Odoo Server 17.0 - en to ru translation catalogue (353 entries)

note: module: lunch
en: 1 Avocado - 1 Salmon - 1 Eggs - 1 Tuna
ru: 1 авокадо - 1 лосось - 1 яйцо - 1 тунец

note: module: lunch
en: 2 Tempuras, Cabbages, Onions, Sesame Sauce
ru: 2 темпура, капуста, лук, кунжутный соус

note: module: lunch
en: 4 Sushi Salmon - 6 Maki Salmon - 4 Sashimi Salmon
ru: 4 лосося для суши - 6 лососей для маки - 4 лосося для сашими

note: module: lunch
en: 6 Maki Salmon - 6 Maki Tuna - 6 Maki Shrimp/Avocado
ru: 6 маки лосось - 6 маки тунец - 6 маки креветка/авокадо

note: module: lunch
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Lunch Order</span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not user.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
        <div>
            <t t-set="lines" t-value="ctx.get('lines', [])"></t>
            <t t-set="order" t-value="ctx.get('order')"></t>
            <t t-set="currency" t-value="user.env['res.currency'].browse(order.get('currency_id'))"></t>
            <p>
            Dear <t t-out="order.get('supplier_name', '')">Laurie Poiret</t>,
            </p><p>
            Here is, today orders for <t t-out="order.get('company_name', '')">LunchCompany</t>:
            </p>
    
            <t t-if="sites">
                <br>
                <p>Location</p>
                <t t-foreach="site" t-as="site">
                    <p><t t-out="site['name'] or ''"></t> : <t t-out="site['address'] or ''"></t></p>
                </t>
                <br>
            </t>
    
            <table>
                <thead>
                    <tr style="background-color:rgb(233,232,233);">
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Product</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Comments</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Person</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Site</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Qty</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Price</strong></th>
                    </tr>
                </thead>
                <tbody>
                    <tr t-foreach="lines" t-as="line">
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['product'] or ''">Sushi salmon</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top">
                        <t t-if="line['toppings']">
                            <t t-out="line['toppings'] or ''">Soy sauce</t>
                        </t>
                        <t t-if="line['note']">
                            <div style="color: rgb(173,181,189);" t-out="line['note'] or ''">With wasabi.</div>
                        </t>
                        </td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['username'] or ''">lap</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['site'] or ''">Office 1</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="line['quantity'] or ''">10</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="format_amount(line['price'], currency) or ''">$ 1.00</td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td></td>
                        <td></td>
                        <td></td>
                        <td></td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;"><strong>Total</strong></td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;" align="right"><strong t-out="format_amount(order['amount_total'], currency) or ''">$ 10.00</strong></td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
    
            <p>Do not hesitate to contact us if you have any questions.</p>
        </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
                        <t t-if="user.company_id.email">
                            <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
                        <t t-if="user.company_id.website">
                            <a t-attf-href="'%s' % {{ user.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
ru: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Заказ обеда</span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not user.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
        <div>
            <t t-set="lines" t-value="ctx.get('lines', [])"></t>
            <t t-set="order" t-value="ctx.get('order')"></t>
            <t t-set="currency" t-value="user.env['res.currency'].browse(order.get('currency_id'))"></t>
            <p>
            Дорогая <t t-out="order.get('supplier_name', '')">Лори Пуаре</t>,
            </p><p>
            Вот, сегодня заказы для <t t-out="order.get('company_name', '')">LunchCompany</t>:
            </p>
    
            <t t-if="sites">
                <br>
                <p>Местоположение</p>
                <t t-foreach="site" t-as="site">
                    <p><t t-out="site['name'] or ''"></t>: <t t-out="site['address'] or ''"></t></p>
                </t>
                <br>
            </t>
    
            <table>
                <thead>
                    <tr style="background-color:rgb(233,232,233);">
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Продукт</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Комментарии</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Персона</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Сайт</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Кол-во</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Цена</strong></th>
                    </tr>
                </thead>
                <tbody>
                    <tr t-foreach="lines" t-as="line">
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['product'] or ''">Суши с лососем</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top">
                        <t t-if="line['toppings']">
                            <t t-out="line['toppings'] or ''">Соевый соус</t>
                        </t>
                        <t t-if="line['note']">
                            <div style="color: rgb(173,181,189);" t-out="line['note'] or ''">С васаби.</div>
                        </t>
                        </td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['username'] or ''">круг</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['site'] or ''">Офис 1</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="line['quantity'] or ''">10</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="format_amount(line['price'], currency) or ''">$ 1.00</td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td></td>
                        <td></td>
                        <td></td>
                        <td></td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;"><strong>Всего</strong></td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;" align="right"><strong t-out="format_amount(order['amount_total'], currency) or ''">$ 10.00</strong></td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
    
