Odoo Server 18.0 - en to ja translation catalogue (26 entries)

note: module: pos_paytm
en: Accept Payment
ja: 支払を承認

note: module: pos_paytm
en: All
ja: 全て

note: module: pos_paytm
en: Allowed Payment Modes
ja: 許可された支払モード

note: module: pos_paytm
en: Automatically
ja: 自動的に

note: module: pos_paytm
en: Card
ja: カード

note: module: pos_paytm
en: Choose accept payment mode: 
     Manually or Automatically
ja: お支払い方法を選択して下さい:
    手動または自動

note: module: pos_paytm
en: Choose allow payment mode: 
     All/Card or QR
ja: お支払い方法を選択して下さい: 
    全て/カードまたはQR

note: module: pos_paytm
en: Go to https://business.paytm.com/ and create the merchant account
ja: https://business.paytm.com/ に行きマーチャントアカウントを作成します

note: module: pos_paytm
en: Manually
ja: 手動

note: module: pos_paytm
en: Merchant/AES key 
     ex: B1o6Ivjy8L1@abc9
ja: Merchant/AESキー
     例: B1o6Ivjy8L1@abc9

note: module: pos_paytm
en: PayTM Channel ID
ja: PayTMチャネルID

note: module: pos_paytm odoo-javascript
en: PayTM Error
ja: PayTMエラー

note: module: pos_paytm
en: PayTM Merchant API Key
ja: PayTM マーチャントAPIキー

note: module: pos_paytm
en: PayTM Merchant ID
ja: PayTM マーチャント ID

note: module: pos_paytm
en: PayTM Terminal ID
ja: PayTM端末ID

note: module: pos_paytm
en: PayTM Test Mode
ja: PayTMテストモード

note: module: pos_paytm
en: Point of Sale Payment Methods
ja: POS支払い方法

note: module: pos_paytm odoo-javascript
en: Reference number mismatched
ja: 参照番号が不一致です

note: module: pos_paytm odoo-python
en: Something went wrong with paytm request. Please try later.
ja: Paytmリクエストで何か問題が発生しました。後ほどお試し下さい。

note: module: pos_paytm
en: Terminal model or Activation code 
     ex: 70000123
ja: 端末モデルまたはアクティベーションコード 
    例:70000123

note: module: pos_paytm odoo-python
en: This Payment Terminal is only valid for INR Currency
ja: この決済端末はINR通貨のみに有効です。

note: module: pos_paytm
en: Turn it on when in Test Mode
ja: テストモードでオンにします。

note: module: pos_paytm odoo-python
en: makePaymentRequest expected resultCode not found in the response
ja: makePaymentRequestが期待したresultCodeがレスポンスに見つかりません。

note: module: pos_paytm odoo-python
en: paymentFetchRequest expected resultCode not found in the response
ja: paymentFetchRequestが期待したresultCodeがレスポンスに見つかりません。

note: module: pos_paytm odoo-python
en: paytm transaction failure
ja: paytm取引失敗

note: module: pos_paytm odoo-python
en: paytm transaction request declined
ja: paytm transactionリクエストが拒否されました
