Odoo Server 16.0+e - en to lt translation catalogue (353 entries)

note: module: mass_mailing odoo-python
en: %s (copy)
lt: %s (kopija)

note: module: mass_mailing
en: <span>Contacts</span>
lt: <span>Kontaktai</span>

note: module: mass_mailing
en: A unique value
lt: Unikali reikšmė

note: module: mass_mailing
en: A/B Testing percentage
lt: A/B testavimo procentas

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
lt: Reikalingas veiksmas

note: module: mass_mailing
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: mass_mailing
en: Activities
lt: Veiklos

note: module: mass_mailing
en: Activity Exception Decoration
lt: Veiklos Išimties Dekoravimas

note: module: mass_mailing
en: Activity State
lt: Veiklos būsena

note: module: mass_mailing
en: Activity Type Icon
lt: Veiklos tipo ikona

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Add
lt: Pridėti

note: module: mass_mailing
en: Add a great slogan.
lt: Pridėkite puikų šūkį.

note: module: mass_mailing
en: Advanced
lt: Išplėstinis

note: module: mass_mailing
en: Alert
lt: Įspėjimas

note: module: mass_mailing
en: Align Center
lt: Lygiuoti centre

note: module: mass_mailing
en: Align Left
lt: Lygiuoti kairėje

note: module: mass_mailing
en: Align Right
lt: Lygiuoti dešinėje

note: module: mass_mailing
en: Alignment
lt: Lygiavimas

note: module: mass_mailing
en: All these icons are completely free for commercial use.
lt: Visos šios piktogramos yra nemokamos komerciniam naudojimui.

note: module: mass_mailing
en: Allow A/B Testing
lt: Leisti A/B testavimą

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: An error occurred. Your changes have not been saved, try again later.
lt: Įvyko klaida. Jūsų pakeitimai nebuvo išsaugoti, pabandykite vėliau.

note: module: mass_mailing
en: Archive
lt: Archyvuoti

note: module: mass_mailing
en: Archive source mailing lists
lt: Archyvuoti šaltinio gavėjų sąrašus

note: module: mass_mailing
en: Archived
lt: Archyvuotas

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
lt: Prisegti failą

note: module: mass_mailing
en: Attachment Count
lt: Prisegtukų skaičius

note: module: mass_mailing
en: Attachments
lt: Prisegtukai

note: module: mass_mailing
en: Auto
lt: Automatinis

note: module: mass_mailing
en: Average
lt: Vidutinis

note: module: mass_mailing
en: Background Color
lt: Fono spalva

note: module: mass_mailing
en: Basic features
lt: Pagrindinės funkcijos

note: module: mass_mailing
en: Basic management
lt: Pradinis valdymas

note: module: mass_mailing
en: Blacklist
lt: Juodasis sąrašas

note: module: mass_mailing
en: Blacklist Me
lt: Įtraukti mane į juodąjį sąrašą

note: module: mass_mailing
en: Body
lt: Turinys

note: module: mass_mailing
en: Bold
lt: Pusjuodis

note: module: mass_mailing
en: Books
lt: Knygos

note: module: mass_mailing
en: Border
lt: Kraštinė

note: module: mass_mailing
en: Bounce
lt: Atmetimas

note: module: mass_mailing
en: Bounced
lt: Atmesta

note: module: mass_mailing
en: Bounced Ratio
lt: Atmetimo rodiklis

note: module: mass_mailing
en: Button Label
lt: Mygtuko etiketė

note: module: mass_mailing
en: Campaign
lt: Kampanija

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
lt: Kampanijos etapai

note: module: mass_mailing
en: Campaign Tags
lt: Kampanijos žymos

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
lt: Kampanijos

note: module: mass_mailing
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: mass_mailing
en: Canceled
lt: Atšaukta

note: module: mass_mailing
en: Center
lt: Centravimas

note: module: mass_mailing
en: Change Icons
lt: Keisti piktogramas

note: module: mass_mailing
en: Chat
lt: Pokalbis

note: module: mass_mailing
en: Choose your mailing subscriptions
lt: Pasirinkite savo prenumeratų sąrašus

note: module: mass_mailing
en: Clicked
lt: Paspausta

note: module: mass_mailing
en: Clicks
lt: Paspaudimai

note: module: mass_mailing
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: mass_mailing
en: Columns
lt: Stulpeliai