            <p>Не стесняйтесь обращаться к нам, если у вас возникнут вопросы.</p>
        </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
                        <t t-if="user.company_id.email">
                            <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
                        <t t-if="user.company_id.website">
                            <a t-attf-href="'%s' % {{ user.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Работает на <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: lunch
en: A cashmove can either be an expense or a payment.<br>
                An expense is automatically created at the order receipt.<br>
                A payment represents the employee reimbursement to the company.
ru: Движение денежных средств может быть как расходом, так и оплатой.<br>
                Расход автоматически создается при получении заказа.<br>
                Платеж представляет собой возмещение сотрудником расходов компании.

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
ru: Продукт определяется по его названию, категории, цене и поставщику.

note: module: lunch
en: Action Needed
ru: Требуются действия

note: module: lunch
en: Active
ru: Активный

note: module: lunch
en: Activities
ru: Активность

note: module: lunch
en: Activity Exception Decoration
ru: Оформление исключения активности

note: module: lunch
en: Activity State
ru: Состояние активности

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
ru: Значок типа активности

note: module: lunch
en: Add To Cart
ru: Добавить в корзину

note: module: lunch
en: Address
ru: Адрес

note: module: lunch
en: Administrator
ru: Администратор

note: module: lunch
en: Alert Name
ru: Имя оповещения

note: module: lunch
en: Alert for Office 3
ru: Оповещение для Office 3

note: module: lunch
en: Alert in app
ru: Оповещение в приложении

note: module: lunch
en: Alerts
ru: Оповещения

note: module: lunch odoo-javascript
en: Already Paid
ru: Уже оплачено

note: module: lunch
en: Amount
ru: Сумма

note: module: lunch
en: Archived
ru: Архивировано

note: module: lunch
en: Are extras available for this product
ru: Доступны ли дополнительные опции для этого продукта

note: module: lunch
en: Attachment Count
ru: Количество вложений

note: module: lunch
en: Automatic Email Sending Time should be between 0 and 12
ru: Время автоматической отправки электронной почты должно находиться в диапазоне от 0 до 12

note: module: lunch
en: Availability
ru: Доступность

note: module: lunch
en: Available Today
ru: Доступно сегодня

note: module: lunch
en: Available Toppings 1
ru: Доступные топпинги 1

note: module: lunch
en: Available Toppings 2
ru: Доступные топпинги 2

note: module: lunch
en: Available Toppings 3
ru: Доступные топпинги 3

note: module: lunch
en: Bacon
ru: Бекон

note: module: lunch
en: Beef, Bacon, Salad, Cheddar, Fried Onion, BBQ Sauce
ru: Говядина, бекон, салат, чеддер, жареный лук, соус барбекю

note: module: lunch
en: Beef, Cheddar, Salad, Fried Onions, BBQ Sauce
ru: Говядина, чеддер, салат, жареный лук, соус барбекю

note: module: lunch
en: Bolognese Pasta
ru: Паста болоньезе

note: module: lunch
en: Brie, Honey, Walnut Kernels
ru: Бри, мед, ядра грецкого ореха

note: module: lunch
en: Burger
ru: Бургер

note: module: lunch
en: By Employee
ru: Работник

note: module: lunch
en: By User
ru: Пользователем

note: module: lunch
en: Cancel
ru: Отменить

note: module: lunch
en: Cancelled
ru: Отменен

note: module: lunch
en: Cash Moves
ru: Денежные переводы

note: module: lunch
en: Cashmoves report
ru: Отчет о кассовых операциях

note: module: lunch
en: Categories
ru: Категории

note: module: lunch
en: Category
ru: Категория

note: module: lunch
en: Chat notification
ru: Уведомление о чате

note: module: lunch
en: Cheese And Ham
ru: Сыр и ветчина

note: module: lunch
en: Cheese Burger
ru: Сырный бургер

note: module: lunch
en: Cheese, Ham, Salad, Tomatoes, cucumbers, eggs
ru: Сыр, ветчина, салат, помидоры, огурцы, яйца

