Odoo Server 18.0 - en to fr translation catalogue (26 entries)

note: module: pos_adyen
en: Add tip through payment terminal (Adyen)
fr: Ajouter un pourboire via le terminal de paiement (Adyen)

note: module: pos_adyen
en: Adyen API key
fr: Clé API Adyen

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Adyen Error
fr: Erreur Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Response
fr: Dernière réponse Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Terminal Identifier
fr: Identifiant terminal Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Test Mode
fr: Mode test Adyen

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: An unexpected error occurred. Message from Adyen: %s
fr: Une erreur inattendue est survenue. Message d'Adyen : %s

note: module: pos_adyen
en: Ask Customers For Tip
fr: Demandez un pourboire à vos clients

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Authentication failed. Please check your Adyen credentials.
fr: L'authentification a échoué. Veuillez vérifier vos identifiants Adyen.

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Cancelling the payment failed. Please cancel it manually on the payment terminal.
fr: L'annulation du paiement a échoué. Veuillez l'annuler manuellement sur le terminal de paiement.

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Cannot process transactions with negative amount.
fr: Impossible de traiter des transactions avec un montant négatif.

note: module: pos_adyen
en: Config Settings
fr: Paramètres de configuration

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Could not connect to the Odoo server, please check your internet connection and try again.
fr: Impossible de se connecter au serveur Odoo. Veuillez vérifier votre connexion internet et réessayer.

note: module: pos_adyen
en: Event URL
fr: URL de l'événement

note: module: pos_adyen odoo-python
en: Invalid Adyen request
fr: Demande Adyen invalide

note: module: pos_adyen odoo-javascript
en: Message from Adyen: %s
fr: Message d'Adyen : %s

note: module: pos_adyen odoo-python
en: Please configure a tip product for POS %s to support tipping with Adyen.
fr: Veuillez configurer un produit pourboire pour le point de vente %safin de prendre en charge les pourboires avec Adyen.

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Configuration
fr: Configuration du point de vente

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Payment Methods
fr: Modes de paiement du point de vente

note: module: pos_adyen
en: Pos Adyen Ask Customer For Tip
fr: Pdv Adyen demander un pourboire au client

note: module: pos_adyen
en: Run transactions in the test environment.
fr: Exécuter des transactions dans l'environnement de test.

note: module: pos_adyen odoo-python
en: Terminal %(terminal)s is already used in company %(company)s on payment method %(payment_method)s.
fr: Le terminal %(terminal)s est déjà utilisé dans l'entreprise %(company)s pour le mode de paiement %(payment_method)s.

note: module: pos_adyen odoo-python
en: Terminal %(terminal)s is already used on payment method %(payment_method)s.
fr: Le terminal %(terminal)s est déjà utilisé pour le mode de paiement %(payment_method)s.

note: module: pos_adyen
en: This URL needs to be pasted on Adyen's portal terminal settings.
fr: Cette URL doit être collée dans les paramètres du terminal du portail Adyen.

note: module: pos_adyen
en: Used when connecting to Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description
fr: Utilisé lors de la connexion à Adyen : https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description

note: module: pos_adyen
en: [Terminal model]-[Serial number], for example: P400Plus-123456789
fr: [Modèle de terminal]-[Numéro de série], par exemple : P400Plus-123456789