note: module: mass_mailing
en: Come Back
lt: Sugrįžti

note: module: mass_mailing
en: Companies
lt: Įmonės

note: module: mass_mailing
en: Company Name
lt: Įmonės pavadinimas

note: module: mass_mailing
en: Config Settings
lt: Konfigūracijos nustatymai

note: module: mass_mailing
en: Configuration
lt: Konfigūracija

note: module: mass_mailing
en: Connection failed (outgoing mail server problem)
lt: Ryšio klaida (išeinančio pašto serverio problema)

note: module: mass_mailing
en: Contact
lt: Kontaktas

note: module: mass_mailing
en: Contact List
lt: Kontaktų sąrašas

note: module: mass_mailing
en: Contact Name
lt: Kontakto vardas

note: module: mass_mailing
en: Contact us
lt: Susisiekite su mumis

note: module: mass_mailing
en: Contacts
lt: Kontaktai

note: module: mass_mailing
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
lt: Šiam kontaktui nepristatytų laiškų kiekio skaičiavimas

note: module: mass_mailing
en: Country
lt: Valstybė

note: module: mass_mailing
en: Cover
lt: Viršelis

note: module: mass_mailing
en: Create a new mailing
lt: Sukurkite naują laiškų siuntimą

note: module: mass_mailing
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: mass_mailing
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
lt: Sukūrimo data

note: module: mass_mailing
en: Creation Period
lt: Sukūrimo laikotarpis

note: module: mass_mailing
en: Custom
lt: Nestandartinis

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: DRAG BUILDING BLOCKS HERE
lt: TEMPKITE BLOKUS ČIA

note: module: mass_mailing
en: Dashed
lt: Brūkšniuotas

note: module: mass_mailing
en: Date
lt: Data

note: module: mass_mailing
en: Default
lt: Numatytasis

note: module: mass_mailing
en: Delete
lt: Trinti

note: module: mass_mailing
en: Delete Blocks
lt: Ištrinti blokus

note: module: mass_mailing
en: Delivered
lt: Pristatyta

note: module: mass_mailing
en: Destination Mailing List
lt: Tikslo gavėjų sąrašas

note: module: mass_mailing
en: Discard
lt: Atmesti

note: module: mass_mailing
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: mass_mailing
en: Document ID
lt: Dokumento ID

note: module: mass_mailing
en: Document model
lt: Dokumento modelis

note: module: mass_mailing
en: Domain
lt: Domenas

note: module: mass_mailing
en: Dotted
lt: Taškuotas

note: module: mass_mailing
en: Double
lt: Dvigubas

note: module: mass_mailing
en: Double click an icon to replace it with one of your choice.
lt: Dukart spustelėkite piktogramą norėdami ją pakeisti pasirinktąja.

note: module: mass_mailing
en: Draft
lt: Juodraštis

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
lt: Dubliuoti

note: module: mass_mailing
en: Duplicate blocks and columns to add more features.
lt: Norėdami pridėti daugiau funkcijų, dubliuokite blokus ir stulpelius.

note: module: mass_mailing
en: Edit Styles
lt: Redaguoti stilius

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Email
lt: El. paštas

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Email Marketing
lt: El. pašto rinkodara

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
lt: El. pašto diskusija

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
lt: El. laiško kūrimo vedlys

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Emails
lt: El. laiškai

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
lt: El. laiškų statistika

note: module: mass_mailing
en: Error
lt: Klaida

note: module: mass_mailing
en: Event
lt: Renginys

note: module: mass_mailing
en: Exception
lt: Išimtis

note: module: mass_mailing
en: Exclude Opt Out
lt: Neįtraukti atsisakymo

note: module: mass_mailing
en: Expected
lt: Numatoma

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
lt: Išplėstiniai filtrai...

