Odoo Server 18.0 - en to fi translation catalogue (226 entries)

note: module: hr_skills odoo-python
en: %s (copy)
fi: %s (kopio)

note: module: hr_skills
en: A 2D/3D map generator for incremental games.
fi: 2D/3D-karttageneraattori inkrementaalisia pelejä varten.

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: ADD
fi: LISÄÄ

note: module: hr_skills
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: hr_skills
en: Allows to encrypt/decrypt plain text or files. Available as a web app or as an API.
fi: Mahdollistaa tavallisen tekstin tai tiedostojen salauksen ja salauksen purkamisen. Saatavana verkkosovelluksena tai API:na.

note: module: hr_skills
en: Analytical chemist
fi: Analyyttinen kemisti

note: module: hr_skills
en: Analytics
fi: Työpöytä

note: module: hr_skills
en: Arabic
fi: Arabia

note: module: hr_skills
en: Arboriculturist
fi: Metsäntutkija

note: module: hr_skills
en: Architectural technologist
fi: Arkkitehtuuriteknologi

note: module: hr_skills
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: hr_skills
en: Armidale City Public School
fi: Armidalen kaupungin julkinen koulu

note: module: hr_skills
en: Avoca Primary School
fi: Avocan peruskoulu

note: module: hr_skills
en: Bengali
fi: bengali

note: module: hr_skills
en: Biochemist, clinical
fi: Biokemisti, kliininen

note: module: hr_skills
en: Boyd, Wilson and Moore
fi: Boyd, Wilson ja Moore

note: module: hr_skills
en: Burns, Lester and Cuevas
fi: Burns, Lester ja Cuevas

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: CREATE A NEW ENTRY
fi: LUO UUSI MERKINTÄ

note: module: hr_skills
en: Can Show Others
fi: Voi näyttää muille

note: module: hr_skills
en: Can Show Skills
fi: Voi näyttää taitoja

note: module: hr_skills
en: Careers information officer
fi: Uravalmennuksesta vastaava esimies

note: module: hr_skills
en: Chavez Group
fi: Chavez-ryhmä

note: module: hr_skills
en: Civil Service fast streamer
fi: Virkamiespalvelun nopea streamer

note: module: hr_skills
en: Classic
fi: Klassinen

note: module: hr_skills
en: Color
fi: Väri

note: module: hr_skills
en: Colors
fi: Värit

note: module: hr_skills
en: Communication
fi: Viestintä

note: module: hr_skills
en: Company
fi: Yritys

note: module: hr_skills
en: Conference centre manager
fi: Konferenssikeskuksen päällikkö

note: module: hr_skills
en: Contact Information
fi: Yhteystiedot

note: module: hr_skills
en: Copywriter, advertising
fi: Haamukirjoittaja, mainonta

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Create a new entry
fi: Luo uusi merkintä

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Create new Skills
fi: Luo uusia taitoja

note: module: hr_skills
en: Created by
fi: Luonut

note: module: hr_skills
en: Created on
fi: Luotu

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Current
fi: Nykyinen

note: module: hr_skills
en: Customer service manager
fi: Asiakaspalvelupäällikkö

note: module: hr_skills
en: Dandenong North Primary School
fi: Pohjois-Dandenongin peruskoulu

note: module: hr_skills
en: Darlington Primary School
fi: Darlingtonin peruskoulu

note: module: hr_skills
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: hr_skills
en: Date End
fi: Loppupäiväys

note: module: hr_skills
en: Date Start
fi: Aloituspäivämäärä

note: module: hr_skills
en: Davis and Sons
fi: Davis ja pojat

note: module: hr_skills
en: Davis, Sanchez and Miller
fi: Davis, Sanchez ja Miller

note: module: hr_skills
en: Default Level
fi: Oletustaso

note: module: hr_skills
en: Demo Address
fi: Demo Osoite

note: module: hr_skills
en: Demo Company Name
fi: Demo Yrityksen nimi

note: module: hr_skills
en: Department
fi: Osasto

note: module: hr_skills
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: hr_skills
en: Designer, television/film set
fi: Suunnittelija, televisio-/elokuvakalusteet

note: module: hr_skills
en: Discard
fi: Hylkää

note: module: hr_skills
en: Display
fi: Näytä

note: module: hr_skills
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: hr_skills
en: Display Type
fi: Näyttötyyppi

note: module: hr_skills
en: Douglas, Thompson and Conner
fi: Douglas, Thompson ja Conner

note: module: hr_skills
en: Duration
fi: Kesto

note: module: hr_skills
en: Education
fi: Koulutus

note: module: hr_skills
en: Ellinbank Primary School
fi: Ellinbankin peruskoulu

note: module: hr_skills
en: Elphinstone Primary School
fi: Elphinstonen peruskoulu

