Odoo Server 18.0 - en to mn translation catalogue (87 entries)

note: module: mail_group
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
mn: Энэ алиас-д холбогдуулан шинэ бичлэг үүсгэх үед анхны утгуудыг тодорхойлох Python dictionary.

note: module: mail_group
en: Accept
mn: Зөвшөөрөх

note: module: mail_group
en: Accepted
mn: Зөвшөөрсөн

note: module: mail_group
en: Action
mn: Үйлдэл

note: module: mail_group
en: Active
mn: Идэвхтэй

note: module: mail_group
en: Alias
mn: Ерөнхий нэр

note: module: mail_group
en: Alias Contact Security
mn: Алиас хандалтын нууцлалт

note: module: mail_group
en: Alias Domain
mn: Дөмэйний Өөр нэр

note: module: mail_group
en: Alias Name
mn: Алиас нэр

note: module: mail_group
en: Aliased Model
mn: Алиастай модел

note: module: mail_group
en: Alone we can do so little, together we can do so much
mn: Ганцаараа бол багахан зүйлийг, олуулаа бол их зүйлийг хийж чадна

note: module: mail_group
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: mail_group
en: Archives
mn: Архив

note: module: mail_group
en: Attachments
mn: Хавсралтууд

note: module: mail_group
en: Author
mn: Зохиогч

note: module: mail_group
en: Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that did not match any partner.
mn: Зурвасын зохиогч. Хэрэв хоосон байвал энэ нь тухайн email_from талбарын утганд мэйл хаягаараа таарах харилцагч олдохгүй байна гэсэн үг юм.

note: module: mail_group
en: Authorized Group
mn: Зөвшөөрөгдсөн Бүлгэм

note: module: mail_group
en: By date
mn: Огноогоор

note: module: mail_group
en: Children
mn: Дэд

note: module: mail_group
en: Contents
mn: Агуулга

note: module: mail_group
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: mail_group
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: mail_group
en: Default Values
mn: Анхны утгууд

note: module: mail_group
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: mail_group
en: Discard
mn: Үл хэрэгсэх

note: module: mail_group
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: mail_group
en: Email
mn: Имэйл

note: module: mail_group
en: Email Alias
mn: Ерөнхий имэйл

note: module: mail_group
en: Email address of the sender. This field is set when no matching partner is found and replaces the author_id field in the chatter.
mn: Илгээгчийн имэйл хаяг. Ямар нэг тохирох харилцагчийн бүртгэл олдохгүй тохиолдолд уг талбарыг бөглөх бөгөөд author_id талбарыг утгыг орлох болно.

note: module: mail_group
en: Emails
mn: Имэйлүүд

note: module: mail_group
en: Everyone
mn: Бүгд

note: module: mail_group
en: Follow-Ups
mn: Дагалтууд

note: module: mail_group
en: From
mn: Эхлэх

note: module: mail_group
en: Group
mn: Бүлэг

note: module: mail_group
en: Group By
mn: Бүлэглэлт

note: module: mail_group
en: Group Name
mn: Бүлгэмийн нэр

note: module: mail_group
en: Guidelines
mn: Удирдамж

note: module: mail_group
en: Hello
mn: Сайн байна уу?

note: module: mail_group
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
mn: Хуурмаг нэрийг агуулагч эцэг бичлэгийн ID (жишээ: даалгавар үүсгэсэн хуурмаг нэрийг агуулж байгаа төсөл)

note: module: mail_group
en: Image
mn: Зураг

note: module: mail_group
en: Invalid or expired confirmation link.
mn: Буруу эсвэл хугацаа нь дууссан баталгаажуулалтын холбоос.

