Odoo Server 18.0 - en to nl translation catalogue (224 entries)

note: module: hr_skills odoo-python
en: %s (copy)
nl: %s (kopie)

note: module: hr_skills
en: A 2D/3D map generator for incremental games.
nl: Een 2D/3D-kaartgenerator voor incrementele spelletjes.

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: ADD
nl: TOEVOEGEN

note: module: hr_skills
en: Active
nl: Actief

note: module: hr_skills
en: Adaptability
nl: Aanpassingsvermogen

note: module: hr_skills
en: Agile and Scrum methodologies
nl: Agile en Scrum methodologieën

note: module: hr_skills
en: Allows to encrypt/decrypt plain text or files. Available as a web app or as an API.
nl: Maakt het mogelijk om gewone tekst of bestanden te versleutelen/ontsleutelen. Beschikbaar als webapp of als API.

note: module: hr_skills
en: Analytical chemist
nl: Analytisch scheikundige

note: module: hr_skills
en: Analytics
nl: Analyses

note: module: hr_skills
en: Arabic
nl: Arabisch

note: module: hr_skills
en: Arboriculturist
nl: Boomverzorger

note: module: hr_skills
en: Architectural technologist
nl: Bouwtechnicus

note: module: hr_skills
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: hr_skills
en: Bengali
nl: Bengalees

note: module: hr_skills
en: Big data technologies (Hadoop,Spark)
nl: Big data technologieën (Hadoop, Spark)

note: module: hr_skills
en: Biochemist, clinical
nl: Klinische biochemist

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: CREATE A NEW ENTRY
nl: EEN NIEUWE REGEL MAKEN

note: module: hr_skills
en: Can Show Others
nl: Kan andere tonen

note: module: hr_skills
en: Can Show Skills
nl: Kan vaardigheden tonen

note: module: hr_skills
en: Careers information officer
nl: Carrièrecoach

note: module: hr_skills
en: Classic
nl: Klassiek

note: module: hr_skills
en: Color
nl: Kleur

note: module: hr_skills
en: Colors
nl: Kleuren

note: module: hr_skills
en: Communication
nl: Communicatie

note: module: hr_skills
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: hr_skills
en: Conference centre manager
nl: Manager conferentiecentrum

note: module: hr_skills
en: Conflict Management
nl: Conflictbeheersing

note: module: hr_skills
en: Contact Information
nl: Contactgegevens

note: module: hr_skills
en: Copywriter, advertising
nl: Publicitaire copywriter

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Create a new entry
nl: Een nieuwe regel maken

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Create new Skills
nl: Maak nieuwe vaardigheden

note: module: hr_skills
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: hr_skills
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: hr_skills
en: Creativity
nl: Creativiteit

note: module: hr_skills
en: Critical Thinking
nl: Kritisch denken

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Current
nl: Huidig

note: module: hr_skills
en: Customer service manager
nl: Manager klantenservice

note: module: hr_skills
en: Cybersecurity
nl: Cyberbeveiliging

note: module: hr_skills
en: Data analysis/visualization
nl: Gegevensanalyse/visualisatie

note: module: hr_skills
en: Database Management
nl: Databasebeheer

note: module: hr_skills
en: Date
nl: Datum

note: module: hr_skills
en: Date End
nl: Einddatum

note: module: hr_skills
en: Date Start
nl: Startdatum

note: module: hr_skills
en: Decision-Making
nl: Besluitvorming

note: module: hr_skills
en: Default Level
nl: Standaardniveau

note: module: hr_skills
en: Demo Address
nl: Demo adres

note: module: hr_skills
en: Demo Company Name
nl: Demo bedrijfsnaam

note: module: hr_skills
en: Department
nl: Afdeling

note: module: hr_skills
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: hr_skills
en: Designer, television/film set
nl: Set designer televisie/film

