Odoo Server 18.0 - en to vi translation catalogue (210 entries)

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: , Guests:
vi: , Khách:

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: / Guest
vi: /Khách

note: module: pos_restaurant
en: 200G Irish Black Angus beef, 9-month matured cheddar cheese, shredded iceberg lettuce, caramelised onions, crushed tomatoes and Chef’s sauce.
vi: 200G thịt bò Angus đen Ailen, phô mai cheddar ủ 9 tháng, xà lách bào sợi, hành tây caramel, cà chua nghiền và sốt Chef.

note: module: pos_restaurant
en: 200G Irish Black Angus beef, caramelized onions with paprika, chopped iceberg salad, red onions, grilled bacon, tomato sauce, pickles, barbecue sauce
vi: 200G thịt bò Angus đen Ailen, hành tây caramel với ớt bột, salad bào sợi, hành tím, thịt xông khói nướng, sốt cà chua, đồ chua, sốt thịt nướng

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Floor Name: </strong>
vi: <strong>Tên tầng: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
vi: Một tầng nhà hàng đại diện cho một nơi mà khách hàng được phục vụ. Đây là nơi mà bạn xác
                    định và định vị các bàn.

note: module: pos_restaurant
en: Active
vi: Đang hoạt động

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add Floor
vi: Thêm tầng

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add a new floor to get started.
vi: Thêm một tầng mới để bắt đầu.

note: module: pos_restaurant
en: Add a new restaurant floor
vi: Thêm tầng nhà hàng mới

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add a new table to get started.
vi: Thêm một bàn mới để bắt đầu.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Add a tip
vi: Thêm tiền tip

note: module: pos_restaurant
en: Add tip after payment
vi: Thêm tiền tip sau thanh toán

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Adjust Amount
vi: Điều chỉnh số tiền

note: module: pos_restaurant
en: Adjust the amount authorized by payment terminals to add a tip after the customers left or at the end of the day.
vi: Điều chỉnh số tiền được thiết bị đầu cuối thanh toán cho phép để thêm tiền tip sau khi khách hàng đã rời đi hoặc vào cuối ngày.

note: module: pos_restaurant
en: Adjust the tax rate based on whether customers are dining in or opting for takeout.
vi: Điều chỉnh thuế suất dựa trên việc khách hàng chọn dùng tại chỗ hay mang đi.

note: module: pos_restaurant
en: Allow Bill Splitting
vi: Cho phép tách hóa đơn

note: module: pos_restaurant
en: Allow to create orders for takeaway customers.
vi: Cho phép tạo đơn hàng cho khách hàng mua mang đi.

note: module: pos_restaurant
en: Allow to print receipt before payment
vi: Cho phép in biên lai trước khi thanh toán

note: module: pos_restaurant
en: Allows to print the Bill before payment.
vi: Cho phép in hoá đơn trước khi thanh toán

note: module: pos_restaurant
en: Alternative Fiscal Position
vi: Vị trí tài chính thay thế

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
vi: Hình thức

note: module: pos_restaurant
en: Archived
vi: Đã lưu trữ

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Are you sure?
vi: Bạn có chắc không?

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Back
vi: Quay lại

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
vi: Màu nền

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
vi: Hình nền

note: module: pos_restaurant
en: Bacon Burger
vi: Bánh burger thịt heo muối

note: module: pos_restaurant
en: Belgian fresh homemade fries
vi: Khoai tây chiên tươi tự làm

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill
vi: Hoá đơn

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill Printing
vi: In hóa đơn

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Bill Splitting
vi: Tách hóa đơn

note: module: pos_restaurant
en: Black olives
vi: Ô liu đen

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Book table
vi: Đặt bàn

note: module: pos_restaurant
en: Bourbon, bitters, sugar, and a twist of citrus zest.
vi: Rượu bourbon, bitter, đường và một chút vỏ cam quýt.

note: module: pos_restaurant
en: Burger Menu Combo
vi: Combo menu bánh mì kẹp

note: module: pos_restaurant
en: Card
vi: Thẻ

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Cart
vi: Giỏ hàng

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Change table number?
vi: Đổi số bàn?

note: module: pos_restaurant
en: Cheese Burger
vi: Burger phô mai

note: module: pos_restaurant
en: Chicken Curry Sandwich
vi: Bánh kẹp cà ri gà

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Clone
vi: Sao chép

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Close Tab
vi: Đóng tab

note: module: pos_restaurant
en: Club Sandwich
vi: Bánh kẹp ba lát

note: module: pos_restaurant
en: Cocktails
vi: Cocktail

note: module: pos_restaurant
en: Color
vi: Màu sắc

note: module: pos_restaurant
en: Config Settings
vi: Cài đặt cấu hình

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Continue
vi: Tiếp tục

note: module: pos_restaurant
en: Cranberry Jus, lime jus, vodka and Cointreau
vi: Nước ép nam việt quất, nước cốt chanh, rượu vodka và Cointreau

note: module: pos_restaurant
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: pos_restaurant
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Delete
vi: Xoá

