Odoo Server 18.0 - en to tr translation catalogue (54 entries)

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: (tax incl.)
tr: (vergi dahil)

note: module: pos_sale
en: Config Settings
tr: Yapılandırma Ayarları

note: module: pos_sale
en: Currency Rate
tr: Geçerli Kur

note: module: pos_sale
en: Delivered from
tr: Şuradan teslim edildi

note: module: pos_sale
en: Delivery Quantity
tr: Teslim Miktarı

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Do you want to load the SN/Lots linked to the Sales Order?
tr: Satış Siparişine bağlı SN/Lotları yüklemek istiyor musunuz?

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Down Payment
tr: Peşinat

note: module: pos_sale
en: Down Payment (POS)
tr: Peşinat (POS)

note: module: pos_sale
en: Down Payment Details
tr: Peşinat Detayları

note: module: pos_sale
en: Down Payment Product
tr: Peşinat verilecek ürün

note: module: pos_sale
en: From
tr: Başlama

note: module: pos_sale
en: Invoiced
tr: Faturalanan

note: module: pos_sale odoo-python
en: Linked POS Orders
tr: Bağlı POS Siparişleri

note: module: pos_sale
en: Linked Sale Order
tr: Bağlantılı Satış Siparişi

note: module: pos_sale odoo-python
en: Linked Sale Orders
tr: Bağlı Satış Siparişleri

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: No down payment product
tr: Peşinat ürünü yok

note: module: pos_sale
en: Open POS Sessions
tr: POS Oturumlarını Aç

note: module: pos_sale
en: Open Sessions
tr: Açık Oturumlar

note: module: pos_sale
en: Order
tr: Sipariş

note: module: pos_sale
en: Order lines Transfered to Point of Sale
tr: Satış Noktasına Aktarılan Sipariş Satırları

note: module: pos_sale
en: POS Order
tr: POS Siparişi

note: module: pos_sale
en: Paid
tr: Ödendi

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Configuration
tr: Satış Noktası Yapılandırması

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Order Lines
tr: Satış Noktası Sipariş Satırları

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Orders
tr: Satış Noktası Siparişi

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Session
tr: Satış Noktası Oturumu

note: module: pos_sale
en: Point of Sales
tr: Satış Noktası

note: module: pos_sale
en: Pos Order Count
tr: Sipariş Sayısı

note: module: pos_sale
en: Posted
tr: Onaylanmış

note: module: pos_sale
en: Product Variant
tr: Ürün Varyantı

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Quotation/Order
tr: Fiyat Teklifi/Sipariş

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: SN/Lots Loading
tr: SN/Lot Yükleme

note: module: pos_sale
en: Sale Order Count
tr: Sipariş Sayısı

note: module: pos_sale
en: Sales
tr: Satış

note: module: pos_sale
en: Sales Analysis Report
tr: Satış Analizi Raporu

note: module: pos_sale
en: Sales Order
tr: Satış Siparişi

note: module: pos_sale
en: Sales Order Line
tr: Satış Sipariş Satırı

note: module: pos_sale
en: Sales Team
tr: Satış Ekibi

note: module: pos_sale
en: Sales Team (PoS)
tr: Satış Ekibi (PoS)

note: module: pos_sale
en: Session Running
tr: Devam Eden Oturum

note: module: pos_sale
en: Session Sale Amount
tr: Oturum Satış Tutarı

note: module: pos_sale
en: Sessions Running
tr: Devam Eden Oturumlar

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Set Sale Order
tr: Satış Siparişini Ayarla

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Settle the order
tr: Siparişi ver

note: module: pos_sale
en: Source Sale Order Line
tr: Kaynak Satış Sipariş Satırı

note: module: pos_sale
en: Status
tr: Durumu

note: module: pos_sale
en: The rate of the currency to the currency of rate applicable at the date of the order
tr: Para biriminin sipariş tarihinde geçerli olan para birimine oranı

note: module: pos_sale
en: This Point of sale's sales will be related to this Sales Team.
tr: Bu Satış Noktasının satışları bu Satış Ekibi ile ilgili olacaktır.

note: module: pos_sale
en: This product will be applied when down payment is made
tr: Bu ürün peşinat yapıldığında uygulanacaktır

note: module: pos_sale
en: This product will be used as down payment on a sale order.
tr: Bu ürün bir satış siparişinde peşinat olarak kullanılacaktır.

note: module: pos_sale
en: Transfer
tr: Aktarım

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: What do you want to do?
tr: Ne yapmak istiyorsunuz?

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: You have tried to charge a down payment of %s but only %s remains to be paid, %s will be applied to the purchase order line.
tr: %s peşinat ödemesi almaya çalıştınız, ancak yalnızca %s ödenmesi kaldı %s satınalma siparişi satırına uygulanacak.

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: from
tr: kimden