note: module: hr_skills
en: Digital advertising
nl: Digitaal adverteren

note: module: hr_skills
en: Discard
nl: Negeren

note: module: hr_skills
en: Display
nl: Weergave

note: module: hr_skills
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: hr_skills
en: Display Type
nl: Soort weergave

note: module: hr_skills
en: Duration
nl: Duur

note: module: hr_skills
en: Education
nl: Opleiding

note: module: hr_skills
en: Email Marketing
nl: E-mailmarketing

note: module: hr_skills
en: Employee
nl: Werknemer

note: module: hr_skills
en: Employee Name
nl: Naam werknemer

note: module: hr_skills
en: Employee Resume
nl: Cv werknemer

note: module: hr_skills
en: Employee Skills
nl: Werknemersvaardigheden

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
nl: Rapport werknemersvaardigheden

note: module: hr_skills
en: Employees with Skills
nl: Werknemer met vaardigheden

note: module: hr_skills
en: Employees without Skills
nl: Werknemer zonder vaardigheden

note: module: hr_skills
en: Encryption/decryption
nl: Versleuteling/ontsleuteling

note: module: hr_skills
en: Energy manager
nl: Energiemanager

note: module: hr_skills
en: Engineer, drilling
nl: Bouwkundig ingenieur

note: module: hr_skills
en: Engineer, electrical
nl: Elektrotechnisch ingenieur

note: module: hr_skills
en: Engineer, mining
nl: Mijnbouwkundige

note: module: hr_skills
en: Engineer, production
nl: Productie-ingenieur

note: module: hr_skills
en: English
nl: Engels

note: module: hr_skills
en: Enter your finance data and the app tries to forecast what will be your future incomes/expenses. The application uses machine learning to train itself.
nl: Geef je financiële gegevens in en de app probeert de voorspellen wat je toekomstige inkomsten/uitgaven zullen zijn. De applicatie gebruikt machinaal leren om zichzelf te trainen.

note: module: hr_skills
en: Experience
nl: Ervaring

note: module: hr_skills
en: Fast food restaurant manager
nl: Manager fastfoodrestaurant

note: module: hr_skills
en: Filipino
nl: Filipijns

note: module: hr_skills
en: Finance forecaster
nl: Financiële prognosemaker

note: module: hr_skills
en: Fluent
nl: Vloeiend

note: module: hr_skills
en: French
nl: Frans

note: module: hr_skills
en: Geographical information systems officer
nl: Medewerker geografische informatiesystemen

note: module: hr_skills
en: Geoscientist
nl: Aardwetenschapper

note: module: hr_skills
en: German
nl: Duits

note: module: hr_skills
en: Glass blower/designer
nl: Glasblazer/-ontwerper

note: module: hr_skills
en: Go
nl: Ga

note: module: hr_skills
en: Group By
nl: Groeperen op

note: module: hr_skills
en: Group By...
nl: Groeperen op...

note: module: hr_skills
en: Has Department Manager Access
nl: Heeft toegang tot afdelingsmanager

note: module: hr_skills
en: Health physicist
nl: Natuurkundige

note: module: hr_skills
en: Horticulturist, commercial
nl: Commercieel tuinbouwkundige

note: module: hr_skills
en: Human resources officer
nl: Medewerkr human resources

note: module: hr_skills
en: IT governance and compliance (GDPR,HIPAA,...)
nl: IT-governance en compliance (GDPR, HIPAA,...)

note: module: hr_skills
en: IT infrastructure and architecture
nl: IT-infrastructuur en -architectuur

note: module: hr_skills
en: IT sales professional
nl: IT-verkoopprofessional

note: module: hr_skills
en: IT service management (ITSM)
nl: IT-servicemanagement (ITSM)

note: module: hr_skills
en: IT technical support officer
nl: Medewerker technische ondersteuning

note: module: hr_skills
en: If checked, this level will be the default one selected when choosing this skill.
nl: Indien aangevinkt, zal dit niveau het standaardniveau zijn dat geselecteerd is bij het kiezen van deze vaardigheid.