note: module: lunch
en: Chicken Curry
ru: Карри из курицы

note: module: lunch
en: Chirashi
ru: Чираши

note: module: lunch
en: City
ru: Город

note: module: lunch
en: Click on the <span class="fa fa-phone text-success" title="Order button"></span> to announce that the order is ordered.<br>
                Click on the <span class="fa fa-check text-success" title="Receive button"></span> to announce that the order is received.<br>
                Click on the <span class="fa fa-times-circle text-danger" title="Cancel button"></span> red X to announce that the order isn't available.
ru: Нажмите на <span class="fa fa-phone text-success" title="Order button"></span>, чтобы сообщить, что заказ заказан.<br>
                Щелкните на <span class="fa fa-check text-success" title="Receive button"></span>, чтобы сообщить, что заказ получен.<br>
                Щелкните на красном крестике <span class="fa fa-times-circle text-danger" title="Cancel button"></span>, чтобы сообщить, что заказ недоступен.

note: module: lunch
en: Club
ru: Клуб

note: module: lunch
en: Coca Cola
ru: Кока-кола

note: module: lunch
en: Companies
ru: Компании

note: module: lunch
en: Company
ru: Компания

note: module: lunch
en: Config Settings
ru: Параметры конфигурации

note: module: lunch
en: Configuration
ru: Конфигурация

note: module: lunch odoo-javascript
en: Configure Your Order
ru: Настройте свой заказ

note: module: lunch
en: Confirm
ru: Подтвердить

note: module: lunch
en: Confirm Orders
ru: Подтверждение заказов

note: module: lunch
en: Control Accounts
ru: Контрольные счета

note: module: lunch
en: Control Vendors
ru: Поставщики средств контроля

note: module: lunch
en: Country
ru: Страна

note: module: lunch
en: Create a new payment
ru: Создайте новый платеж

note: module: lunch
en: Create a new product category
ru: Создайте новую категорию продуктов

note: module: lunch
en: Create a new product for lunch
ru: Создайте новый продукт для обеда

note: module: lunch
en: Create new lunch alerts
ru: Создавайте новые оповещения о ланче

note: module: lunch
en: Created by
ru: Создано

note: module: lunch
en: Created on
ru: Создано

note: module: lunch
en: Currency
ru: Валюта

note: module: lunch
en: Currently inactive
ru: В настоящее время неактивен

note: module: lunch
en: Date
ru: Дата

note: module: lunch
en: Delivery
ru: Доставка

note: module: lunch
en: Description
ru: Описание

note: module: lunch
en: Discard
ru: Отменить

note: module: lunch
en: Display
ru: Показать

note: module: lunch
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: lunch
en: Display Reorder Button
ru: Кнопка повторного отображения

note: module: lunch
en: Drinks
ru: Напитки

note: module: lunch odoo-javascript
en: Edit order
ru: Редактирование заказа

note: module: lunch
en: Employee who ordered last month
ru: Сотрудник, сделавший заказ в прошлом месяце

note: module: lunch
en: Employee who ordered last week
ru: Сотрудник, сделавший заказ на прошлой неделе

note: module: lunch
en: Employee who ordered last year
ru: Сотрудник, сделавший заказ в прошлом году

note: module: lunch
en: Everyone
ru: Все

note: module: lunch
en: Extra 1 Label
ru: Дополнительная этикетка 1

note: module: lunch
en: Extra 1 Quantity
ru: Дополнительно 1 Количество

note: module: lunch
en: Extra 2 Label
ru: Дополнительная этикетка 2

note: module: lunch
en: Extra 2 Quantity
ru: Дополнительно 2 Количество

note: module: lunch
en: Extra 3 Label
ru: Дополнительная этикетка 3

note: module: lunch
en: Extra 3 Quantity
ru: Дополнительно 3 Количество

note: module: lunch
en: Extras
ru: Дополнительно

note: module: lunch
en: Extras 1
ru: Доп. информация 1

note: module: lunch
en: Extras 2
ru: Доп. информация 2

note: module: lunch
en: Extras 3
ru: Доп. информация 3

note: module: lunch
en: Favorite Lunch Product
ru: Любимый продукт для обеда

note: module: lunch
en: Favorite User
ru: Любимый пользователь

note: module: lunch
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
ru: Подписчики

