Odoo Server 17.0 - en to ru translation catalogue (16 entries)

note: module: pos_stripe odoo-python
en: Complete the Stripe onboarding for company %s.
ru: Завершите ввод в эксплуатацию Stripe для компании %s.

note: module: pos_stripe odoo-python
en: Do not have access to fetch token from Stripe
ru: У вас нет доступа к получению токена из Stripe

note: module: pos_stripe
en: Don't forget to complete Stripe connect before using this payment method.
ru: Не забудьте завершить подключение Stripe перед использованием этого способа оплаты.

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Failed to discover: %s
ru: Не удалось обнаружить: %s

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Failed to load resource: net::ERR_INTERNET_DISCONNECTED.
ru: Не удалось загрузить ресурс: net::ERR_INTERNET_DISCONNECTED.

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: No available Stripe readers.
ru: Нет доступных считывателей Stripe.

note: module: pos_stripe
en: Point of Sale Payment Methods
ru: Способы оплаты в торговых точках

note: module: pos_stripe
en: Point of Sale Session
ru: Сессия в торговой точке

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Reader disconnected
ru: Считыватель отключен

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Stripe Error
ru: Ошибка полосы

note: module: pos_stripe
en: Stripe Serial Number
ru: Серийный номер полосы

note: module: pos_stripe odoo-python
en: Stripe payment provider for company %s is missing
ru: Поставщик платежей Stripe для компании %s отсутствует

note: module: pos_stripe odoo-javascript
en: Stripe readers %s not listed in your account
ru: Читатели Stripe %s не указаны в вашем аккаунте

note: module: pos_stripe odoo-python
en: Terminal %s is already used on payment method %s.
ru: Терминал %s уже используется для способа оплаты %s.

note: module: pos_stripe odoo-python
en: There are some issues between us and Stripe, try again later.
ru: Между нами и Stripe возникли некоторые проблемы, повторите попытку позже.

note: module: pos_stripe
en: [Serial number of the stripe terminal], for example: WSC513105011295
ru: [Серийный номер стрип-терминала], например: WSC513105011295
