Odoo Server 18.0 - en to id translation catalogue (38 entries)

note: module: payment_adyen
en: <strong>Warning:</strong> To capture the amount manually, you also need to set
                        the Capture Delay to manual on your Adyen account settings.
id: <strong>Warning:</strong> Untuk mendapatkan jumlah secara manual, Anda juga harus menetapkan
                        Capture Delay ke manual pada pengaturan akun Adyen Anda.

note: module: payment_adyen odoo-python
en: A request was sent to void the transaction with reference %(reference)s (%(provider)s).
id: Permintaan dikirim untuk membatalkan transaksi dengan referensi %(reference)s (%(provider)s).

note: module: payment_adyen
en: API URL Prefix
id: Awalan API URL

note: module: payment_adyen odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment. Please try again.
id: Terjadi error pada pemrosesan pembayaran Anda. Silakan coba lagi.

note: module: payment_adyen odoo-javascript
en: Cannot display the payment form
id: Tidak dapat menampilkan formulir pembayaran

note: module: payment_adyen
en: Code
id: Kode

note: module: payment_adyen odoo-python
en: Could not establish the connection to the API.
id: Tidak dapat membuat hubungan ke API.

note: module: payment_adyen
en: Has Adyen Tx
id: Memiliki Adyen Tx

note: module: payment_adyen odoo-javascript
en: Incorrect payment details
id: Detail pembayaran tidak tepat

note: module: payment_adyen
en: Learn More
id: Pelajari Lebih

note: module: payment_adyen
en: Merchant Account
id: Akun Pedagang

note: module: payment_adyen odoo-python
en: No transaction found matching reference %s.
id: Tidak ada transaksi dengan referensi %s yang cocok.

note: module: payment_adyen
en: Payment Capture Wizard
id: Wizard Capture Pembayaran

note: module: payment_adyen
en: Payment Provider
id: Penyedia Pembayaran

note: module: payment_adyen
en: Payment Token
id: Token Pembayaran

note: module: payment_adyen
en: Payment Transaction
id: Transaksi pembayaran

note: module: payment_adyen odoo-javascript
en: Payment processing failed
id: Pemrosesan pembayaran gagal

note: module: payment_adyen odoo-python
en: Received data for child transaction with missing transaction values
id: Menerima data untuk transaksi anak dengan value transaksi yang hilang

note: module: payment_adyen odoo-python
en: Received data with invalid payment state: %s
id: Menerima data dengan status pembayaran tidak valid: %s

note: module: payment_adyen odoo-python
en: Received data with missing merchant reference
id: Menerima data dengan referensi pedagang yang hilang

note: module: payment_adyen odoo-python
en: Received data with missing payment state.
id: Menerima data dengan status pembayaran yang hilang.

note: module: payment_adyen odoo-python
en: Received tampered payment request data.
id: Menerima data permintaan pembayaran yang diubah tanpa izin.

note: module: payment_adyen
en: Shopper Reference
id: Referensi Pembelanja

note: module: payment_adyen
en: The API key of the webservice user
id: API key dari webservice user

note: module: payment_adyen
en: The HMAC key of the webhook
id: HMAC key dari webhook

note: module: payment_adyen odoo-python
en: The amount processed by Adyen for the transaction %s is different than the one requested. Another transaction is created with the correct amount.
id: Jumlah yang diproses Adyen untuk transaksi %s berbeda dari yang diminta. Transaksi lain dibuat dengan jumlah yang tepat.

note: module: payment_adyen
en: The base URL for the API endpoints
id: URL dasar untuk API endpoint

note: module: payment_adyen odoo-python
en: The capture of the transaction with reference %s failed.
id: Pengambilan transaksi dengan referensi %s gagal.

note: module: payment_adyen
en: The capture or void of the transaction might take a few minutes to be
                        processed by Adyen and reflected in Odoo.
id: Pengambilan atau pembatalan transaksi mungkin membutuhkan beberapa menit
                        untuk diproses Adyen dan ditunjukkan di Odoo.

note: module: payment_adyen odoo-python
en: The capture request of %(amount)s for the transaction with reference %(ref)s has been requested (%(provider_name)s).
id: Permintaan pengambilan %(amount)s untuk transaksi dengan referensi %(ref)s telah diminta (%(provider_name)s).

note: module: payment_adyen
en: The client key of the webservice user
id: Client key dari webservice user

note: module: payment_adyen
en: The code of the merchant account to use with this provider
id: Kode akun pedagang untuk digunakan dengan penyedia ini

note: module: payment_adyen odoo-python
en: The communication with the API failed. Details: %s
id: Komunikasi dengan API gagal. Detail: %s

note: module: payment_adyen
en: The technical code of this payment provider.
id: Kode teknis penyedia pembayaran ini.

note: module: payment_adyen odoo-python
en: The transaction is not linked to a token.
id: Transaksi ini tidak terhubung ke token.

note: module: payment_adyen
en: The unique reference of the partner owning this token
id: Referensi unik partner yang memiliki token ini

note: module: payment_adyen odoo-python
en: The void of the transaction with reference %s failed.
id: Void transaksi dengan referensi %s gagal.

note: module: payment_adyen odoo-python
en: Your payment was refused. Please try again.
id: Pembayaran Anda ditolak. Silakan coba lagi.