note: module: hr_skills
en: Email Marketing
fi: Sähköpostimarkkinointi

note: module: hr_skills
en: Employee
fi: Työntekijä

note: module: hr_skills
en: Employee Resume
fi: Työntekijän ansioluettelo

note: module: hr_skills
en: Employee Skills
fi: Työntekijän taidot

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
fi: Työntekijöiden taitoja koskeva raportti

note: module: hr_skills
en: Employees with Skills
fi: Osaavat työntekijät

note: module: hr_skills
en: Employees without Skills
fi: Työntekijät ilman taitoja

note: module: hr_skills
en: Encryption/decryption
fi: Salaus/purkaminen

note: module: hr_skills
en: Energy manager
fi: Energiapäällikkö

note: module: hr_skills
en: Engineer, drilling
fi: Insinööri, poraus

note: module: hr_skills
en: Engineer, electrical
fi: Insinööri, sähkötekniikka

note: module: hr_skills
en: Engineer, mining
fi: Insinööri, kaivostoiminta

note: module: hr_skills
en: Engineer, production
fi: Insinööri, tuotanto

note: module: hr_skills
en: English
fi: Englanti

note: module: hr_skills
en: Enter your finance data and the app tries to forecast what will be your future incomes/expenses. The application uses machine learning to train itself.
fi: Syötä taloustietosi, ja sovellus yrittää ennustaa tulevat tulosi/menosi. Sovellus käyttää koneoppimista kouluttautuakseen.

note: module: hr_skills
en: Evans, Cooper and White
fi: Evans, Cooper ja White

note: module: hr_skills
en: Experience
fi: Kokemus

note: module: hr_skills
en: Fast food restaurant manager
fi: Pikaruokaravintolan päällikkö

note: module: hr_skills
en: Finance forecaster
fi: Talousennustaja

note: module: hr_skills
en: Finley, Rowe and Adams
fi: Finley, Rowe ja Adams

note: module: hr_skills
en: Fluent
fi: Joustava

note: module: hr_skills
en: Fox and Sons
fi: Fox ja pojat

note: module: hr_skills
en: Freeman, Williams and Berger
fi: Freeman, Williams ja Berger

note: module: hr_skills
en: French
fi: Ranskalainen

note: module: hr_skills
en: Galilee Catholic School
fi: Galilean katolinen koulu

note: module: hr_skills
en: Gallegos, Little and Walters
fi: Gallegos, Little ja Walters

note: module: hr_skills
en: Garcia and Sons
fi: Garcia ja pojat

note: module: hr_skills
en: Garcia, Smith and King
fi: Garcia, Smith ja King

note: module: hr_skills
en: Geographical information systems officer
fi: Paikkatietojärjestelmistä vastaava esimies

note: module: hr_skills
en: Geoscientist
fi: Geotieteilijä

note: module: hr_skills
en: German
fi: Saksa

note: module: hr_skills
en: Glass blower/designer
fi: Lasinpuhaltaja/suunnittelija

note: module: hr_skills
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: hr_skills
en: Group By...
fi: Ryhmittele..

note: module: hr_skills
en: Hanson, Roach and Jordan
fi: Hanson, Roach ja Jordan

note: module: hr_skills
en: Harrington Park Public School
fi: Harrington Parkin julkinen koulu

note: module: hr_skills
en: Health physicist
fi: Terveysfyysikko

note: module: hr_skills
en: Holy Family Primary School
fi: Pyhän perheen peruskoulu

note: module: hr_skills
en: Horticulturist, commercial
fi: Puutarhaviljelijä, kaupallinen

note: module: hr_skills
en: Hughes, Parker and Barber
fi: Hughes, Parker ja Barber

note: module: hr_skills
en: Human resources officer
fi: Henkilöstöjohtaja

note: module: hr_skills
en: IT sales professional
fi: IT-myynnin ammattilainen

note: module: hr_skills
en: IT technical support officer
fi: Tietotekniikan tekninen tukihenkilö

note: module: hr_skills
en: If checked, this level will be the default one selected when choosing this skill.
fi: Jos valittu, tämä taso on oletusarvoisesti valittuna taitoa valittaessa.