note: module: lunch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
ru: Шрифт, отличный значок, например. к.-а.-задачи

note: module: lunch
en: Format email address "Name <email@domain>"
ru: Формат адреса электронной почты "Имя <email@domain>"

note: module: lunch
en: Formatted Email
ru: Форматированная электронная почта

note: module: lunch
en: Fresh Tomatoes, Basil, Mozzarella
ru: Свежие помидоры, базилик, моцарелла

note: module: lunch
en: Fri
ru: Пт

note: module: lunch
en: Friday
ru: Пятница

note: module: lunch
en: Gouda Cheese
ru: Сыр Гауда

note: module: lunch
en: Group By
ru: Группировать по

note: module: lunch
en: Ham, Cheese, Vegetables
ru: Ветчина, сыр, овощи

note: module: lunch
en: Has Message
ru: Есть сообщение

note: module: lunch
en: Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
ru: Помогает вам справляться с потребностями вашего обеда, если вы менеджер, вы сможете создавать новые продукты, перемещение наличных и подтверждать или отменять заказы.

note: module: lunch
en: Here you can access all categories for the lunch products.
ru: Здесь вы можете получить доступ ко всем категориям продуктов для обеда.

note: module: lunch
en: Here you can see today's orders grouped by vendors.
ru: Здесь вы можете увидеть сегодняшние заказы, сгруппированные по продавцам.

note: module: lunch
en: Here you can see your cash moves.<br>A cash move can either be an expense or a payment.
                An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager.
ru: Здесь вы можете увидеть движение денежных средств.<br>Движение денежных средств может быть либо расходом, либо платежом.
                Расход автоматически создается при получении заказа, а платеж - это возмещение компании, закодированное менеджером.

note: module: lunch
en: Icon
ru: Иконка

note: module: lunch
en: Icon to indicate an exception activity.
ru: Значок, обозначающий исключение Дела.

note: module: lunch
en: If checked, new messages require your attention.
ru: Если флажок установлен, значит, новые сообщения требуют вашего внимания.

note: module: lunch
en: If checked, some messages have a delivery error.
ru: Если отмечено, некоторые сообщения имеют ошибку доставки.

note: module: lunch
en: Image
ru: Изображение

note: module: lunch
en: Image 1024
ru: Изображение 1024

note: module: lunch
en: Image 128
ru: Изображение 128

note: module: lunch
en: Image 1920
ru: Изображение 1920 года

note: module: lunch
en: Image 256
ru: Изображение 256

note: module: lunch
en: Image 512
ru: Изображение 512

note: module: lunch
en: Information, allergens, ...
ru: Информация, аллергены, ...

note: module: lunch
en: Is Displayed Today
ru: Отображается сегодня

note: module: lunch
en: Is Favorite
ru: Любимый

note: module: lunch
en: Is Follower
ru: Является подписчиком

note: module: lunch
en: Is New
ru: Новый

note: module: lunch
en: Last Lunch Location
ru: Последнее место обеда

note: module: lunch
en: Last Order Date
ru: Дата Последнего Заказа

note: module: lunch
en: Last Updated by
ru: Последнее обновление

note: module: lunch
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: lunch
en: Location
ru: Местоположение

note: module: lunch
en: Location Name
ru: Название местоположения

note: module: lunch
en: Locations
ru: Местоположение

note: module: lunch
en: Lunch
ru: Обед

note: module: lunch
en: Lunch Alert
ru: Обеденное предупреждение

note: module: lunch
en: Lunch Alerts
ru: Предупреждения об обеде

note: module: lunch odoo-python
en: Lunch Cashmove
ru: Обеденные движения наличных

note: module: lunch
en: Lunch Extras
ru: Обед Дополнительно

note: module: lunch
en: Lunch Location
ru: Место обеда

note: module: lunch
en: Lunch Locations
ru: Места для обедов

note: module: lunch
en: Lunch Maki 18pc
ru: Обед Маки 18шт

note: module: lunch
en: Lunch Minimum Threshold
ru: Обед Минимальный порог

note: module: lunch
en: Lunch Notify Message
ru: Сообщение с уведомлением об обеде

