Odoo Server 18.0 - en to ar translation catalogue (45 entries)

note: module: payment_demo
en: <select id="simulated_payment_state" class="form-select">
                        <option value="done" title="Successful payment">
                            Successful
                        </option>
                        <option value="pending" title="Payment processing">
                            Pending
                        </option>
                        <option value="cancel" title="Payment cancelled by customer">
                            Cancelled
                        </option>
                        <option value="error" title="Processing error">
                            Error
                        </option>
                    </select>
ar: <select id="simulated_payment_state" class="form-select">
                        <option value="done" title="Successful payment">
                            تم بنجاح
                        </option>
                        <option value="pending" title="Payment processing">
                            قيد الانتظار
                        </option>
                        <option value="cancel" title="Payment canceled by customer">
                            تم الإلغاء
                        </option>
                        <option value="error" title="Processing error">
                            خطأ
                        </option>
                    </select>

note: module: payment_demo
en: <small><b>City</b></small>
ar: <small><b>المدينة</b></small>

note: module: payment_demo
en: <small><b>Country</b></small>
ar: <small><b>الدولة</b></small>

note: module: payment_demo
en: <small><b>Name</b></small>
ar: <small><b>الاسم</b></small>

note: module: payment_demo
en: <small><b>Street and Number</b></small>
ar: <small><b>الشارع والرقم</b></small>

note: module: payment_demo
en: <small><b>Zip Code</b></small>
ar: <small><b>الرمز البريدي</b></small>

note: module: payment_demo
en: <small>Email</small>
ar: <small>البريد الإلكتروني</small>

note: module: payment_demo
en: <small>Payment Details (test data)</small>
ar: <small>تفاصيل الدفع (البيانات التجريبية)</small>

note: module: payment_demo
en: <small>Payment Status</small>
ar: <small>حالة الدفع</small>

note: module: payment_demo
en: <small>Street 2</small>
ar: <small>شارع 2</small>

note: module: payment_demo
en: Authorize
ar: تفويض

note: module: payment_demo
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: payment_demo
en: Canceled
ar: تم الإلغاء

note: module: payment_demo
en: Capture Amount Manually
ar: تحصيل المبلغ يدوياً

note: module: payment_demo
en: Capture the amount from Odoo, when the delivery is completed.
    Use this if you want to charge your customers cards only when
    you are sure you can ship the goods to them.
ar: قم بالتقاط المبلغ من أودو، عندما يتم احتساب التوصيل. 
    استخدم ذلك إذا كنت ترغب في تغيير بطاقات عملائك، فقط عندما 
    تكون متأكداً من قدرتك على شحن البضاعة إليهم.

note: module: payment_demo
en: Close
ar: إغلاق

note: module: payment_demo
en: Code
ar: رمز

note: module: payment_demo
en: Confirm
ar: تأكيد

note: module: payment_demo
en: Confirmed
ar: تم التأكيد

note: module: payment_demo
en: Demo
ar: النسخة التجريبية

note: module: payment_demo
en: Demo Express Checkout
ar: الدفع والخروج السريع التجريبي

note: module: payment_demo odoo-python
en: Demo providers should never be enabled.
ar: يجب ألا يتم تمكين مزودي الدفع التجريبيين أبداً.

note: module: payment_demo
en: Error
ar: خطأ

note: module: payment_demo odoo-javascript
en: No delivery method is available.
ar: لا توجد طريقة توصيل متاحة.

note: module: payment_demo odoo-python
en: No transaction found matching reference %s.
ar: لم يتم العثور على معاملة تطابق المرجع %s.

note: module: payment_demo
en: Pay
ar: الدفع

note: module: payment_demo
en: Pay with Demo
ar: الدفع بواسطة التجريبي

note: module: payment_demo
en: Payment Provider
ar: مزود الدفع

note: module: payment_demo
en: Payment Token
ar: رمز الدفع

note: module: payment_demo
en: Payment Transaction
ar: معاملة الدفع

note: module: payment_demo odoo-javascript
en: Payment processing failed
ar: فشلت معالجة عملية الدفع

note: module: payment_demo
en: Payments made with this payment method will be <b>successful</b>.
ar: المدفوعات التي تتم من خلال هذه الطريقة ستكون <b>ناجحة</b>.

note: module: payment_demo
en: Payments made with this payment method will be automatically <b>cancelled</b>.
ar: المدفوعات التي تتم من خلال هذه الطريقة سيتم <b>إلغاؤها</b> تلقائياً.

note: module: payment_demo
en: Payments made with this payment method will remain <b>pending</b>.
ar: المدفوعات التي تتم من خلال هذه الطريقة ستبقى <b>معلقة</b>.

note: module: payment_demo
en: Payments made with this payment method will simulate a processing <b>error</b>.
ar: المدفوعات التي تتم من خلال هذه الطريقة ستحاكي <b>خطأ</b> في المعالجة.

note: module: payment_demo
en: Pending
ar: قيد الانتظار

note: module: payment_demo
en: Set to Error
ar: التعيين كخطأ

note: module: payment_demo
en: Simulated State
ar: الحالة التي تم إنشاؤها بالمحاكاة

note: module: payment_demo
en: Test Mode
ar: وضع الاختبار

note: module: payment_demo
en: The state in which transactions created from this token should be set.
ar: الحالة التي يجب تعيين المعاملات المنشأة من هذا الرمز إليها.

note: module: payment_demo
en: The technical code of this payment provider.
ar: الكود التقني لمزود الدفع هذا.

note: module: payment_demo odoo-python
en: The transaction is not linked to a token.
ar: المعاملة غير مرتبطة برمز.

note: module: payment_demo
en: Unpublished
ar: غير منشور

note: module: payment_demo odoo-javascript
en: Validation Error
ar: خطأ في التصديق

note: module: payment_demo odoo-python
en: You selected the following demo payment status: %s
ar: لقد قمت بتحديد حالة الدفع التجريبية التالية: %s