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: If skills are missing, they can be created by an HR officer.
fi: Jos osaaminen puuttuu, henkilöstöpäällikkö voi luoda sen.

note: module: hr_skills
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
fi: Jos aktiivisen kentän arvo on epätosi (false), voit piilottaa resurssin poistamatta sitä.

note: module: hr_skills
en: Indonesian
fi: Indonesia

note: module: hr_skills
en: Insurance risk surveyor
fi: Vakuutusriskien tutkija

note: module: hr_skills
en: Jackson, Schwartz and Aguirre
fi: Jackson, Schwartz ja Aguirre

note: module: hr_skills
en: Japanese
fi: Japanilainen

note: module: hr_skills
en: Jewellery designer
fi: Korusuunnittelija

note: module: hr_skills
en: Johnson, Shaw and Carroll
fi: Johnson, Shaw ja Carroll

note: module: hr_skills
en: Korean
fi: Korea

note: module: hr_skills
en: Landscape architect
fi: Maisema-arkkitehti

note: module: hr_skills
en: Languages
fi: Kielet

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: hr_skills
en: Lawson Public School
fi: Lawsonin julkinen koulu

note: module: hr_skills
en: Lecturer, higher education
fi: Lehtori, korkeakouluopetus

note: module: hr_skills
en: Leinster School
fi: Leinsterin koulu

note: module: hr_skills
en: Level Progress
fi: Tason edistyminen

note: module: hr_skills
en: Levels
fi: Tasot

note: module: hr_skills
en: Lexicographer
fi: Leksikografi

note: module: hr_skills
en: Lindenow Primary School
fi: Lindenowin peruskoulu

note: module: hr_skills
en: Line Types
fi: Rivityypit

note: module: hr_skills
en: Magazine journalist
fi: Aikakauslehden toimittaja

note: module: hr_skills
en: Map Generator
fi: Karttageneraattori

note: module: hr_skills
en: Marketing
fi: Markkinointi

note: module: hr_skills
en: Martin, Stanley and Duncan
fi: Martin, Stanley ja Duncan

note: module: hr_skills
en: Master in Electrical engineering
                Master thesis: Better grid management and control through machine learning
fi: Sähkötekniikan maisteri
                Maisterin tutkielma: Parempi sähköverkon hallinta ja ohjaus koneoppimisen avulla

note: module: hr_skills
en: Mcneil, Rodriguez and Warren
fi: Mcneil, Rodriguez ja Warren

note: module: hr_skills
en: Medical illustrator
fi: Lääketieteellinen kuvittaja

note: module: hr_skills
en: Medical physicist
fi: Lääketieteellinen fyysikko

note: module: hr_skills
en: Mental health nurse
fi: Mielenterveyshoitaja

note: module: hr_skills
en: Merchant navy officer
fi: Kauppalaivaston upseeri

note: module: hr_skills
en: Music therapist
fi: Musiikkiterapeutti

note: module: hr_skills
en: Name
fi: Nimi

note: module: hr_skills
en: Narellan Public School
fi: Narellanin julkinen koulu

note: module: hr_skills
en: Narrogin Primary School
fi: Narroginin peruskoulu

note: module: hr_skills odoo-javascript odoo-python
en: Other
fi: Muu

note: module: hr_skills
en: Others
fi: Muut

note: module: hr_skills
en: Parker, Roberson and Acosta
fi: Parker, Roberson ja Acosta

note: module: hr_skills
en: Personnel officer
fi: Henkilöstövastaava

note: module: hr_skills
en: Petroleum engineer
fi: Öljyinsinööri

note: module: hr_skills
en: Phillips, Jones and Brown
fi: Phillips, Jones ja Brown

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Pick a skill from the list
fi: Valitse taito luettelosta

note: module: hr_skills
en: Police officer
fi: Poliisi

note: module: hr_skills
en: Present
fi: Paikalla

note: module: hr_skills
en: Primary Color
fi: Pääväri

note: module: hr_skills
en: Print
fi: Tulosta

note: module: hr_skills odoo-python
en: Print Resume
fi: Tulosta ansioluettelo

note: module: hr_skills
en: Progress
fi: Edistyminen

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
fi: Edistyminen (%)

note: module: hr_skills
en: Progress bar
fi: Edistymispalkki

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
fi: Edistyminen nollatiedosta (0 %) täysin hallittuun (100 %).

note: module: hr_skills
en: Progress should be a number between 0 and 100.
fi: Edistyksen tulisi olla luku 0 ja 100 välillä.

note: module: hr_skills
en: Psychiatric nurse
fi: Psykiatrinen sairaanhoitaja

note: module: hr_skills
en: Public Employee
fi: Julkinen työntekijä

note: module: hr_skills
en: Publishing rights manager
fi: Kustannusoikeuksien hallinnoija

note: module: hr_skills
en: Resources
fi: Resurssit

note: module: hr_skills
en: Resume
fi: Jatka

note: module: hr_skills odoo-python
en: Resume %s
fi: Jatka kohdetta %s

note: module: hr_skills
en: Resume Line Types
fi: Yhteenvetorivityypit

note: module: hr_skills
en: Resume line of an employee
fi: Työntekijän ansioluettelon rivi

note: module: hr_skills
en: Resume lines
fi: Yhteenvetorivit

note: module: hr_skills odoo-python
en: Resumes
fi: Työnhakuilmoitukset

note: module: hr_skills
en: Rivera, Shaw and Hughes
fi: Rivera, Shaw ja Hughes

note: module: hr_skills
en: Robinson, Crawford and Norman
fi: Robinson, Crawford ja Norman