note: module: lunch
en: Lunch Order
ru: Заказ обеда

note: module: lunch
en: Lunch Overdraft
ru: Обеденный овердрафт

note: module: lunch
en: Lunch Product
ru: Обеденный продукт

note: module: lunch
en: Lunch Product Category
ru: Обед Категория продукта

note: module: lunch
en: Lunch Salmon 20pc
ru: Обед с лососем 20шт

note: module: lunch
en: Lunch Supplier
ru: Поставщик обедов

note: module: lunch
en: Lunch Temaki mix 3pc
ru: Обед Темаки микс 3шт

note: module: lunch odoo-python
en: Lunch notification
ru: Уведомление об обеде

note: module: lunch
en: Lunch notification message
ru: Сообщение об обеде

note: module: lunch
en: Lunch: Cancel meals
ru: Обед: Отмена питания

note: module: lunch
en: Lunch: Receive meals
ru: Обед: Приём пищи

note: module: lunch
en: Lunch: Send notifications
ru: Обед: Отправка уведомлений

note: module: lunch
en: Lunch: Supplier Order
ru: Обед: Заказ поставщика

note: module: lunch
en: Lunch: alert chat notification (Alert for Office 3)
ru: Обед: оповещение в чате (оповещение для Office 3)

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Coin gourmand
ru: Обед: отправить автоматическое письмо в Coin gourmand

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Lunch Supplier
ru: Обед: отправьте автоматическое письмо поставщику обеда

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Pizza Inn
ru: Обед: отправить автоматическое письмо в Pizza Inn

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Sushi Shop
ru: Обед: отправьте автоматическое письмо в магазин "Суши

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to The Corner
ru: Обед: автоматическая отправка электронной почты в The Corner

note: module: lunch
en: Main currency of the company.
ru: Основная валюта компании.

note: module: lunch
en: Manager
ru: Руководитель

note: module: lunch
en: Maximum Allowed Overdraft
ru: Максимально допустимый овердрафт

note: module: lunch
en: Maximum overdraft that your employees can reach
ru: Максимальный овердрафт, до которого могут дойти ваши сотрудники

note: module: lunch
en: Message
ru: Сообщение

note: module: lunch
en: Message Delivery error
ru: Ошибка доставки сообщения

note: module: lunch
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: lunch
en: Moment
ru: Момент

note: module: lunch
en: Mon
ru: Пон

note: module: lunch
en: Monday
ru: Понедельник

note: module: lunch
en: Mozzarella
ru: Моцарелла

note: module: lunch
en: Mozzarella, Pesto, Tomatoes
ru: Моцарелла, песто, помидоры

note: module: lunch
en: My Account
ru: Мой аккаунт

note: module: lunch
en: My Account History
ru: История моего счета

note: module: lunch
en: My Account grouped
ru: Моя учетная запись сгруппирована

note: module: lunch
en: My Activity Deadline
ru: Крайний срок моей активности

note: module: lunch
en: My Lunch
ru: Мой обед

note: module: lunch
en: My Order History
ru: История моих заказов

note: module: lunch
en: My Orders
ru: Мои заказы

note: module: lunch
en: Name
ru: Имя

note: module: lunch
en: Napoli Pasta
ru: Паста Наполи

note: module: lunch
en: New
ru: Новый

note: module: lunch
en: New Order
ru: Новый заказ

note: module: lunch
en: New Until
ru: Новый до

note: module: lunch
en: Next Activity Calendar Event
ru: Следующее событие календаря активности

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
ru: Следующий срок мероприятия