note: module: mass_mailing
en: Failed
lt: Nepavyko

note: module: mass_mailing
en: Failure type
lt: Klaidos tipas

note: module: mass_mailing
en: Favorite
lt: Parankinis

note: module: mass_mailing
en: Feature One
lt: Funkcija vienas

note: module: mass_mailing
en: Feature Three
lt: Funkcija trys

note: module: mass_mailing
en: Feature Two
lt: Funkcija du

note: module: mass_mailing
en: Features
lt: Funkcijos

note: module: mass_mailing
en: Filter
lt: Filtras

note: module: mass_mailing
en: Filter Domain
lt: Domeno filtras

note: module: mass_mailing
en: Filter Name
lt: Filtro pavadinimas

note: module: mass_mailing
en: First Feature
lt: Pirma funkcija

note: module: mass_mailing
en: First list of Features
lt: Pirmasis funkcijų sąrašas

note: module: mass_mailing
en: Followers
lt: Sekėjai

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
lt: Sekėjai (partneriai)

note: module: mass_mailing
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
lt: Font awesome piktograma, pvz., fa-tasks

note: module: mass_mailing
en: From
lt: Iš

note: module: mass_mailing
en: Full
lt: Pilnas

note: module: mass_mailing
en: Fullscreen
lt: Visas ekranas

note: module: mass_mailing
en: Furniture
lt: Baldai

note: module: mass_mailing
en: Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon.
lt: Integruokite savo vidinius pardavimus (CRM) su internetiniais pardavimais (e-komercija), parduotuvių pardavimais (Pardavimo taškais) ir pardavimo platformomis, tokiomis kaip "eBay" ar "Amazon".

note: module: mass_mailing
en: Great Value
lt: Puiki vertė

note: module: mass_mailing
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: mass_mailing
en: Group By...
lt: Grupuoti pagal...

note: module: mass_mailing
en: Has Message
lt: Turi žinutę

note: module: mass_mailing
en: Headers
lt: Antraštės

note: module: mass_mailing
en: Height
lt: Aukštis

note: module: mass_mailing
en: ID of the related mail_mail. This field is an integer field because the related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the ID is needed for several action and controllers.
lt: Susijusio mail_mail ID. Šis laukas yra integralus, kadangi susijęs mail_mail gali būti pašalintas atskirai nuo jo statistikos. Vis tik, ID reikalingas keliems veiksmams ir valdikliams.

note: module: mass_mailing
en: Icon
lt: Piktograma

note: module: mass_mailing
en: Icon to indicate an exception activity.
lt: Išimties veiklą žyminti piktograma.

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, naujiems pranešimams reikės jūsų dėmesio.

note: module: mass_mailing
en: If checked, recipients will be mailed only once for the whole campaign. This lets you send different mailings to randomly selected recipients and test the effectiveness of the mailings, without causing duplicate messages.
lt: Jei pažymėta, visos kampanijos metu gavėjams bus siunčiamas tik vienas laiškas. Tai jums leidžia siųsti skirtingus laiškus atsitiktinai pasirinktiems gavėjams ir išbandyti jų efektyvumą nedubliuojant žinučių.

note: module: mass_mailing
en: If checked, some messages have a delivery error.
lt: Jei pažymėta, yra žinučių, turinčių pristatymo klaidų.

note: module: mass_mailing
en: If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing anymore, from any list
lt: Jei el. paštas yra juodajame sąraše, kontaktas negaus jokių masinių laiškų iš jokių sąrašų

note: module: mass_mailing
en: Ignored
lt: Ignoruojama

note: module: mass_mailing
en: Images
lt: Paveikslėliai

note: module: mass_mailing
en: Import
lt: Importuoti

note: module: mass_mailing
en: In Queue
lt: Eilėje

note: module: mass_mailing
en: Invalid email address
lt: Negalimas el. pašto adresas

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
lt: Yra sekėjas

note: module: mass_mailing
en: Italic
lt: Kursyvas

note: module: mass_mailing
en: Items
lt: Įrašai

note: module: mass_mailing
en: Join us and make your company a better place.
lt: Prisijunkite prie mūsų ir pagerinkite savo įmonę

note: module: mass_mailing
en: Keep Archives
lt: Išsaugoti archyvus

note: module: mass_mailing
en: LOGIN
lt: PRISIJUNGTI

note: module: mass_mailing
en: Language
lt: Kalba

note: module: mass_mailing
en: Large
lt: Didelis

note: module: mass_mailing
en: Last State Update
lt: Paskutinis būsenos atnaujinimas

