Odoo Server 17.3alpha1+e - en to de translation catalogue (40 entries)

note: module: l10n_din5008
en: <span class="fw-bold">Invoicing Address:</span>
de: <span class="fw-bold">Rechnungsadresse:</span>

note: module: l10n_din5008
en: <span class="fw-bold">Invoicing and Shipping Address:</span>
de: <span class="fw-bold">Rechnungs- und Lieferadresse:</span>

note: module: l10n_din5008
en: <span class="fw-bold">Shipping Address:</span>
de: <span class="fw-bold">Lieferadresse:</span>

note: module: l10n_din5008
en: Banks
de: Banken

note: module: l10n_din5008
en: Cancelled Invoice
de: Stornierte Rechnung

note: module: l10n_din5008
en: City
de: Stadt

note: module: l10n_din5008
en: Company Details
de: Unternehmensdetails

note: module: l10n_din5008
en: Company Document Layout
de: Dokumentlayout des Unternehmens

note: module: l10n_din5008
en: Company ID
de: Unternehmens-ID

note: module: l10n_din5008
en: Credit Note
de: Gutschrift

note: module: l10n_din5008
en: Delivery Date
de: Lieferdatum

note: module: l10n_din5008
en: Delivery Date:
de: Lieferdatum:

note: module: l10n_din5008
en: Draft Invoice
de: Rechnungsentwurf

note: module: l10n_din5008
en: Due Date:
de: Fälligkeitsdatum:

note: module: l10n_din5008
en: Fiscal Country
de: Steuerland

note: module: l10n_din5008
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
de: Fußzeilentext, der unten in allen Berichten angezeigt wird.

note: module: l10n_din5008
en: HRB Nr:
de: HRB-Nr.:

note: module: l10n_din5008
en: Header text displayed at the top of all reports.
de: Kopfzeilentext, der oben in allen Berichten angezeigt wird.

note: module: l10n_din5008
en: Invoice
de: Rechnung

note: module: l10n_din5008
en: Invoice Date
de: Rechnungsdatum

note: module: l10n_din5008
en: Invoice Date Due
de: Fälligkeit der Rechnung

note: module: l10n_din5008
en: Invoice Date:
de: Rechnungsdatum:

note: module: l10n_din5008
en: Invoice No.
de: Rechnungsnr.

note: module: l10n_din5008
en: Invoice No.:
de: Rechnungsnr:

note: module: l10n_din5008
en: L10N Din5008 Delivery Date
de: L10N Din5008 Lieferdatum

note: module: l10n_din5008
en: L10N Din5008 Due Date
de: L10N Din5008 Fälligkeitsdatum

note: module: l10n_din5008
en: L10N Din5008 Invoice Date
de: L10N Din5008 Rechnungsdatum

note: module: l10n_din5008
en: Page: <span class="page"/> of <span class="topage"/>
de: Seite: <span class="page"/> von <span class="topage"/>

note: module: l10n_din5008
en: Reference
de: Referenz

note: module: l10n_din5008
en: Reference:
de: Referenz:

note: module: l10n_din5008
en: Report Footer
de: Fußzeile des Berichts

note: module: l10n_din5008
en: Source
de: Verweis

note: module: l10n_din5008
en: Street
de: Straße

note: module: l10n_din5008
en: Street2
de: Straße 2

note: module: l10n_din5008
en: Tax ID
de: USt-IdNr.

note: module: l10n_din5008
en: The country to use the tax reports from for this company
de: Das Land, aus dem die Steuerberichte für dieses Unternehmen zu verwenden sind

note: module: l10n_din5008
en: The registry number of the company. Use it if it is different from the Tax ID. It must be unique across all partners of a same country
de: Die Registernummer des Unternehmens. Verwenden Sie diese, wenn sie sich von der USt-IdNr. unterscheidet. Sie muss für alle Partner desselben Landes eindeutig sein.

note: module: l10n_din5008
en: Vendor Bill
de: Lieferantenrechnung

note: module: l10n_din5008
en: Vendor Credit Note
de: Lieferantengutschrift

note: module: l10n_din5008
en: Zip
de: Postleitzahl