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
ru: Резюме следующего действия

note: module: lunch
en: Next Activity Type
ru: Следующий Тип Мероприятия

note: module: lunch
en: No Delivery
ru: Нет доставки

note: module: lunch
en: No cash move yet
ru: Денег пока нет

note: module: lunch
en: No lunch order yet
ru: Заказа на обед пока нет

note: module: lunch
en: No previous order found
ru: Предыдущий заказ не найден

note: module: lunch
en: None or More
ru: Ни одного или больше

note: module: lunch
en: Not Received
ru: Не получено

note: module: lunch
en: Notes
ru: Заметки

note: module: lunch
en: Nothing to order today
ru: Сегодня заказывать нечего

note: module: lunch
en: Notification Moment
ru: Момент уведомления

note: module: lunch
en: Notification Time
ru: Время уведомления

note: module: lunch
en: Notification time must be between 0 and 12
ru: Время уведомления должно быть в диапазоне от 0 до 12

note: module: lunch
en: Notified
ru: Уведомление

note: module: lunch
en: Number of Actions
ru: Число действий

note: module: lunch
en: Number of errors
ru: Число ошибок

note: module: lunch
en: Number of messages requiring action
ru: Количество сообщений, требующих принятия мер

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
ru: Количество недоставленных сообщений

note: module: lunch
en: One or More
ru: Один или несколько

note: module: lunch
en: Only One
ru: Только один

note: module: lunch
en: Order
ru: Заказ

note: module: lunch
en: Order Date
ru: Дата заказа

note: module: lunch
en: Order Deadline Passed
ru: Срок выполнения заказа истек

note: module: lunch odoo-javascript
en: Order Now
ru: Заказать Сейчас

note: module: lunch
en: Order Time
ru: Время заказа

note: module: lunch
en: Order Your Lunch
ru: Заказать обед

note: module: lunch
en: Order lines Tree
ru: Дерево линий заказа

note: module: lunch
en: Ordered
ru: Упорядоченный

note: module: lunch
en: Orders
ru: Заказы

note: module: lunch
en: Orders for {{ ctx['order']['company_name'] }}
ru: Заказы для {{ ctx['order']['company_name'] }}

note: module: lunch
en: Overdraft
ru: Овердрафт

note: module: lunch
en: Pasta
ru: Паста

note: module: lunch
en: Payment
ru: Оплата

note: module: lunch
en: Payments are used to register liquidity movements. You can process those payments by your own means or by using installed facilities.
ru: Платежи используются для регистрации движения ликвидности. Вы можете обрабатывать эти платежи своими силами или с помощью установленных средств.

note: module: lunch
en: Phone
ru: Телефон

note: module: lunch
en: Pizza
ru: Пицца

note: module: lunch
en: Pizza Funghi
ru: Пицца Фунги

note: module: lunch
en: Pizza Italiana
ru: Итальянская пицца

note: module: lunch
en: Pizza Margherita
ru: Пицца Маргерита

note: module: lunch
en: Pizza Vegetarian
ru: Пицца Вегетарианская

note: module: lunch
en: Please order
ru: Пожалуйста, закажите

note: module: lunch
en: Price
ru: Цена

note: module: lunch
en: Product
ru: Товар

note: module: lunch
en: Product Availability
ru: Доступность товара

note: module: lunch
en: Product Categories
ru: Категории товаров

note: module: lunch
en: Product Categories Form
ru: Форма для категорий продуктов

note: module: lunch
en: Product Category
ru: Категория товара

note: module: lunch
en: Product Count
ru: Количество продуктов

note: module: lunch
en: Product Image
ru: Изображение товара

note: module: lunch
en: Product Name
ru: Название товара

note: module: lunch
en: Product Search
ru: Поиск товаров

note: module: lunch odoo-python
en: Product is no longer available.
ru: Товар больше не доступен.

note: module: lunch
en: Products
ru: Товары

note: module: lunch
en: Products Form
ru: Форма продукции

note: module: lunch
en: Products List
ru: Список товаров

note: module: lunch
en: Products Tree
ru: Продукты Дерево

note: module: lunch
en: Quantity
ru: Количество

note: module: lunch
en: Re-order
ru: Повторный заказ

note: module: lunch
en: Receive
ru: Получать

note: module: lunch
en: Received
ru: Получено

note: module: lunch
en: Reception notification
ru: Уведомление о приеме

note: module: lunch
en: Recipients
ru: Получатели

note: module: lunch
en: Register a payment
ru: Зарегистрируйте платеж

note: module: lunch
en: Reset
ru: Сброс

note: module: lunch
en: Responsible
ru: Ответственный

note: module: lunch
en: Responsible User
ru: Ответственный пользователь

note: module: lunch
en: Salmon and Avocado
ru: Лосось и авокадо

note: module: lunch
en: Sandwich
ru: Сэндвич

note: module: lunch
en: Sat
ru: Сб

note: module: lunch
en: Saturday
ru: Суббота

note: module: lunch
en: Search
ru: Поиск

note: module: lunch
en: Send
ru: Отправить

note: module: lunch
en: Send Notification
ru: Отправить уведомление

note: module: lunch
en: Send Order By
ru: Отправить заказ

note: module: lunch
en: Send Orders
ru: Отправить заказы

note: module: lunch
en: Send this message to your users when their order has been delivered.
ru: Отправьте это сообщение пользователям, когда их заказ будет доставлен.