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: mass_mailing
en: Left
lt: Kairė

note: module: mass_mailing
en: Link Tracker
lt: Nuorodų sekimas

note: module: mass_mailing
en: Link Tracker Click
lt: Nuorodos paspaudimo sekimas

note: module: mass_mailing
en: Links
lt: Nuorodos

note: module: mass_mailing
en: Links click
lt: Paspaustos nuorodos

note: module: mass_mailing
en: Mail
lt: Paštas

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
lt: Laiško turinys

note: module: mass_mailing
en: Mail ID (tech)
lt: Pašto ID (techninis)

note: module: mass_mailing
en: Mail Server
lt: Pašto serveris

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
lt: Pašto statistika

note: module: mass_mailing
en: Mailing
lt: Laiškų siuntimas

note: module: mass_mailing
en: Mailing Campaign
lt: Laiškų siuntimo kampanija

note: module: mass_mailing
en: Mailing Campaigns
lt: Laiškų siuntimo kampanijos

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
lt: Adresatų sąrašas

note: module: mass_mailing
en: Mailing List Contacts
lt: Laiškų siuntimo sąrašo kontaktai

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
lt: Adresatų sąrašai

note: module: mass_mailing
en: Mailing Subscriptions
lt: Laiškų prenumeratos

note: module: mass_mailing
en: Mailing Test
lt: Laiškų testas

note: module: mass_mailing
en: Mailings
lt: Laiškų siuntimai

note: module: mass_mailing
en: Mailings that are assigned to me
lt: Man priskirti laiškų siuntimai

note: module: mass_mailing
en: Manage Mass Mailing Campaigns
lt: Valdykite masinių laiškų kampanijas

note: module: mass_mailing
en: Manual
lt: Rankinė

note: module: mass_mailing
en: Marketing
lt: Rinkodara

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail
lt: Masinis paštas

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
lt: Masinių laiškų siuntimas

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Analysis
lt: Masinių laiškų analizė

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign
lt: Masinių laiškų kampanija

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Name
lt: Masinio pašto pavadinimas

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics
lt: Masinių laiškų statistika

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Subscription Information
lt: Masinių laiškų prenumeratos informacija

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailings
lt: Masiniai laiškai

note: module: mass_mailing
en: Medium
lt: Vidutinis

note: module: mass_mailing
en: Merge
lt: Sujungti

note: module: mass_mailing
en: Merge Mass Mailing List
lt: Sujungti masinių laiškų sąrašą

note: module: mass_mailing
en: Merge Option
lt: Sujungimo pasirinkimas

note: module: mass_mailing
en: Merge into a new mailing list
lt: Sujungti į naują laiškų siuntimo sąrašą

note: module: mass_mailing
en: Merge into an existing mailing list
lt: Sujungti į egzistuojantį laiškų siuntimo sąrašą

note: module: mass_mailing
en: Message Delivery error
lt: Žinutės pristatymo klaida

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
lt: Žinutės-ID

note: module: mass_mailing
en: Messages
lt: Žinutės

note: module: mass_mailing
en: Models
lt: Modeliai

note: module: mass_mailing
en: More
lt: Daugiau

note: module: mass_mailing odoo-python
en: More Info
lt: Daugiau informacijos

note: module: mass_mailing
en: My Activity Deadline
lt: Veiklos paskutinis terminas

note: module: mass_mailing
en: My Company
lt: Mano įmonė

note: module: mass_mailing
en: My Mailings
lt: Mano laiškų siuntimai

note: module: mass_mailing
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: mass_mailing
en: Name / Email
lt: Pavadinimas / el. pašto adresas

note: module: mass_mailing
en: New Mailing List Name
lt: Naujo laiškų gavėjų sąrašo pavadinimas

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
lt: Naujienlaiškis

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Calendar Event
lt: Kitas veiklos kalendoriaus įvykis

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Deadline
lt: Kito veiksmo terminas

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Summary
lt: Kito veiksmo santrauka

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Type
lt: Kito veiksmo tipas

note: module: mass_mailing
en: No customization
lt: Pritaikymų nėra

note: module: mass_mailing
en: No data yet!
lt: Jokių duomenų!

note: module: mass_mailing
en: No support
lt: Palaikymo nėra

note: module: mass_mailing
en: None
lt: Nieko

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
lt: Veiksmų skaičius

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
lt: Paspaudimų skaičius

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
lt: Kontaktų skaičius

note: module: mass_mailing
en: Number of Recipients
lt: Gavėjų skaičius

note: module: mass_mailing
en: Number of bounced email.
lt: Atmestų laiškų skaičius.

