Odoo Server 15.5alpha1 - en to sk translation catalogue (39 entries)

note: module: phone_validation
en: Action Needed
sk: Potrebná akcia

note: module: phone_validation
en: Active
sk: Aktívne

note: module: phone_validation
en: Archived
sk: Archivovaný

note: module: phone_validation
en: Attachment Count
sk: Počet príloh

note: module: phone_validation
en: Blacklist
sk: Čierna listina

note: module: phone_validation
en: Blacklist Date
sk: Dátum čiernej listiny

note: module: phone_validation
en: Blacklisted Phone Is Mobile
sk: Telefón na čiernej listine je mobil

note: module: phone_validation
en: Blacklisted Phone is Phone
sk: Telefón na čiernej listine je mobil

note: module: phone_validation
en: Confirm
sk: Potvrdiť

note: module: phone_validation
en: Contact
sk: Kontakt

note: module: phone_validation
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: phone_validation
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: phone_validation
en: Discard
sk: Zrušiť

note: module: phone_validation
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: phone_validation
en: Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and comparisons.
sk: Pole použité na uloženie dezinfikovaného telefónneho čísla. Pomáha urýchliť vyhľadávanie a porovnanie.

note: module: phone_validation
en: Followers
sk: Odberatelia

note: module: phone_validation
en: Followers (Partners)
sk: Odberatelia (partneri)

note: module: phone_validation
en: Has Message
sk: Má správu

note: module: phone_validation
en: If checked, new messages require your attention.
sk: Ak označené, potom nové správy vyžadujú vašu pozornosť.

note: module: phone_validation
en: If checked, some messages have a delivery error.
sk: Ak označené, potom majú niektoré správy chybu dodania.

note: module: phone_validation
en: If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing sms anymore, from any list
sk: Ak je upravené číslo na čiernej listine, kontakt už nebude dostávať hromadné správy SMS zo žiadneho zoznamu

note: module: phone_validation
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
sk: Označte, či je overené telefónne číslo na čiernej listine mobilné číslo. Pomáha rozlíšiť, ktoré číslo je na čiernej listine, keď je v modeli pole pre mobil aj telefón.

note: module: phone_validation
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
sk: Označuje, či je dezinfikované telefónne číslo na čiernej listine telefónnym číslom. Pomáha rozlíšiť, ktoré číslo je na čiernej listine, keď je v modeli pole pre mobil aj telefón.

note: module: phone_validation
en: Is Follower
sk: Odberateľ

note: module: phone_validation
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: phone_validation
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: phone_validation
en: Main Attachment
sk: Hlavná príloha

note: module: phone_validation
en: Message Delivery error
sk: Chyba zobrazovania správ

note: module: phone_validation
en: Messages
sk: Správy

note: module: phone_validation
en: Number of Actions
sk: Počet akcií

note: module: phone_validation
en: Number of errors
sk: Počet chýb

note: module: phone_validation
en: Number of messages which requires an action
sk: Počet správ, ktoré vyžadujú akciu

note: module: phone_validation
en: Number of messages with delivery error
sk: Počet doručených správ s chybou

note: module: phone_validation
en: Phone Blacklisted
sk: Telefón na čiernej listine

note: module: phone_validation
en: Phone Number
sk: Telefónne číslo

note: module: phone_validation
en: Phone/Mobile
sk: Telefón / mobil

note: module: phone_validation
en: Reason
sk: Dôvod

note: module: phone_validation
en: Sanitized Number
sk: dezinfikované číslo

note: module: phone_validation
en: User
sk: Užívateľ