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Delete Error
vi: Lỗi xoá

note: module: pos_restaurant
en: Design floors and assign orders to tables
vi: Thiết kế tầng và gán đơn hàng cho từng bàn

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: pos_restaurant
en: Drinks
vi: Đồ uống

note: module: pos_restaurant
en: Early Receipt Printing
vi: In biên lai sớm

note: module: pos_restaurant
en: Eat in / Take out
vi: Dùng tại chỗ/Mang đi

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Edit Plan
vi: Chỉnh sửa kế hoạch

note: module: pos_restaurant
en: Enables Bill Splitting in the Point of Sale.
vi: Kích hoạt tính năng Tách hoá đơn ở Điểm bán hàng

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Encountered error when loading image. Please try again.
vi: Đã gặp lỗi khi tải hình ảnh. Hãy thử lại.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Enter a table number
vi: Nhập số bàn

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Error
vi: Lỗi

note: module: pos_restaurant
en: Extra cheese
vi: Thêm phô mai

note: module: pos_restaurant
en: Extras
vi: Thêm

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: File
vi: Tệp

note: module: pos_restaurant
en: Fiscal Position
vi: Vị trí tài chính

note: module: pos_restaurant
en: Fiscal Positions
vi: Vị trí tài chính

note: module: pos_restaurant
en: Floor
vi: Tầng

note: module: pos_restaurant
en: Floor Background Image
vi: Đặt hình nền tầng

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
vi: Tên tầng

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Floor Name ?
vi: Tên tầng?

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
vi: Sơ đồ tầng

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Floor name
vi: Tên tầng

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: Floor: %(floor)s - PoS Config: %(config)s
vi: Tầng: %(floor)s - Cấu hình PoS: %(config)s

note: module: pos_restaurant
en: Floors
vi: Tầng

note: module: pos_restaurant
en: Floors & Tables Map
vi: Sơ đồ tầng & bàn

note: module: pos_restaurant
en: Food
vi: Thực phẩm

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: For convenience, we are providing the following gratuity calculations:
vi: Để thuận tiện, chúng tôi cung cấp các cách tính toán tiền tip như sau:

note: module: pos_restaurant
en: Funghi
vi: Nấm

note: module: pos_restaurant
en: Gin, vermouth rosso, Campari, and an orange peel.
vi: Rượu gin, vermouth rosso, Campari và vỏ cam.

note: module: pos_restaurant
en: Green Tea
vi: Trà xanh

note: module: pos_restaurant
en: Grilled vegetables
vi: Rau củ nướng

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Guests
vi: Khách

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Guests?
vi: Khách?

note: module: pos_restaurant
en: Height
vi: Chiều cao

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
vi: Vị trí theo phương ngang

note: module: pos_restaurant
en: Ice Tea
vi: Trà đá

note: module: pos_restaurant
en: If false, the table is deactivated and will not be available in the point of sale
vi: Nếu sai, bàn sẽ bị hủy kích hoạt và sẽ không khả dụng trong điểm bán hàng

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Keep Open
vi: Tiếp tục mở

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Loading Image Error
vi: Lỗi tải hình ảnh

note: module: pos_restaurant
en: Lunch Maki 18pc
vi: Sushi cuộn 18 miếng

note: module: pos_restaurant
en: Lunch Salmon 20pc
vi: Sushi cá hồi 20 miếng

note: module: pos_restaurant
en: Lunch Temaki mix 3pc
vi: Sushi Temaki 3 miếng

note: module: pos_restaurant
en: Milkshake Banana
vi: Sữa lắc vị chuối

note: module: pos_restaurant
en: Mozzarella Sandwich
vi: Bánh kẹp Mozzarella

note: module: pos_restaurant
en: Mushroom
vi: Nấm

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: New Floor
vi: Tầng mới

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: No Tip
vi: Không có tip

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: No table or floating order found with this number
vi: Không tìm thấy bàn hoặc đơn hàng mở nào ứng với số này

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Number of Seats?
vi: Số chỗ?

note: module: pos_restaurant
en: Old Fashioned
vi: Cũ

note: module: pos_restaurant
en: Online reservation for restaurant
vi: Đặt bàn online cho nhà hàng

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Only web-compatible Image formats such as .png or .jpeg are supported.
vi: Chỉ hỗ trợ định dạng ảnh tương tích với web như .png hoặc .jpeg.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Oops! No floors available.
vi: Oops! Không có tầng nào còn trống.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Oops! No tables available.
vi: Oops! Không có bàn nào còn trống.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Open
vi: Mở

