Odoo Server 17.0 - en to ja translation catalogue (21 entries)

note: module: payment_flutterwave odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment (status %s). Please try again.
ja: 支払処理中にエラーが発生しました(ステータス %s) 。再度試して下さい。

note: module: payment_flutterwave
en: Code
ja: コード

note: module: payment_flutterwave odoo-python
en: Could not establish the connection to the API.
ja: APIへの接続を確立できませんでした。

note: module: payment_flutterwave
en: Flutterwave Customer Email
ja: Flutterwave顧客Eメール

note: module: payment_flutterwave
en: Flutterwave Public Key
ja: Flutterwave公開キー

note: module: payment_flutterwave
en: Flutterwave Secret Key
ja: Flutterwaveシークレットキー

note: module: payment_flutterwave
en: Flutterwave Webhook Secret
ja: Flutterwave Webhookシークレット

note: module: payment_flutterwave odoo-python
en: No transaction found matching reference %s.
ja: 参照に一致する取引が見つかりません%s。

note: module: payment_flutterwave
en: Payment Provider
ja: 決済プロバイダー

note: module: payment_flutterwave
en: Payment Token
ja: 支払トークン

note: module: payment_flutterwave
en: Payment Transaction
ja: 決済トランザクション

note: module: payment_flutterwave
en: Public Key
ja: 公開キー

note: module: payment_flutterwave odoo-python
en: Received data with missing reference.
ja: 参照が欠落しているデータを受信しました。

note: module: payment_flutterwave
en: Secret Key
ja: シークレットキー

note: module: payment_flutterwave odoo-python
en: The communication with the API failed. Flutterwave gave us the following information: '%s'
ja: APIとの通信に失敗しました。Flutterwaveが以下の情報を提供しています: '%s

note: module: payment_flutterwave
en: The email of the customer at the time the token was created.
ja: トークンが作成された時の顧客のEメール

note: module: payment_flutterwave
en: The key solely used to identify the account with Flutterwave.
ja: Flutterwaveでアカウントを識別するためにのみ使用されるキー

note: module: payment_flutterwave
en: The technical code of this payment provider.
ja: この決済プロバイダーのテクニカルコード。

note: module: payment_flutterwave odoo-python
en: The transaction is not linked to a token.
ja: 取引はトークンにリンクしていません。

note: module: payment_flutterwave odoo-python
en: Unknown payment status: %s
ja: 不明な支払ステータス: %s

note: module: payment_flutterwave
en: Webhook Secret
ja: Webhookシークレット