note: module: lunch
en: Sent
ru: Отправлено

note: module: lunch
en: Sent to vendor with the order of the day
ru: Отправлен поставщику с заказом дня

note: module: lunch
en: Settings
ru: Настройки

note: module: lunch
en: Show Confirm Button
ru: Показать кнопку подтверждения

note: module: lunch
en: Show Order Button
ru: Показать кнопку заказа

note: module: lunch
en: Show Until
ru: Показать до

note: module: lunch
en: Spicy Tuna
ru: Острый тунец

note: module: lunch
en: State
ru: Область

note: module: lunch
en: Status
ru: Статус

note: module: lunch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ru: Статус, основанный на мероприятии
    Просроченная: Дата, уже прошла
    Сегодня: Дата мероприятия сегодня
    Запланировано: будущая деятельность.

note: module: lunch
en: Street
ru: Улица

note: module: lunch
en: Street 2...
ru: Улица 2...

note: module: lunch
en: Street...
ru: Улица...

note: module: lunch
en: Street2
ru: Улица2

note: module: lunch
en: Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date.
ru: Сводка всех заказов на обед, сгруппированных по поставщикам и по дате.

note: module: lunch
en: Sun
ru: Вс

note: module: lunch
en: Sunday
ru: Воскресенье

note: module: lunch
en: Supplier
ru: Поставщик

note: module: lunch
en: Sushi
ru: Суши

note: module: lunch
en: Temaki
ru: Темаки

note: module: lunch
en: The Country
ru: Страна

note: module: lunch odoo-python
en: The following product categories are archived. You should either unarchive the categories or change the category of the product.
    %s
ru: Следующие категории товаров заархивированы. Вам следует либо разархивировать категории, либо изменить категорию продукта.
    %s

note: module: lunch odoo-python
en: The following suppliers are archived. You should either unarchive the suppliers or change the supplier of the product.
    %s
ru: Следующие поставщики заархивированы. Вам следует либо снять архивацию с поставщиков, либо изменить поставщика продукта.
    %s

note: module: lunch
en: The number of products related to this category
ru: Количество продуктов, относящихся к данной категории

note: module: lunch
en: The orders for this vendor have already been sent.
ru: Заказы для этого продавца уже отправлены.

note: module: lunch odoo-python
en: The orders have been confirmed!
ru: Заказы подтверждены!

note: module: lunch odoo-python
en: The orders have been sent!
ru: Заказы отправлены!

note: module: lunch
en: The responsible is the person that will order lunch for everyone. It will be used as the 'from' when sending the automatic email.
ru: Ответственный - это человек, который будет заказывать обед для всех. Он будет использоваться в качестве "от" при отправке автоматического письма.

note: module: lunch odoo-python
en: The vendor related to this order is not available today.
ru: Продавец, связанный с этим заказом, сегодня недоступен.

note: module: lunch
en: There is no previous order recorded. Click on "My Lunch" and then create a new lunch order.
ru: Нет предыдущего заказа. Нажмите "Мой обед", а затем создайте новый заказ обеда.

note: module: lunch
en: There is no product available today
ru: На сегодняшний день нет ни одного доступного продукта

note: module: lunch
en: This field is used in order to
ru: Это поле используется для того, чтобы

note: module: lunch
en: This is True when if the supplier is available today
ru: Это верно, если поставщик доступен сегодня

note: module: lunch
en: Thu
ru: Чт

note: module: lunch
en: Thursday
ru: Четверг

note: module: lunch
en: Timezone
ru: Часовой пояс

note: module: lunch
en: To Order
ru: Порядок

note: module: lunch odoo-javascript
en: To Pay
ru: К оплате

note: module: lunch
en: To add some money to your wallet, please contact your lunch manager.
ru: Чтобы пополнить свой кошелек, обратитесь к менеджеру по обедам.