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: If skills are missing, they can be created by an HR officer.
nl: Ontbrekende vaardigheden kunnen worden gemaakt door een HR-medewerker.

note: module: hr_skills
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
nl: Als het actief veld uitstaat, kun je het resource record verbergen zonder deze te verwijderen.

note: module: hr_skills
en: Indonesian
nl: Indonesisch

note: module: hr_skills
en: Insurance risk surveyor
nl: Risico-inspecteur verzekeringen

note: module: hr_skills
en: IoT and embedded systems
nl: IoT en ingebedde systemen

note: module: hr_skills
en: Japanese
nl: Japans

note: module: hr_skills
en: Javanese
nl: Javaans

note: module: hr_skills
en: Javascript
nl: JavaScript

note: module: hr_skills
en: Jewellery designer
nl: Juwelenontwerper

note: module: hr_skills
en: Job position: Development team leader
    - Supported technical operations with investigating and correcting varied production support issues (Java, Perl, Shell scripts, SQL).
    - Led quality assurance planning for multiple concurrent projects relative to overall system architecture or trading system changes/new developments.
    - Configured and released business critical alpha and risk models using MATLAB and SQL with inputs from Portfolio Managers.
nl: Functie: Teamleider ontwikkeling
    - Ondersteunde technische werkzaamheden bij het onderzoeken en corrigeren van uiteenlopende problemen op het gebied van productieondersteuning (Java, Perl, Shell scripts, SQL).
    - Leidde de planning van kwaliteitsborging voor meerdere gelijktijdige projecten met betrekking tot de algehele systeemarchitectuur of wijzigingen in het handelssysteem/nieuwe ontwikkelingen.
    - Configureerde en implementeerde bedrijfskritische alfa- en risicomodellen met behulp van MATLAB en SQL met input van Portfolio Managers.

note: module: hr_skills
en: Job position: Product manager
    - Coordinated and managed software deployment across five system environments from development to production.
    - Developed stored procedures to assist Java level programming efforts.
    - Developed multiple renewable energy plant architectures, both commercial installations and defense-related.
nl: Functie: Productmanager
    - Coördineerde en beheerde de implementatie van software in vijf systeemomgevingen, van ontwikkeling tot productie.
    - Ontwikkelde opgeslagen procedures ter ondersteuning van programmering op Java-niveau.
    - Ontwikkelde meerdere duurzame energie-installaties, zowel commerciële installaties als defensiegerelateerde.

note: module: hr_skills
en: Korean
nl: Koreaans

note: module: hr_skills
en: Landscape architect
nl: Landschapsarchitect

note: module: hr_skills
en: Languages
nl: Talen

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: hr_skills
en: Leadership
nl: Leiderschap

note: module: hr_skills
en: Lecturer, higher education
nl: Docent hoger onderwijs

note: module: hr_skills
en: Level Progress
nl: Niveau voortgang

note: module: hr_skills
en: Levels
nl: Niveaus

note: module: hr_skills
en: Lexicographer
nl: Lexicograaf

note: module: hr_skills
en: Line Types
nl: Regelsoorten

note: module: hr_skills
en: Machine Learning (AI)
nl: Machinaal leren (AI)

note: module: hr_skills
en: Magazine journalist
nl: Journalist magazines

note: module: hr_skills
en: Mandarin Chinese
nl: Mandarijn Chinees

note: module: hr_skills
en: Map Generator
nl: Kaartgenerator

note: module: hr_skills
en: Medical illustrator
nl: Medisch illustrator

note: module: hr_skills
en: Medical physicist
nl: Medisch natuurkundige

note: module: hr_skills
en: Mental health nurse
nl: Verpleegkundig geestelijke gezondheid

