Odoo Server 18.0 - en to nl translation catalogue (101 entries)

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: %(name)s Sequence Resupply Subcontractor
nl: %(name)s Reeks herbevoorrading onderaannemer

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: %(name)s Sequence subcontracting
nl: %(name)s Reeks onderaannemer

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: All
nl: Alle

note: module: mrp_subcontracting
en: BOM Overview Report
nl: Stuklijstoverzichtsrapport

note: module: mrp_subcontracting
en: Bill of Material
nl: Stuklijst

note: module: mrp_subcontracting
en: BoM Type
nl: Stuklijstsoort

note: module: mrp_subcontracting
en: BoMs for which the Partner is one of the subcontractors
nl: Stuklijsten waarvan de relatie één van de onderaannemers is

note: module: mrp_subcontracting
en: Bom Product
nl: Stuklijst product

note: module: mrp_subcontracting
en: Change Production Qty
nl: Producthoeveelheid wijzigen

note: module: mrp_subcontracting
en: Check this box to create a new dedicated subcontracting location for this company. Note that standard subcontracting routes will be adapted so as to take these into account automatically.
nl: Vink dit vakje aan om een nieuwe speciale uitbestedingslocatie voor dit bedrijf te maken. Houd er rekening mee dat standaard uitbestedingstrajecten worden aangepast om hier automatisch rekening mee te houden.

note: module: mrp_subcontracting
en: Choose a vendor of type subcontractor if you want to subcontract the product
nl: Kies een leverancier van het soort uitbesteder als je het product wilt uitbesteden

note: module: mrp_subcontracting
en: Companies
nl: Bedrijven

note: module: mrp_subcontracting
en: Consumed
nl: Verbruikt

note: module: mrp_subcontracting
en: Continue
nl: Doorgaan

note: module: mrp_subcontracting
en: Deadline Date
nl: Deadline datum

note: module: mrp_subcontracting
en: Demand
nl: Gevraagd

note: module: mrp_subcontracting
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: mrp_subcontracting
en: Detail Component
nl: Onderdeeldetail

note: module: mrp_subcontracting
en: Discard
nl: Negeren

note: module: mrp_subcontracting
en: Display Action Record Components
nl: Toon actie record onderdelen

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Done
nl: Gereed

note: module: mrp_subcontracting
en: Facultative
nl: Facultatief

note: module: mrp_subcontracting
en: Follow manufacturing orders you have to fulfill
nl: Volg de productieorders die je moet uitvoeren

note: module: mrp_subcontracting
en: Has been recorded?
nl: Is opgenomen?

note: module: mrp_subcontracting
en: Hide
nl: Verbergen

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: In order to manage stock accurately, subcontracting locations must be type Internal, linked to the appropriate company.
nl: Om de voorraad nauwkeurig te kunnen beheren, moeten uitbestedingslocaties van het type Intern zijn, gekoppeld aan het betreffende bedrijf.

note: module: mrp_subcontracting
en: Incoming transfer
nl: Inkomende overboeking

note: module: mrp_subcontracting
en: Inventory Locations
nl: Voorraadlocaties

note: module: mrp_subcontracting
en: Is Subcontract
nl: Is uitbesteder

note: module: mrp_subcontracting
en: Is a Subcontracting Location?
nl: Is een uitbestedingslocatie?

note: module: mrp_subcontracting
en: List of Products used in the BoM, used to filter the list of products in the subcontracting portal view
nl: Lijst met producten die worden gebruikt in de stuklijst, gebruikt om de lijst met producten te filteren in de weergave van de uitbestedingsportal

note: module: mrp_subcontracting
en: MRP Productions for which the Partner is the subcontractor
nl: Productieorders waarvan de relatie de uitbesteder is

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Make sure you validate or adapt the related resupply picking to your subcontractor in order to avoid inconsistencies in your stock.
nl: Zorg ervoor dat je de gerelateerde herbevoorrading bevestigt of aanpast aan je uitbesteder om inconsistenties in de voorraad te voorkomen.

note: module: mrp_subcontracting
en: Mandatory
nl: Verplicht

note: module: mrp_subcontracting
en: Manufacturing Order
nl: Productieorder

note: module: mrp_subcontracting
en: Manufacturing Orders
nl: Productieorders

note: module: mrp_subcontracting
en: Manufacturing Reference
nl: Productie referentie

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Name
nl: Naam

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Newest
nl: Nieuwste

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Nothing to record
nl: Niets op te nemen

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Operation not supported
nl: Bewerking niet ondersteund

note: module: mrp_subcontracting
en: Operations
nl: Bewerkingen

note: module: mrp_subcontracting
en: Operations without package
nl: Bewerkingen zonder verpakking

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Portal users cannot create a stock move with a state 'Done' or change the current state to 'Done'.
nl: Portalgebruikers kunnen geen voorraadverplaatsing met de status 'Klaar' maken of de huidige status wijzigen in 'Klaar'.

note: module: mrp_subcontracting
en: Product Moves (Stock Move Line)
nl: Productverplaatstingen (voorraadverplaatsingsregels)

note: module: mrp_subcontracting
en: Product Replenish Mixin
nl: Mixin om product aan te vullen

note: module: mrp_subcontracting
en: Product Variant
nl: Productvariant

note: module: mrp_subcontracting
en: Productions
nl: Producties

note: module: mrp_subcontracting
en: Quants
nl: Aantallen

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Raw Materials for %s
nl: Grondstoffen voor %s

