Odoo Server 17.1alpha1 - en to de translation catalogue (11 entries)

note: module: payment_mollie
en: API Key
de: API-Schlüssel

note: module: payment_mollie odoo-python
en: Cancelled payment with status: %s
de: Stornierte Zahlung mit Status: %s

note: module: payment_mollie odoo-python
en: Could not establish the connection to the API.
de: Verbindung mit API konnte nicht hergestellt werden.

note: module: payment_mollie
en: Mollie API Key
de: API-Schlüssel von Mollie

note: module: payment_mollie odoo-python
en: No transaction found matching reference %s.
de: Keine Transaktion gefunden, die der Referenz %s entspricht.

note: module: payment_mollie
en: Payment Provider
de: Zahlungsanbieter

note: module: payment_mollie
en: Payment Transaction
de: Zahlungstransaktion

note: module: payment_mollie odoo-python
en: Received data with invalid payment status: %s
de: Erhaltene Daten mit ungültigem Zahlungsstatus: %s

note: module: payment_mollie
en: The Test or Live API Key depending on the configuration of the provider
de: Die Test- oder Live-API-Schlüssel je nach Konfiguration des Anbieters

note: module: payment_mollie odoo-python
en: The communication with the API failed. Mollie gave us the following information: %s
de: Die Kommunikation mit der API ist fehlgeschlagen. Mollie hat uns folgende Informationen übermittelt: %s

note: module: payment_mollie
en: The technical code of this payment provider.
de: Der technische Code dieses Zahlungsanbieters.