note: module: hr_skills
en: Merchant navy officer
nl: Officier koopvaardij

note: module: hr_skills
en: Mobile app development
nl: Mobiele app ontwikkeling

note: module: hr_skills
en: Music therapist
nl: Muziektherapeut

note: module: hr_skills
en: Name
nl: Naam

note: module: hr_skills
en: Network administration
nl: Netwerkbeheer

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: New Resume line
nl: Nieuwe cv-regel

note: module: hr_skills
en: Openness to criticism
nl: Openheid voor kritiek

note: module: hr_skills
en: Organizational
nl: Organisatie

note: module: hr_skills odoo-javascript odoo-python
en: Other
nl: Overige

note: module: hr_skills
en: Others
nl: Andere

note: module: hr_skills
en: Personnel officer
nl: Personeelsfunctionaris

note: module: hr_skills
en: Persuasion
nl: Overtuiging

note: module: hr_skills
en: Petroleum engineer
nl: Petroleumingenieur

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Pick a skill from the list
nl: Kies een vaardigheid uit de lijst

note: module: hr_skills
en: Police officer
nl: Politieagent

note: module: hr_skills
en: Portuguese
nl: Portugees

note: module: hr_skills
en: Present
nl: Huidig

note: module: hr_skills
en: Primary Color
nl: Primaire kleur

note: module: hr_skills
en: Print
nl: Afdrukken

note: module: hr_skills odoo-python
en: Print Resume
nl: Cv afdrukken

note: module: hr_skills
en: Problem-Solving
nl: Probleemoplossend

note: module: hr_skills
en: Programming Languages
nl: Programmeertalen

note: module: hr_skills
en: Progress
nl: Voortgang

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
nl: Voortgang (%)

note: module: hr_skills
en: Progress bar
nl: Voortgangsbalk

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
nl: Voortgang van nul kennis (0%) tot volledige beheersing (100%).

note: module: hr_skills
en: Progress should be a number between 0 and 100.
nl: Voortgang moet een cijfer tussen 0 en 100 zijn.

note: module: hr_skills
en: Project Management
nl: Project management

note: module: hr_skills
en: Psychiatric nurse
nl: Psychiatrisch verpleegkundige

note: module: hr_skills
en: Public Employee
nl: Openbare werknemer

note: module: hr_skills
en: Public Speaking
nl: Spreken in het openbaar

note: module: hr_skills
en: Publishing rights manager
nl: Manager uitgeversrechten

note: module: hr_skills
en: React
nl: Reageren

note: module: hr_skills
en: Resourcefulness
nl: Vindingrijkheid

note: module: hr_skills
en: Resources
nl: Middelen

note: module: hr_skills
en: Resume
nl: Cv

note: module: hr_skills odoo-python
en: Resume %s
nl: Cv %s

note: module: hr_skills
en: Resume Line Types
nl: Soorten cv-regels

note: module: hr_skills
en: Resume line of an employee
nl: CV-regel van een werknemer

note: module: hr_skills
en: Resume lines
nl: Cv-regels

note: module: hr_skills odoo-python
en: Resumes
nl: Cv's

note: module: hr_skills
en: Russian
nl: Russisch

note: module: hr_skills
en: Rust
nl: Roest

note: module: hr_skills
en: Science &amp; math
nl: Wetenschap & wiskunde

note: module: hr_skills
en: Science writer
nl: Wetenschappelijk schrijver

note: module: hr_skills
en: Search Logs
nl: Zoek logboeken

note: module: hr_skills
en: Search Skill
nl: Zoek vaardigheid

note: module: hr_skills
en: Search Skill Type
nl: Zoek vaardigheidstype

note: module: hr_skills
en: Secondary Color
nl: Secundaire kleur

note: module: hr_skills
en: Secretary, company
nl: Bedrijfssecretaris

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select & Close
nl: Selecteren & Sluiten

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select & New
nl: Selecteren & Nieuw

