad frånvaro

note: module: hr_presence
en: Users Log
sv: Användarlogg

note: module: hr_presence odoo-python
en: We hope this message finds you well. It has come to our attention that you are currently not present at work, and there is no record of a time off request from you. If this absence is due to an oversight on our part, we sincerely apologize for any confusion.
    Please take the necessary steps to address this unplanned absence. Should you have any questions or need assistance, do not hesitate to reach out to your manager or the HR department at your earliest convenience.
    Thank you for your prompt attention to this matter.
sv: Vi hoppas att detta meddelande får dig att må bra. Det har kommit till vår kännedom att du för närvarande inte är närvarande på jobbet, och det finns inga uppgifter om någon ledighetsansökan från dig. Om denna frånvaro beror på ett förbiseende från vår sida ber vi uppriktigt om ursäkt för eventuell förvirring.
    Vänligen vidta nödvändiga åtgärder för att ta itu med denna oplanerade frånvaro. Om du har några frågor eller behöver hjälp, tveka inte att kontakta din chef eller HR-avdelningen så snart som möjligt.
    Tack för din snabba uppmärksamhet på detta ärende.

note: module: hr_presence odoo-python
en: You don't have the right to do this. Please contact an Administrator.
sv: Du har inte rätt att göra detta. Vänligen kontakta en administratör.

note: module: hr_presence
en: websocket message handling
sv: websocket meddelandehantering
