Odoo Server 18.0 - en to hr translation catalogue (48 entries)

note: module: im_livechat odoo-python
en: %s (copy)
hr: %s (kopija)

note: module: im_livechat
en: Action Needed
hr: Potrebna radnja

note: module: im_livechat
en: Active
hr: Aktivno

note: module: im_livechat
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: im_livechat
en: Attachment Count
hr: Broj priloga

note: module: im_livechat
en: Channel
hr: Kanal

note: module: im_livechat
en: Channel Member
hr: Član kanala

note: module: im_livechat
en: Channel Type
hr: Tip kanala

note: module: im_livechat
en: Channels
hr: Kanali

note: module: im_livechat
en: Chat is private and unique between 2 persons. Group is private among invited persons. Channel can be freely joined (depending on its configuration).
hr: Razgovor je privatan i jedinstven između dvije osobe. Grupa je privatna unutar pozvanih osoba. Kanalu se može slobodno pridružiti (ovisno o postavkama).

note: module: im_livechat
en: Close
hr: Zatvori

note: module: im_livechat
en: Code
hr: Šifra

note: module: im_livechat
en: Configuration
hr: Postavke

note: module: im_livechat
en: Contact
hr: Kontakt

note: module: im_livechat
en: Country
hr: Država

note: module: im_livechat
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: im_livechat
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: im_livechat
en: Creation date
hr: Datum kreiranja

note: module: im_livechat
en: Date:
hr: Datum:

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Discuss
hr: Raspravi

note: module: im_livechat
en: Discussion Channel
hr: Kanal rasprava

note: module: im_livechat
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: im_livechat
en: Duration
hr: Trajanje

note: module: im_livechat
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: im_livechat
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (partneri)

note: module: im_livechat
en: Group By...
hr: Grupiraj po...

note: module: im_livechat
en: Has Message
hr: Ima poruku

note: module: im_livechat
en: History
hr: Povijest

note: module: im_livechat
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: im_livechat
en: If checked, some messages have a delivery error.
hr: Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi.

note: module: im_livechat
en: Image
hr: Slika

note: module: im_livechat
en: Is Follower
hr: Je li pratitelj

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
hr: Promijenjeno

note: module: im_livechat
en: Message
hr: Poruka

note: module: im_livechat
en: Message Delivery error
hr: Greška pri isporuci poruke

note: module: im_livechat
en: Messages
hr: Poruke

note: module: im_livechat
en: Name
hr: Naziv

note: module: im_livechat
en: No data yet!
hr: Još nema podataka!

note: module: im_livechat
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: im_livechat
en: Number of errors
hr: Broj grešaka

note: module: im_livechat
en: Number of messages requiring action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost

note: module: im_livechat
en: Number of messages with delivery error
hr: Broj poruka sa greškama pri isporuci

note: module: im_livechat
en: Options
hr: Opcije

note: module: im_livechat
en: Phone
hr: Telefon

note: module: im_livechat
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: im_livechat
en: User
hr: Korisnik

note: module: im_livechat
en: Website communication history
hr: Povijest komunikacije Web stranice