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select Skills
nl: Selecteer vaardigheden

note: module: hr_skills
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: hr_skills
en: Side Projects
nl: Nevenprojecten

note: module: hr_skills
en: Skill
nl: Vaardigheid

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
nl: Rapport vaardigheidsgeschiedenis

note: module: hr_skills
en: Skill Level
nl: Vaardigheidsniveau

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
nl: Vaardigheidsniveaus

note: module: hr_skills
en: Skill Type
nl: Soort vaardigheid

note: module: hr_skills
en: Skill Types
nl: Vaardigheidssoorten

note: module: hr_skills
en: Skill level for an employee
nl: Vaardigheidsniveau voor een werknemer

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Skills
nl: Vaardigheden

note: module: hr_skills
en: Skills History
nl: Vaardigheidsgeschiedenis

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Skills Report
nl: Vaardighedenrapport

note: module: hr_skills
en: Social Media
nl: Social media

note: module: hr_skills
en: Spanish
nl: Spaans

note: module: hr_skills
en: Spark
nl: Vonk

note: module: hr_skills
en: Sports coach
nl: Sportcoach

note: module: hr_skills
en: Sports development officer
nl: Functionaris in sportontwikkeling

note: module: hr_skills
en: Stress management
nl: Stressmanagement

note: module: hr_skills
en: Swift
nl: Snel

note: module: hr_skills
en: System Administration (Linux, Windows)
nl: Systeembeheer (Linux, Windows)

note: module: hr_skills
en: Teacher, special educational needs
nl: Leraar, specifieke onderwijsbehoeften

note: module: hr_skills
en: Teamwork
nl: Teamwerk

note: module: hr_skills odoo-python
en: The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match
nl: De vaardigheid %(name)s en het soort vaardigheid %(type)s komen niet overeen

note: module: hr_skills odoo-python
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
nl: Het vaardigheidsniveau %(level)s is niet geldig voor het soort vaardigheid: %(type)s

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
nl: De begindatum moet voor de einddatum liggen.

note: module: hr_skills
en: Therapist, speech and language
nl: Logopedist

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: There are no resume lines on this employee.
                            Why not add a new one?
nl: Er zijn geen cv-regels op deze werknemer.
                            Waarom voeg je geen nieuwe toe?

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: There are no skills defined in the library.
nl: Er zijn geen vaardigheden bepaald in de bibliotheek.

note: module: hr_skills
en: This report will give you an overview of the skills per Employee.
                    Create them in configuration and add them on the Employee.
nl: Dit rapport geeft je een overzicht van de vaardigheden per Werknemer.
                    Maak ze aan in de configuratie en voeg ze toe aan de Werknemer.

note: module: hr_skills
en: Time Management
nl: Tijdbeheer

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Timeline
nl: Tijdlijn

note: module: hr_skills
en: Title
nl: Titel

note: module: hr_skills
en: Trade union research officer
nl: Onderzoeksmedewerker vakbond

note: module: hr_skills
en: Turkish
nl: Turks

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill is not allowed
nl: Twee niveaus voor dezelfde vaardigheid is niet toegestaan

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill on the same day is not allowed
nl: Twee niveaus voor dezelfde vaardigheid op dezelfde dag is niet toegestaan

note: module: hr_skills
en: Type
nl: Soort

note: module: hr_skills
en: Type of a resume line
nl: Type cv-regel

note: module: hr_skills
en: User
nl: Gebruiker

note: module: hr_skills
en: Virtualization and Containerization
nl: Virtualisatie en containerisatie

note: module: hr_skills
en: Web Development
nl: Web Ontwikkeling

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Why not try adding some ?
nl: Waarom probeer je niet om er toe te voegen?

note: module: hr_skills
en: Wu Chinese
nl: Wu Chinees

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: You can add skills from our library to the employee profile.
nl: Je kan vaardigheden toevoegen van onze bibliotheek op het werknemersprofiel.

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
nl: bijv. Talen

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
nl: bijv. Odoo Inc.
