Odoo Server 16.0+e - en to lv translation catalogue (155 entries)

note: module: mass_mailing odoo-python
en: %i Contacts have been imported.
lv: %i kontakti tika importēti.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: %s (copy)
lv: %s (kopija)

note: module: mass_mailing
en: <span>Contacts</span>
lv: <span>Kontakti</span>

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: mass_mailing
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: mass_mailing
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: module: mass_mailing
en: Activity Exception Decoration
lv: Aktivitātes izņēmuma noformējums

note: module: mass_mailing
en: Activity State
lv: Aktivitātes stāvoklis

note: module: mass_mailing
en: Activity Type Icon
lv: Aktivitātes veida ikona

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Add
lv: Pievienot

note: module: mass_mailing
en: Advanced
lv: Paplašināti

note: module: mass_mailing
en: Alert
lv: Brīdinājums

note: module: mass_mailing
en: Archive
lv: Arhīvs

note: module: mass_mailing
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: mass_mailing
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: mass_mailing
en: Attachments
lv: Pielikumi

note: module: mass_mailing
en: Background Color
lv: Fona krāsa

note: module: mass_mailing
en: Body
lv: Galvenā daļa

note: module: mass_mailing
en: Button Label
lv: Pogas uzraksts

note: module: mass_mailing
en: Campaign
lv: Kampaņa

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
lv: Kampaņas

note: module: mass_mailing
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: mass_mailing
en: Canceled
lv: Atcelts

note: module: mass_mailing
en: Chat
lv: Čats

note: module: mass_mailing
en: Clicks
lv: Klikšķu

note: module: mass_mailing
en: Color Index
lv: Krāsas indekss

note: module: mass_mailing
en: Columns
lv: Kolonnas

note: module: mass_mailing
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: mass_mailing
en: Company Name
lv: Uzņēmuma nosaukums

note: module: mass_mailing
en: Config Settings
lv: Konfigurācijas uzstādījumi

note: module: mass_mailing
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: mass_mailing
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: mass_mailing
en: Contact Name
lv: Kontakts

note: module: mass_mailing
en: Contact us
lv: Sazināties

note: module: mass_mailing
en: Contacts
lv: Kontakti

note: module: mass_mailing
en: Country
lv: Valsts

note: module: mass_mailing
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: mass_mailing
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
lv: Izveides datums

note: module: mass_mailing
en: Custom
lv: Pielāgots

note: module: mass_mailing
en: Date
lv: Datums

note: module: mass_mailing
en: Default
lv: Noklusētais

note: module: mass_mailing
en: Delete
lv: Izdzēst

note: module: mass_mailing
en: Delivered
lv: Piegādāts

note: module: mass_mailing
en: Discard
lv: Atmest

note: module: mass_mailing
en: Display Name
lv: Parādīt vārdu

note: module: mass_mailing
en: Domain
lv: Filtrs

note: module: mass_mailing
en: Draft
lv: Melnraksts

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
lv: Dublēt

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Email
lv: E-pasts

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
lv: E-pasta sastādīšanas vednis

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Emails
lv: E-pasti

note: module: mass_mailing
en: Error
lv: Kļūda

note: module: mass_mailing
en: Event
lv: Notikums

note: module: mass_mailing
en: Exception
lv: Izņēmums

note: module: mass_mailing
en: Expected
lv: Sagaidāms

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
lv: Paplašinātie filtri...

note: module: mass_mailing
en: Failed
lv: Neizdevās

note: module: mass_mailing
en: Favorite
lv: Favorīts

note: module: mass_mailing
en: Features
lv: Iespējas

note: module: mass_mailing
en: Filter
lv: Filtrs

note: module: mass_mailing
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (Partneri)

note: module: mass_mailing
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
lv: Fonts awesome icon piem. fa-tasks

note: module: mass_mailing
en: From
lv: No

note: module: mass_mailing
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: mass_mailing
en: Group By...
lv: Grupēt pēc...

note: module: mass_mailing
en: Has Message
lv: ir ziņojums

note: module: mass_mailing
en: Headers
lv: Virsraksti

note: module: mass_mailing
en: Height
lv: Augstums

note: module: mass_mailing
en: Icon
lv: Ikona

note: module: mass_mailing
en: Icon to indicate an exception activity.
lv: Ikona izņēmuma aktivitātes identificēšanai.