note: module: mass_mailing
en: Number of errors
lt: Klaidų kiekis

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
lt: Žinučių, kurioms reikia jūsų veiksmo, skaičius

note: module: mass_mailing
en: Number of messages with delivery error
lt: Žinučių su pristatymo klaida skaičius

note: module: mass_mailing
en: Omnichannel sales
lt: Daugiakanaliai pardavimai

note: module: mass_mailing
en: Open Date
lt: Atidarymo data

note: module: mass_mailing
en: Opened
lt: Atidarytas

note: module: mass_mailing
en: Opened Ratio
lt: Atidarymų santykis

note: module: mass_mailing
en: Opt Out
lt: Atsisakymas

note: module: mass_mailing
en: Our References
lt: Mūsų rekomendacijos

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
lt: Išeinantys

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
lt: Išeinantys laiškai

note: module: mass_mailing
en: Picture
lt: Paveikslėlis

note: module: mass_mailing
en: Preferred Reply-To Address
lt: Pageidaujamas atsakymo adresas

note: module: mass_mailing
en: Preview
lt: Peržiūra

note: module: mass_mailing
en: Quality
lt: Kokybė

note: module: mass_mailing
en: Rating
lt: Įvertinimas

note: module: mass_mailing
en: Read More
lt: Skaityti daugiau

note: module: mass_mailing
en: Received
lt: Gauta

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
lt: Gavimo santykis

note: module: mass_mailing
en: Recipient
lt: Gavėjas

note: module: mass_mailing
en: Recipient Followers
lt: Gavėjo sekėjai

note: module: mass_mailing
en: Recipients
lt: Gavėjai

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model
lt: Gavėjų modelis

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model Name
lt: Gavėjų modelio pavadinimas

note: module: mass_mailing
en: Recipients Real Model
lt: Tikrasis gavėjų modelis

note: module: mass_mailing
en: Redeem Discount!
lt: Atsiimti nuolaidą!

note: module: mass_mailing
en: References
lt: Rekomendacijos

note: module: mass_mailing
en: Register Now
lt: Registruotis dabar

note: module: mass_mailing
en: Regular
lt: Įprastas

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Remove from Favorites
lt: Pašalinti iš mėgstamiausių

note: module: mass_mailing
en: Replied
lt: Atsakyta

note: module: mass_mailing
en: Replied Ratio
lt: Atsakymo santykis

note: module: mass_mailing
en: Reply Date
lt: Atsakymo data

note: module: mass_mailing
en: Reply To
lt: Atsakyti (kam)

note: module: mass_mailing
en: Reply-To Mode
lt: Atsakymo rėžimas

note: module: mass_mailing
en: Reporting
lt: Ataskaitos

note: module: mass_mailing
en: Responsible
lt: Atsakingas

note: module: mass_mailing
en: Responsible User
lt: Atsakingas vartotojas

note: module: mass_mailing
en: Restore
lt: Atstatyti

note: module: mass_mailing
en: Retry
lt: Pakartoti

note: module: mass_mailing
en: Right
lt: Dešinė

note: module: mass_mailing
en: SMS Delivery error
lt: SMS pristatymo klaida

note: module: mass_mailing
en: Sample Icons
lt: Pavyzdinės piktogramos

note: module: mass_mailing
en: Sample Mail Wizard
lt: Pavyzdinio laiško vedlys

note: module: mass_mailing
en: Schedule
lt: Suplanuoti

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
lt: Suplanuota

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
lt: Suplanuota data

note: module: mass_mailing
en: Scheduled On
lt: Suplanuota

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Period
lt: Suplanuotas laikotarpis

note: module: mass_mailing
en: Scheduled date
lt: Suplanuota data

note: module: mass_mailing
en: Score
lt: Taškai

note: module: mass_mailing
en: Second Feature
lt: Antroji funkcija

note: module: mass_mailing
en: Second list of Features
lt: Antras funkcijų sąrašas

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
lt: Pasirinkite adresatų sąrašus...