note: module: hr_skills
en: Russian
fi: Venäjä

note: module: hr_skills
en: Saint-Joseph School
fi: Saint-Josephin koulu

note: module: hr_skills
en: Science writer
fi: Tiedekirjailija

note: module: hr_skills
en: Search Logs
fi: Etsi lokista

note: module: hr_skills
en: Search Skill
fi: Taitojen haku

note: module: hr_skills
en: Secondary Color
fi: Toissijainen väri

note: module: hr_skills
en: Secretary, company
fi: Sihteeri, yritys

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select & Close
fi: Valitse ja sulje

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select & New
fi: Valitse ja luo uusi

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select Skills
fi: Valitse taidot

note: module: hr_skills
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: hr_skills
en: Skill
fi: Taito

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
fi: Taitohistorian raportti

note: module: hr_skills
en: Skill Level
fi: Taidon taso

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
fi: Taitojen tasot

note: module: hr_skills
en: Skill Type
fi: Taitotyyppi

note: module: hr_skills
en: Skill Types
fi: Taitotyypit

note: module: hr_skills
en: Skill level for an employee
fi: Työntekijän taidon taso

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Skills
fi: Taidot

note: module: hr_skills
en: Skills History
fi: Taitoistoria

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Skills Report
fi: Taitoja koskeva raportti

note: module: hr_skills
en: Social Media
fi: Sosiaalinen media

note: module: hr_skills
en: Software Developer
fi: Ohjelmistokehittäjä

note: module: hr_skills
en: Spanish
fi: Espanja

note: module: hr_skills
en: Sports coach
fi: Urheiluvalmentaja

note: module: hr_skills
en: Sports development officer
fi: Urheilun kehittämisvastaava

note: module: hr_skills
en: St Michael's Primary School
fi: Pyhän Mikaelin alakoulu

note: module: hr_skills
en: St Raphael's Primary School
fi: St Raphaelin alakoulu

note: module: hr_skills
en: Sub
fi: Ali

note: module: hr_skills
en: Talbot Primary School
fi: Talbotin peruskoulu

note: module: hr_skills
en: Teacher, special educational needs
fi: Opettaja, erityisopettaja

note: module: hr_skills odoo-python
en: The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match
fi: Taito %(name)s ja taitotyyppi %(type)s eivät täsmää

note: module: hr_skills odoo-python
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
fi: Taitotaso %(level)s ei ole voimassa taitotyypille: %(type)s

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
fi: Alkupäivän pitää olla ennen loppupäivää.

note: module: hr_skills
en: Therapist, speech and language
fi: Terapeutti, puhe- ja kieliterapeutti

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: There are no skills defined in the library.
fi: Kirjastossa ei ole määritelty taitoja.

note: module: hr_skills
en: Thomas Chirnside Primary School
fi: Thomas Chirnsiden peruskoulu

note: module: hr_skills
en: Time Management
fi: Ajanhallinta

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Timeline
fi: Aikajana

note: module: hr_skills
en: Title
fi: Otsikko

note: module: hr_skills
en: Tottenham Central School
fi: Tottenhamin keskuskoulu

note: module: hr_skills
en: Trade union research officer
fi: Ammattiliittojen tutkimusvastaava

note: module: hr_skills
en: Turkish
fi: Turkki

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill is not allowed
fi: Saman taidon kaksi tasoa ei ole sallittua

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill on the same day is not allowed
fi: Saman taidon kaksi tasoa samana päivänä ei ole sallittu

note: module: hr_skills
en: Tyndale Christian School
fi: Tyndalen kristillinen koulu

note: module: hr_skills
en: Type
fi: Tyyppi

note: module: hr_skills
en: Type of a resume line
fi: Yhteenvetorivin tyyppi

note: module: hr_skills
en: Umbakumba School
fi: Umbakumban koulu

note: module: hr_skills
en: Université Libre de Bruxelles - Polytechnique
fi: Université Libre de Bruxelles - Polyteknillinen korkeakoulu

note: module: hr_skills
en: Urdu
fi: urdu

note: module: hr_skills
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Why not try adding some ?
fi: Kokeile lisätä sellaisia?

note: module: hr_skills
en: William Light R-12 School
fi: William Light R-12 koulu

note: module: hr_skills
en: Wodonga Primary School
fi: Wodongan peruskoulu

note: module: hr_skills
en: Woodend Primary School
fi: Woodendin peruskoulu

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: You can add skills from our library to the employee profile.
fi: Voit lisätä taitoja kirjastostamme työntekijän profiiliin.

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
fi: esim. kielet

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
fi: esim. Odoo Inc.