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Order
vi: Đơn hàng

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: PRO FORMA
vi: CHIẾU LỆ

note: module: pos_restaurant
en: Parent Table
vi: Bàn chính

note: module: pos_restaurant
en: Pasta 4 Formaggi
vi: Mì ống 4 Formaggi

note: module: pos_restaurant
en: Pasta Bolognese
vi: Mỳ Ý sốt cà chua

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Pay
vi: Thanh toán

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Payment
vi: Thanh toán

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Picture
vi: Hình ảnh

note: module: pos_restaurant
en: Pizza Vegetarian
vi: Pizza chay

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Plan
vi: Kế hoạch

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Configuration
vi: Cấu hình điểm bán hàng

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
vi: Đơn hàng điểm bán hàng

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Payments
vi: Thanh toán điểm bán hàng

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Session
vi: Phiên POS

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sales
vi: Điểm bán hàng

note: module: pos_restaurant
en: Pos Iface Printbill
vi: Pos Iface In hoá đơn

note: module: pos_restaurant
en: Pos Iface Splitbill
vi: Pos Iface Tách hoá đơn

note: module: pos_restaurant
en: Pos Set Tip After Payment
vi: POS Đặt tiền tip sau thanh toán

note: module: pos_restaurant
en: Potatoes with thyme
vi: Khoai tây với húng tây

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Print
vi: In

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Release table
vi: Giải phóng bàn

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Removing a floor cannot be undone. Do you still want to remove %s?
vi: Không thể hoàn tác việc xóa tầng. Bạn vẫn muốn xóa %s?

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Removing a table cannot be undone
vi: Không thể hoàn tác việc xóa bàn

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Rename
vi: Đổi tên

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Reprint receipts
vi: In lại biên lai

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: Restaurant
vi: Nhà hàng

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
vi: Tầng nhà hàng

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
vi: Tầng nhà hàng

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
vi: Bàn nhà hàng

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Reverse
vi: Đảo ngược

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Reverse Payment
vi: Đảo ngược thanh toán

note: module: pos_restaurant
en: Round
vi: Tròn

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Round Shape
vi: Hình tròn

note: module: pos_restaurant
en: Rum, lime juice, orgeat syrup, and orange liqueur.
vi: Rượu rum, nước cốt chanh, xi-rô orgeat và rượu vị cam.

note: module: pos_restaurant
en: Salmon and Avocado
vi: Cá hồi kèm bơ

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Save
vi: Lưu

note: module: pos_restaurant
en: Save this page and come back here to set up the feature.
vi: Lưu trang này và quay lại đây để thiết lập tính năng.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Seats
vi: Chỗ ngồi

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Select table to transfer order
vi: Chọn bàn để chuyển đơn hàng

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: pos_restaurant
en: Set Tip After Payment
vi: Đặt tiền tip sau thanh toán

note: module: pos_restaurant
en: Shape
vi: Hình dáng

note: module: pos_restaurant
en: Sides
vi: Món phụ

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Signature
vi: Chữ ký

note: module: pos_restaurant
en: Smashed sweet potatoes
vi: Khoai lang nghiền

note: module: pos_restaurant
en: Soft drinks
vi: Nước ngọt

note: module: pos_restaurant
en: Spicy Tuna Sandwich
vi: Bánh kẹp cá ngừ cay

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Split
vi: Tách

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Split Order
vi: Tách đơn hàng

note: module: pos_restaurant
en: Split total or order lines
vi: Tách tổng tiền hoặc chi tiết đơn hàng

note: module: pos_restaurant
en: Square
vi: Vuông

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Square Shape
vi: Hình vuông

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Subtotal
vi: Thành tiền

note: module: pos_restaurant
en: Sweet potato fries
vi: Khoai lang chiên

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Switch Floor View
vi: Chuyển đổi chế độ xem tầng

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Table
vi: Bàn

note: module: pos_restaurant
en: Table Booking
vi: Đặt bàn

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Table Selector
vi: Bộ chọn bàn

note: module: pos_restaurant
en: Tables
vi: Bàn

note: module: pos_restaurant
en: Take Away
vi: Mang đi

note: module: pos_restaurant
en: Takeaway
vi: Mang đi

note: module: pos_restaurant
en: Taxes must be included in price.
vi: Thuế phải được bao gồm trong giá.

note: module: pos_restaurant
en: Tequila Jose Cuervo, lime jus, sugar cane Cointreau
vi: Tequila Jose Cuervo, nước cốt chanh, Cointreau vị mía

note: module: pos_restaurant
en: The amount of customers that have been served by this order.
vi: Số lượng khách hàng được phục vụ bởi đơn hàng này.

note: module: pos_restaurant
en: The background color of the floor in a html-compatible format
vi: Màu nền của tầng ở định dạng tương thích với html

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
vi: Số khách hàng mặc định có thể được phục vụ tại bàn này.

note: module: pos_restaurant
en: The parent table if this table is part of a group of tables
vi: Bàn chính nếu bàn này là một phần của một nhóm bàn

note: module: pos_restaurant
en: The restaurant floors served by this point of sale.
vi: Các tầng nhà hàng được phục vụ bởi điểm bán hàng này.