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists:
lt: Pasirinkite adresatų sąrašus:

note: module: mass_mailing
en: Send
lt: Siųsti

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
lt: Siųsti pavyzdinį laišką

note: module: mass_mailing
en: Sending
lt: Siunčiama

note: module: mass_mailing
en: Sent
lt: Išsiųsta

note: module: mass_mailing
en: Sent By
lt: Atsiuntė

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
lt: Siuntimo data

note: module: mass_mailing
en: Sent Period
lt: Siųstas laikotarpis

note: module: mass_mailing
en: Settings
lt: Nustatymai

note: module: mass_mailing
en: Signature
lt: Parašas

note: module: mass_mailing
en: Size
lt: Dydis

note: module: mass_mailing
en: Small
lt: Mažas

note: module: mass_mailing
en: Solid
lt: Vientisas

note: module: mass_mailing
en: Source
lt: Šaltinis

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
lt: Nurodytas el. pašto adresas

note: module: mass_mailing
en: State
lt: Būsena

note: module: mass_mailing
en: Statistics
lt: Statistika

note: module: mass_mailing
en: Status
lt: Būsena

note: module: mass_mailing
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lt: Būsena, paremta veiklomis
    Vėluojantis: Termino data jau praėjo
    Šiandien: Veikla turi būti baigta šiandien
    Suplanuotas: Ateities veiklos.

note: module: mass_mailing
en: Subject
lt: Tema

note: module: mass_mailing
en: Subscription Information
lt: Prenumeratos informacija

note: module: mass_mailing
en: Tags
lt: Žymos

note: module: mass_mailing
en: Take Future Schedule Date
lt: Pasirinkti ateities planavimo datą

note: module: mass_mailing
en: Team
lt: Komanda

note: module: mass_mailing
en: Template
lt: Šablonas

note: module: mass_mailing
en: Test
lt: Testas

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Test Mailing
lt: Testuoti laiškus

note: module: mass_mailing
en: Tested
lt: Patikrinta

note: module: mass_mailing
en: Text
lt: Tekstas

note: module: mass_mailing
en: Thank you for joining us!
lt: Dėkojame, kad prisijungėte prie mūsų!

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Thank you! Your feedback has been sent successfully!
lt: Ačiū! Jūsų įvertinimas buvo sėkmingai išsiųstas!

note: module: mass_mailing
en: That way, Odoo evolves much faster than any other solution.
lt: Tokiu būdu "Odoo" progresuoja greičiau nei kiti sprendimai.

note: module: mass_mailing
en: The contact has chosen not to receive mails anymore from this list
lt: Kontaktas pasirinko nebegauti masinių laiškų iš šio sąrašo

note: module: mass_mailing
en: The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and business experts to build hundreds of apps in just a few years.
lt: Atviro kodo modelis leido "Odoo" pritraukti tūkstančius programuotojų ir verslo ekspertų, kad galėtume sukurti šimtus programų vos per kelis metus.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: The recipient <strong>subscribed to %s</strong> mailing list(s)
lt: Gavėjas <strong>užsiprenumeravo į %s</strong> laiškų sąrašą (-us)

note: module: mass_mailing odoo-python
en: The recipient <strong>unsubscribed from %s</strong> mailing list(s)
lt: Gavėjas <strong>atsisakė prenumeratos iš %s</strong> laiškų sąrašo (-ų)

note: module: mass_mailing
en: Third Feature
lt: Trečioji funkcija

note: module: mass_mailing
en: This
lt: Šis

note: module: mass_mailing
en: This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails
lt: Tai naudinga, jei jūsų rinkodaros kampanijas sudaro keli laiškai

note: module: mass_mailing
en: This tool is advised if your marketing campaign is composed of several emails.
lt: Šis įrankis rekomenduojamas tada, kai jūsų rinkodaros kampanijas sudaro keli laiškai.

note: module: mass_mailing
en: Title
lt: Pavadinimas

note: module: mass_mailing
en: Total
lt: Suma

note: module: mass_mailing
en: Tracking
lt: Sekimas

note: module: mass_mailing
en: Turn every feature into a benefit for your reader.
lt: Paverskite kiekvieną funkciją nauja savo skaitytojui.

note: module: mass_mailing
en: Type
lt: Tipas

note: module: mass_mailing
en: Type of the exception activity on record.
lt: Įrašytos išimties veiklos tipas.