note: module: lunch
en: To see some locations, create one using the create button
ru: Чтобы увидеть несколько локаций, создайте их с помощью кнопки "Создать"

note: module: lunch
en: To see some products, check if your vendors are available today and that you have configured some products
ru: Чтобы увидеть некоторые продукты, проверьте, доступны ли сегодня ваши поставщики и настроены ли у вас некоторые продукты

note: module: lunch
en: Today
ru: Сегодня

note: module: lunch
en: Today's Orders
ru: Сегодняшние заказы

note: module: lunch
en: Tomato sauce, Olive oil, Fresh Tomatoes, Onions, Vegetables, Parmesan
ru: Томатный соус, оливковое масло, свежие помидоры, лук, овощи, пармезан

note: module: lunch
en: Tomatoes, Basil
ru: Помидоры, базилик

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mozzarella
ru: Помидоры, моцарелла

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mozzarella, Mushrooms, Peppers, Olives
ru: Помидоры, моцарелла, грибы, перец, оливки

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mushrooms, Mozzarella
ru: Помидоры, грибы, моцарелла

note: module: lunch
en: Topping Category
ru: Категория топпингов

note: module: lunch
en: Topping Ids 1
ru: Топпинг Ids 1

note: module: lunch
en: Topping Ids 2
ru: Топпинг Ids 2

note: module: lunch
en: Topping Ids 3
ru: Топпинг Ids 3

note: module: lunch odoo-javascript
en: Total
ru: Всего

note: module: lunch
en: Total Price
ru: Итоговая цена

note: module: lunch
en: Tue
ru: Вт

note: module: lunch
en: Tuesday
ru: Вторник

note: module: lunch
en: Tuna
ru: Тунец

note: module: lunch
en: Tuna, Mayonnaise
ru: Тунец, майонез

note: module: lunch
en: Type of the exception activity on record.
ru: Тип Дела для исключения в записи.

note: module: lunch
en: Until
ru: Окончание

note: module: lunch
en: User
ru: Пользователь

note: module: lunch
en: User : Order your meal
ru: Пользователь : Заказать еду

note: module: lunch
en: Vendor
ru: Продавец

note: module: lunch
en: Vendor Orders by Date
ru: Заказы поставщиков по дате

note: module: lunch
en: Vendors
ru: Продавцы

note: module: lunch
en: Wed
ru: Ср

note: module: lunch
en: Wednesday
ru: Среда

note: module: lunch odoo-python
en: You are trying to impersonate another user, but this can only be done by a lunch manager
ru: Вы пытаетесь выдать себя за другого пользователя, но это может сделать только менеджер обеда

note: module: lunch odoo-python
en: You have to order one and only one %s
ru: Вы должны заказать один и только один %s

note: module: lunch odoo-python
en: You should order at least one %s
ru: Вы должны заказать хотя бы один %s

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Account
ru: Ваш аккаунт

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Cart (
ru: Ваша корзина (

note: module: lunch odoo-python
en: Your Lunch Order
ru: Ваш заказ на обед

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Order
ru: Ваш заказ

note: module: lunch odoo-python
en: Your wallet does not contain enough money to order that. To add some money to your wallet, please contact your lunch manager.
ru: В вашем кошельке недостаточно денег для этого заказа. Чтобы добавить денег в кошелек, обратитесь к менеджеру по ланчу.

note: module: lunch
en: ZIP
ru: ИНДЕКС

note: module: lunch
en: Zip
ru: Индекс

note: module: lunch
en: alert form
ru: форма оповещения

note: module: lunch
en: cashmove form
ru: бланк кассового чека

note: module: lunch
en: cashmove tree
ru: дерево движения наличных

note: module: lunch
en: e.g. Order before 11am
ru: например, заказать до 11 утра

note: module: lunch
en: e.g. The Pizzeria Inn
ru: например, "Пиццерия Инн"

note: module: lunch
en: lunch cashmove
ru: обеденные движения наличных

note: module: lunch
en: lunch employee payment
ru: оплата обеда сотрудника

note: module: lunch
en: on
ru: вкл

note: module: lunch
en: to
ru: в