note: module: mail_group
en: Is Member
mn: Гишүүн

note: module: mail_group
en: Join
mn: Холбогдох

note: module: mail_group
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: mail_group
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: mail_group
en: Leave
mn: Чөлөө

note: module: mail_group
en: Mailing Lists
mn: Мэйлийн жагсаалт

note: module: mail_group
en: Member
mn: Гишүүн

note: module: mail_group
en: Members
mn: Гишүүд

note: module: mail_group
en: Message
mn: Зурвас

note: module: mail_group
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: mail_group
en: Moderated By
mn: Зохицуулагч

note: module: mail_group
en: Moderation
mn: Зохицуулалт

note: module: mail_group
en: Name
mn: Нэр

note: module: mail_group
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
mn: Бүх ирж буй зурвасуудыг багцын ID бөгөөд зурвасууд нь хариулт биш байсан ч хамаагүй холбогдоно. Хэрэв тохируулвал шинэ бичлэг үүсэх явдлыг бүхэлд нь идэвхигүй болгоно.

note: module: mail_group
en: Parent
mn: Эцэг

note: module: mail_group
en: Parent Model
mn: Эцэг модель

note: module: mail_group
en: Parent Record Thread ID
mn: Эцэг салбар бичлэгийн ID

note: module: mail_group
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
mn: Хуурмаг нэрийг хадгалагч эцэг модель.  Хуурмаг нэрийн сурвалж хадгалагч модель нь alias_model_id -р өгөгдөх модель байх албагүй (жишээ: төсөл (parent_model) ба даалгавар (model))

note: module: mail_group
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: mail_group
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
mn: mailgateway ашиглан баримтанд зурвас илгээх бодлого.
    - бүгд: бигд илгээж болно
    - харилцагчид: зөвхөн баталгаажсан харилцагчид
    - дагагчид: баримтын зөвхөн дагагчид эсвэл сувгийн гишүүд

note: module: mail_group
en: Posted
mn: Батлагдсан

note: module: mail_group
en: Privacy
mn: Хувийн нууц

note: module: mail_group odoo-python
en: Re: %s
mn: Хариу: %s

note: module: mail_group
en: Record Thread ID
mn: Бичлэгийн Мөчирийн ID

note: module: mail_group
en: Reference
mn: Холбогдол

note: module: mail_group
en: Reject
mn: Татгалзах

note: module: mail_group
en: Rejected
mn: Түтгэлзүүлсэн

note: module: mail_group
en: Selected group of users
mn: Сонгогдсон хэрэглэгчдийн групп

note: module: mail_group
en: Send
mn: Төлөх

note: module: mail_group
en: Send Email
mn: Имэйл илгээх

note: module: mail_group
en: Status
mn: Төлөв

note: module: mail_group
en: Stay in touch with our Community
mn: Манай бүлэгтэй холбоотой байх

note: module: mail_group
en: Subject
mn: Гарчиг

note: module: mail_group odoo-javascript
en: Subscribe
mn: Бүртгүүлэх

note: module: mail_group
en: Thank you!
mn: Танд баярлалаа!

note: module: mail_group
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
mn: Хуурмаг нэрийн харгалзах модель (Odoo-н баримтын төрөл). Байгаа бичлэг рүү хариулаагүй бүх ирж буй имэйл нь энэ моделийн шин бичлэгийг үүсгэнэ (Ж. Төслийн даалгавар)

note: module: mail_group
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
mn: Имэйл алиасын нэр, ж.нь. <jobs@example.odoo.com> хаягийн имэйлийг хүлээн авах бол 'jobs'

note: module: mail_group
en: To Review
mn: Хяналт хийх

note: module: mail_group odoo-javascript
en: Unsubscribe
mn: Бүртгэл цуцлах

note: module: mail_group
en: attachments
mn: хавсралтууд

note: module: mail_group
en: by
mn: аар

note: module: mail_group
en: has been
mn: -

note: module: mail_group
en: messages / month
mn: зурвасууд / сар

note: module: mail_group
en: more replies
mn: илүү хариунууд

note: module: mail_group
en: replies
mn: хариунууд

note: module: mail_group
en: your email...
mn: таны имэйл...