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: mass_mailing
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, dažiem ziņojumiem ir piegādes kļūda.

note: module: mass_mailing
en: Import
lv: Importēt

note: module: mass_mailing
en: Import Contacts
lv: Importēt kontaktus

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: mass_mailing
en: Language
lv: Valoda

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunoja

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunots

note: module: mass_mailing
en: Link Tracker
lv: Saišu izsekošana

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
lv: E-pasta saturs

note: module: mass_mailing
en: Mailings
lv: Sarakste

note: module: mass_mailing
en: Manual
lv: Manuālā

note: module: mass_mailing
en: Marketing
lv: Mārketings

note: module: mass_mailing
en: Medium
lv: Vidējs

note: module: mass_mailing
en: Merge
lv: Sapludināt

note: module: mass_mailing
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: mass_mailing
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: mass_mailing
en: More
lv: Vairāk

note: module: mass_mailing
en: My Activity Deadline
lv: Manas aktivitātes izpildes termiņš

note: module: mass_mailing
en: My Company
lv: Mans uzņēmums

note: module: mass_mailing
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
lv: Izziņošana

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Calendar Event
lv: Nākamais aktivitāšu kalendāra pasākums

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Deadline
lv: Nākamās darbības beigu termiņš

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Summary
lv: Nākamās darbības kopsavilkums

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Type
lv: Nākamās darbības veids

note: module: mass_mailing
en: No data yet!
lv: Vēl nav datu!

note: module: mass_mailing
en: None
lv: Nav

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
lv: Klikšķu Skaits

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
lv: Kontaktu skaits

note: module: mass_mailing
en: Number of errors
lv: Kļūdu skaits

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
lv: Ziņojumu, kuriem nepieciešama darbība, skaits

note: module: mass_mailing
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: mass_mailing
en: Opened
lv: Sākts

note: module: mass_mailing
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
lv: Izvēles tulkošanas valoda (ISO kods), ko izvēlēties, sūtot e-pastu. Ja tas nav iestatīts, tiks izmantota versija angļu valodā. Parasti tai ir jābūt viettura izteiksmei, kas nodrošina atbilstošo valodu, piem. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
lv: Izejoša

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
lv: Izejošie e-pasti

note: module: mass_mailing
en: Preview
lv: Priekšskatīt

note: module: mass_mailing
en: Received
lv: Saņemts

note: module: mass_mailing
en: Recipients
lv: Saņēmēji

note: module: mass_mailing
en: References
lv: Atsauces

note: module: mass_mailing
en: Regular
lv: Regulārs

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Remove from Favorites
lv: Noņemt no favorītiem

note: module: mass_mailing
en: Rendering Model
lv: Renderēšanas modelis

note: module: mass_mailing
en: Reporting
lv: Atskaites

note: module: mass_mailing
en: Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: mass_mailing
en: Responsible User
lv: Atbildīgie lietotāji

note: module: mass_mailing
en: Restore
lv: Atjaunot

note: module: mass_mailing
en: Retry
lv: Mēģināt vēlreiz

note: module: mass_mailing
en: SMS Delivery error
lv: SMS piegādes kļūda

note: module: mass_mailing
en: Schedule
lv: Grafiks

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
lv: Plānotais

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
lv: Plānotais Datums

note: module: mass_mailing
en: Score
lv: Vērtējums

note: module: mass_mailing
en: Send
lv: Sūtīt

note: module: mass_mailing
en: Sent
lv: Nosūtīts

note: module: mass_mailing
en: Sent By
lv: Nosūtīja

note: module: mass_mailing
en: Settings
lv: Uzstādījumi

note: module: mass_mailing
en: Size
lv: Izmērs

note: module: mass_mailing
en: Source
lv: Avots

note: module: mass_mailing
en: State
lv: Posmi

note: module: mass_mailing
en: Statistics
lv: Statistika

note: module: mass_mailing
en: Status
lv: Statuss

note: module: mass_mailing
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lv: Statuss, kas balstās uz aktivitātēm
    Nokavēts: izpildes termiņš jau ir pagājis
    Šodien: aktivitātes izpildes datums ir šodien
    Plānots: nākotnes aktivitātes.

note: module: mass_mailing
en: Subject
lv: Temats

note: module: mass_mailing
en: Tags
lv: Birkas

note: module: mass_mailing
en: Team
lv: Komanda

note: module: mass_mailing
en: Template
lv: Sagatave

note: module: mass_mailing
en: Test
lv: Tests

note: module: mass_mailing
en: Text
lv: Teksts

note: module: mass_mailing
en: Title
lv: Nosaukums

note: module: mass_mailing
en: Total
lv: Summa

note: module: mass_mailing
en: Total <br/>Contacts
lv: Kopā<br/>Kontakti

note: module: mass_mailing
en: Tracking
lv: Izsekošana

note: module: mass_mailing
en: Type
lv: Veids

note: module: mass_mailing
en: Type of the exception activity on record.
lv: Reģistrētās izņēmuma aktivitātes veids.

note: module: mass_mailing
en: Unknown error
lv: Nezināma kļūda

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
lv: Atrakstīties

note: module: mass_mailing
en: User
lv: Lietotājs

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
lv: Tīmekļa vietnes ziņojumi

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
lv: Tīmekļa vietnes saziņas vēsture

note: module: mass_mailing
en: Width
lv: Platums
