Odoo 9.0 - en to mk translation catalogue (97 entries)

note: module: purchase
en: # Vendor Bills
mk: # Сметки на добавувач

note: module: purchase
en: # of Lines
mk: # на ставки

note: module: purchase
en: <strong>Description</strong>
mk: <strong>Опис</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Expected Date</strong>
mk: <strong>Очекуван датум</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Order Date:</strong>
mk: <strong>Датум на нарачка:</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Shipping address:</strong>
mk: <strong>Адреса на испорака:</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Taxes</strong>
mk: <strong>Даноци</strong>

note: module: purchase
en: <strong>Unit Price</strong>
mk: <strong>Цена на единица</strong>

note: module: purchase
en: Analytic Account
mk: Аналитичка сметка

note: module: purchase
en: Approve Order
mk: Одобри налог

note: module: purchase
en: Calendar View
mk: Преглед на календар

note: module: purchase
en: Cancel
mk: Откажи

note: module: purchase odoo-python
en: Cancelled
mk: Откажано

note: module: purchase odoo-python
en: Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'.
mk: Не може да се избрише ставка од налог за нарачка чија состојба е '%s'.

note: module: purchase
en: Commercial Entity
mk: Правно лице

note: module: purchase
en: Companies
mk: Компании

note: module: purchase
en: Company
mk: Компанија

note: module: purchase odoo-python
en: Compose Email
mk: Состави е-пошта

note: module: purchase
en: Configuration
mk: Конфигурација

note: module: purchase
en: Confirm Order
mk: Потврди Нарачка

note: module: purchase
en: Confirm purchase orders in one step
mk: Потврди налози за набавка во еден чекор

note: module: purchase
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: purchase
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: purchase
en: Currency
mk: Валута

note: module: purchase
en: Description
mk: Опис

note: module: purchase
en: Display Name
mk: Прикажи име

note: module: purchase
en: Done
mk: Завршено

note: module: purchase
en: Double validation amount
mk: Дупла Валидацииска сума

note: module: purchase
en: Email composition wizard
mk: Волшебник за креирање на Е-пошта

note: module: purchase
en: Extended Filters
mk: Проширени филтри

note: module: purchase
en: Fiscal Position
mk: Фискална позиција

note: module: purchase
en: Group By
mk: Групирај по

note: module: purchase
en: Hide cancelled lines
mk: Сокриј откажани ставки

note: module: purchase odoo-python
en: In order to delete a purchase order, you must cancel it first.
mk: За да избришете нарачка за набавка, најпрво треба да ја откажете.

note: module: purchase
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
mk: Интернационалните Економски Термини претставуваат низа от предефинирани комерцијални термини што се користат при интернационални трансакции.

note: module: purchase
en: Invoices and Incoming Shipments
mk: Фактури и пристигачки пратки

note: module: purchase
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: purchase
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: purchase
en: Manual Invoices
mk: Рачни фактури

note: module: purchase
en: Notes
mk: Белешки

note: module: purchase
en: On received quantities
mk: На примени количини

note: module: purchase
en: Order Date
mk: Датум на нарачка

note: module: purchase
en: Order Lines
mk: Ставки на налог

note: module: purchase
en: Order Reference
mk: Референца на налог

note: module: purchase
en: Orders
mk: Налози

note: module: purchase
en: Partner
mk: Партнер

note: module: purchase
en: Print RFQ
mk: Испечати барање за прибирање понуди

note: module: purchase
en: Product
mk: Производ

note: module: purchase
en: Product Categories
mk: Категории на производ

note: module: purchase
en: Product Category
mk: Категорија на производ

note: module: purchase
en: Product Template
mk: Урнек на производ

note: module: purchase
en: Product Variants
mk: Варијанти на производи

note: module: purchase
en: Products
mk: Производи

note: module: purchase
en: Purchase
mk: Набавка

note: module: purchase
en: Purchase Analysis
mk: Анализа на нарачки

note: module: purchase
en: Purchase Lead Time
mk: Времетраење на набавка

note: module: purchase odoo-python
en: Purchase Order
mk: Налог за набавка

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
mk: Ставка на налогот за набавка

note: module: purchase
en: Purchase Order Lines
mk: Ставки на налогот за набавка

note: module: purchase odoo-python
en: Purchase Orders
mk: Налози за набавка

note: module: purchase
en: Purchase orders that include lines not invoiced.
mk: Налози за набавка кои вклучуваат ставки кои не се фактурирани.

note: module: purchase
en: Purchases
mk: Набавки

note: module: purchase
en: Quantity
mk: Количина

note: module: purchase
en: RFQ Approved
mk: Одобрено од RFQ

note: module: purchase
en: RFQ Confirmed
mk: Потврдено од RFQ

note: module: purchase
en: RFQ Done
mk: Завршени барања за прибирање понуди

note: module: purchase
en: RFQ Sent
mk: Пратено од RFQ

note: module: purchase
en: RFQs and Purchases
mk: Барања за понуди и набавки

note: module: purchase
en: Received Qty
mk: Примена количина

note: module: purchase
en: Reference
mk: Референца

note: module: purchase
en: Reference Unit of Measure
mk: Референтна единица мерка

note: module: purchase odoo-python
en: Request for Quotation
mk: Барање за понуда

note: module: purchase
en: Requests for Quotation
mk: Барање за прибирање понуди

note: module: purchase
en: Scheduled Date
mk: Закажан датум

note: module: purchase
en: Search Purchase Order
mk: Барај налог за набавка

note: module: purchase
en: Send PO by Email
mk: Испрати налог за нарачка по Е-маил

note: module: purchase
en: Set to Draft
mk: Поставено на Предлог

note: module: purchase
en: Settings
mk: Подесувања

note: module: purchase
en: Source Document
mk: Изворен документ

note: module: purchase
en: Status
mk: Статус

note: module: purchase
en: Subtotal
mk: Вкупно

note: module: purchase
en: Supplier Pricelist
mk: Ценовник на добавувач

note: module: purchase
en: Tax
mk: Данок

note: module: purchase
en: Taxes
mk: Даноци

note: module: purchase
en: Terms and Conditions
mk: Одредби и услови

note: module: purchase
en: To Approve
mk: За Одобрување

note: module: purchase odoo-python
en: Total
mk: Вкупно

note: module: purchase
en: Total Untaxed amount
mk: Вкупно даночна основа

note: module: purchase
en: Total amount
mk: Вкупна сума

note: module: purchase
en: Unit Price
mk: Единечна цена

note: module: purchase
en: Units of Measure
mk: Единици мерки

note: module: purchase
en: Untaxed
mk: Неоданочено

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
mk: Даночна основа

note: module: purchase
en: User
mk: Корисник

note: module: purchase
en: Vendor
mk: Добавувачи

note: module: purchase
en: Vendor Bills
mk: Сметки на добавувач

note: module: purchase
en: Vendor Reference
mk: Референци на добавувачи