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
vi: Bàn phục vụ đơn hàng này

note: module: pos_restaurant
en: The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value
vi: Màu của bàn, được thể hiện dưới dạng giá trị thuộc tính CSS 'nền' hợp lệ

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
vi: Chiều cao bàn tính bằng pixel

note: module: pos_restaurant
en: The table's horizontal position from the left side to the table's center, in pixels
vi: Vị trí của bàn theo phương ngang từ phía bên trái đến tâm của bàn, tính bằng pixel

note: module: pos_restaurant
en: The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels
vi: Vị trí của bàn theo phương dọc từ phía bên trên đến tâm của bàn, tính bằng pixel.

note: module: pos_restaurant
en: The table's width in pixels
vi: Chiều rộng của bàn tính bằng pixel

note: module: pos_restaurant
en: This is useful for restaurants with onsite and take-away services that imply specific tax rates.
vi: Đây là tính năng hữu ích cho nhà hàng cung cấp dịch vụ tại chỗ và bán mang về có áp dụng mức thuế cụ thể.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: This order is not yet synced to server. Make sure it is synced then try again.
vi: Đơn hàng này chưa được đồng bộ với máy chủ. Hãy đảm bảo đơn đã được đồng bộ và thử lại.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tip
vi: Tiền tip

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tip Amount
vi: Số tiền tip

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Tipping
vi: Tip

note: module: pos_restaurant
en: Tomato sauce, Agerola mozzarella "fior di latte", fresh basil
vi: Sốt cà chua, phô mai Agerola mozzarella "fior di latte", húng quế tươi

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Total:
vi: Tổng:

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Transfer / Merge
vi: Chuyển/Gộp

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Unsupported File Format
vi: Định dạng tập tin không được hỗ trợ

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Unsynced order
vi: Đơn hàng chưa được đồng bộ

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: Username
vi: Tên đăng nhập

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
vi: Ví trí theo phương dọc

note: module: pos_restaurant
en: Vodka 42 Below, lime, sugar, ginger beer
vi: Vodka 42 Below, chanh, đường, bia gừng

note: module: pos_restaurant
en: Water
vi: Nước

note: module: pos_restaurant
en: Whiskey, lemon juice, sugar, and a dash of egg white.
vi: Rượu whisky, nước cốt chanh, đường và một chút lòng trắng trứng.

note: module: pos_restaurant
en: White rhum, Malibu, Batida de coco, coconut liqueur, pineapple juice
vi: Rượu rum trắng, Malibu, Batida de coco, rượu vị dừa, nước ép dứa

note: module: pos_restaurant
en: White rum, sugar, lime juice, soda water, and mint.
vi: Rượu rum trắng, đường, nước cốt chanh, soda và bạc hà.

note: module: pos_restaurant
en: Width
vi: Chiều rộng

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: You cannot delete a floor when orders are still in draft for this floor.
vi: Bạn không thể xoá tầng khi đơn hàng của tầng đó vẫn ở trạng thái nháp

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: You cannot delete a floor with orders still in draft for this floor.
vi: Bạn không thể xoá tầng có đơn hàng vẫn ở trạng thái nháp.

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: You cannot delete a table when orders are still in draft for this table.
vi: Bạn không thể xoá bàn khi đơn hàng của bàn đó vẫn ở trạng thái nháp.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: You cannot delete a table with orders still in draft for this table.
vi: Bạn không thể xoá bàn khi đơn hàng của bàn đó vẫn ở trạng thái nháp

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: You cannot remove a floor that is used in a PoS session, close the session(s) first:
vi: Bạn không thể xóa tầng đang được sử dụng trong một phiên PoS, hãy đóng (các) phiên trước:

note: module: pos_restaurant odoo-python
en: You cannot remove a table that is used in a PoS session, close the session(s) first.
vi: Bạn không thể xóa bàn đang được sử dụng trong một phiên PoS, hãy đóng (các) phiên trước.

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: changes
vi: thay đổi

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: items
vi: mặt hàng

note: module: pos_restaurant odoo-javascript
en: or book the table for later
vi: hoặc đặt bàn trước