note: module: mass_mailing
en: UTM Campaign
lt: UTM kampanija

note: module: mass_mailing
en: UTM Medium
lt: UTM kanalas

note: module: mass_mailing
en: UTM Source
lt: UTM šaltinis

note: module: mass_mailing
en: Underline
lt: Pabraukimas

note: module: mass_mailing
en: Unknown error
lt: Nežinoma klaida

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
lt: Nebeprenumeruoti

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribed
lt: Prenumerata atšaukta

note: module: mass_mailing
en: Unsubscription Date
lt: Prenumeratos atsisakymo data

note: module: mass_mailing
en: Use a specific mail server in priority. Otherwise Odoo relies on the first outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for normal mails.
lt: Naudoti konkretų pašto serverį kaip prioritetinį. Kitu atveju "Odoo" remiasi pirmuoju pasiekiamu išeinančių laiškų serveriu (pagal jų seką), kaip ir įprastiems laiškams.

note: module: mass_mailing
en: Use now
lt: Naudoti dabar

note: module: mass_mailing
en: User
lt: Vartotojas

note: module: mass_mailing
en: Warning Message
lt: Įspėjamasis pranešimas

note: module: mass_mailing
en: We are continuing to grow and we miss seeing you be a part of it! We've increased store hours and have lot's of new brands available. To welcome you back please accept this 20% discount on you next purchase by clicking the button.
lt: Mes nuolat augame, gaila, kad nebesate viso to dalimi! Pailginome darbo valandas ir turime daug naujų produktų. Norėdami pakviesti jus sugrįžti, siūlome šią 20% nuolaidą kitam jūsų apsipirkimui paspaudus šią nuorodą.

note: module: mass_mailing
en: We would appreciate if you provide feedback about why you updated<br/>your subscriptions
lt: Būtume dėkingi, jei pakomentuotumėte, kodėl jūs atnaujinote <br/> savo prenumeratas

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
lt: Interneto svetainės žinutės

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
lt: Svetainės komunikacijos istorija

note: module: mass_mailing
en: Welcome Message
lt: Pasisveikinimo pranešimas

note: module: mass_mailing
en: When do you want to send your mailing?
lt: Kada norite siųsti savo laiškus?

note: module: mass_mailing
en: Width
lt: Plotis

note: module: mass_mailing
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br/> To be successful your content needs to be useful to your readers.
lt: Parašykite vieną ar dvi pastraipas, apibūdinančias jūsų produktą, paslaugas ar tam tikrą funkciją. <br/>Norint, kad pasisektų, šis turinys turi būti naudingas jūsų skaitytojams.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: You are not authorized to do this!
lt: Jums neleidžiama to daryti!

note: module: mass_mailing
en: You are not subscribed to any of our mailing list.
lt: Nesate nė viename laiškų prenumeratorių sąraše.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: You have been <strong>successfully unsubscribed from %s</strong>.
lt: Sėkmingai <strong>atsisakėte %s prenumeratos</strong>.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: You have been <strong>successfully unsubscribed</strong>.
lt: Sėkmingai <strong>atsisakėte prenumeratos</strong>.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: You have been successfully <strong>added to our blacklist</strong>. You will not be contacted anymore by our services.
lt: Jūs buvote sėkmingai <strong>įtrauktas į mūsų juodąjį sąrašą</strong>. Daugiau su jumis nebesusisieksime.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: You have been successfully <strong>removed from our blacklist</strong>. You are now able to be contacted by our services.
lt: Jūs buvote sėkmingai <strong>pašalintas iš mūsų juodojo sąrašo</strong>. Dabar galite būti pasiektas mūsų paslaugų.

note: module: mass_mailing
en: You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!
lt: Sėkmingai <strong>atsisakėte prenumeratos</strong>!

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Your changes have been saved.
lt: Jūsų pakeitimai buvo išsaugoti.

note: module: mass_mailing
en: e.g. Consumer Newsletter
lt: pvz.: kliento naujienlaiškis

note: module: mass_mailing
en: e.g. John Smith
lt: pvz.: Jonas Jonaitis

note: module: mass_mailing
en: on
lt: nuo

note: module: mass_mailing
en: ⌙ Active
lt: ⌙ Aktyvus

note: module: mass_mailing
en: ⌙ Inactive
lt: ⌙ Neaktyvus