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Ready
nl: Gereed

note: module: mrp_subcontracting
en: Record Production
nl: Productie vastleggen

note: module: mrp_subcontracting
en: Record components
nl: Onderdelen registreren

note: module: mrp_subcontracting
en: Register components for subcontracted product
nl: Registreer onderdelen voor uitbesteed product

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Replenish on Order (MTO)
nl: Aanvullen per order (MTO)

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Resupply Subcontractor
nl: Uitbesteder opnieuw bevoorraden

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Resupply Subcontractor on Order
nl: Lever uitbesteder op order

note: module: mrp_subcontracting
en: Resupply Subcontractors
nl: Bevoorraden van uitbesteders

note: module: mrp_subcontracting
en: Return Picking
nl: Retour picking

note: module: mrp_subcontracting
en: Return Picking Line
nl: Retourregel

note: module: mrp_subcontracting
en: Scheduled Date
nl: Geplande datum

note: module: mrp_subcontracting
en: Show Subcontracting Details Visible
nl: Toon uitbestedersdetails zichtbaar

note: module: mrp_subcontracting
en: Source Document
nl: Brondocument

note: module: mrp_subcontracting
en: State
nl: Status

note: module: mrp_subcontracting
en: Stock Move
nl: Voorraadverplaatsing

note: module: mrp_subcontracting
en: Stock Pickings for which the Partner is the subcontractor
nl: Voorraadselecties waarvoor de Relatie de uitbesteder is

note: module: mrp_subcontracting
en: Stock Rule
nl: Voorraadregel

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Subcontract
nl: UItbesteed

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracted
nl: Uitbesteed

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Subcontracted manufacturing orders cannot be merged.
nl: Uitbestede fabricageorders kunnen niet worden samengevoegd.

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Subcontracting
nl: Uitbestedingen

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Subcontracting Location
nl: Uitbestedingslocatie

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting Locations
nl: Uitbestedingslocaties

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting MTO Rule
nl: Uitbesteding MTO regel

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting MTS Rule
nl: Uitbesteding MTS regel

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting Operation Type
nl: Uitbesteding bewerkingssoort

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting Portal
nl: Uitbestedingsportaal

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontracting Resupply Operation Type
nl: Uitbesteding type bevoorrading

note: module: mrp_subcontracting odoo-javascript
en: Subcontracting:
nl: Uitbesteding:

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: Subcontracting: %s
nl: Uitbesteding: %s

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontractor
nl: Uitbesteder

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontractor Location
nl: Uitbestedingslocatie

note: module: mrp_subcontracting
en: Subcontractors
nl: Uitbesteders

note: module: mrp_subcontracting
en: Supplier Pricelist
nl: Prijslijst leverancier

note: module: mrp_subcontracting
en: The move is a subcontract receipt
nl: De verplaatsing is een ontvangst van een uitbesteding

note: module: mrp_subcontracting
en: The stock location used as source and destination when sending        goods to this contact during a subcontracting process.
nl: De voorraadlocatie die wordt gebruikt als bron en bestemming bij het verzenden van goederen naar dit contactpersoon tijdens een uitbestedingsproces.

note: module: mrp_subcontracting
en: There are currently no productions for your account.
nl: Er zijn momenteel geen producties voor je account.

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: There shouldn't be multiple productions to record for the same subcontracted move.
nl: Er mogen niet meerdere producties zijn om op te nemen voor dezelfde uitbestede verplaatsing.

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: This MO isn't related to a subcontracted move
nl: Deze productieorder is niet gerelateerd aan een uitbestede verplaatsing

note: module: mrp_subcontracting
en: Total Consumed
nl: Totaal verbruikt

note: module: mrp_subcontracting
en: Transfer
nl: Verplaatsing

note: module: mrp_subcontracting
en: Used to restrict access to the portal user through Record Rules
nl: Wordt gebruikt om de toegang tot de portalgebruiker te beperken via Record Rules

note: module: mrp_subcontracting
en: Warehouse
nl: Magazijn

note: module: mrp_subcontracting
en: Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has been used for a MO (related to the bom)
nl: Wizard in geval van verbruik in waarschuwing/strikt en meer onderdelen zijn gebruikt voor een productieorder (gerelateerd aan de stuklijst)

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: You can not set a Bill of Material with operations or by-product line as subcontracting.
nl: Je kunt een stuklijst met bewerkingen of bijproductregel niet instellen als uitbesteding.

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: You cannot alter the company's subcontracting location
nl: Je kunt de uitbestedingslocatie van het bedrijf niet wijzigen

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: You cannot write on fields %s in mrp.production.
nl: Je kunt niet schrijven op velden %s in mrp.production.

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: You must enter a serial number for %s
nl: Je moet een serienummer invoeren voor: %s

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: You must enter a serial number for each line of %s
nl: Je moet een andere serienummer ingeven voor elk regel %s

note: module: mrp_subcontracting odoo-python
en: You must indicate a non-zero amount consumed for at least one of your components
nl: Je moet een verbruikte hoeveelheid aangeven die niet gelijk is aan nul voor minstens één van je onderdelen

note: module: mrp_subcontracting
en: e.g. PO0032
nl: Bijv. PO0032
