Odoo Server 18.0 - en to cs translation catalogue (75 entries)

note: module: rating
en: # Ratings
cs: # Hodnocení

note: module: rating
en: <i class="fa fa-arrow-left me-1"/> Back to the Homepage
cs: <i class="fa fa-arrow-left me-1"/> Zpět na domovskou stránku

note: module: rating
en: Action Needed
cs: Vyžadována akce

note: module: rating
en: Attachment Count
cs: Počet příloh

note: module: rating
en: Average Rating
cs: Průměrné hodnocení

note: module: rating
en: Average Rating (%)
cs: Průměrné hodnocení (%)

note: module: rating
en: Comment
cs: Komentář

note: module: rating
en: Created by
cs: Vytvořeno uživatelem

note: module: rating
en: Customer
cs: Zákazník

note: module: rating
en: Display Name
cs: Zobrazovací název

note: module: rating odoo-python
en: Dissatisfied
cs: Nespokojený

note: module: rating
en: Document
cs: Dokument

note: module: rating
en: Document Model
cs: Model dokumentu

note: module: rating
en: Email Thread
cs: Emailové vlákno

note: module: rating
en: Filled Rating
cs: Vyplněné hodnocení

note: module: rating
en: Followers
cs: Odběratelé

note: module: rating
en: Followers (Partners)
cs: Odběratelé (partneři)

note: module: rating
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: rating
en: Half a star
cs: Polovina hvězdičky

note: module: rating
en: Has Message
cs: Má zprávu

note: module: rating
en: Hide to public / portal users, independently from subtype configuration.
cs: Skrýt pro veřejné / portálové uživatele, nezávisle na konfiguraci podtypu.

note: module: rating
en: Home
cs: Domovská stránka

note: module: rating
en: If checked, new messages require your attention.
cs: Pokud zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: rating
en: If checked, some messages have a delivery error.
cs: Pokud zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení.

note: module: rating
en: Image
cs: Obrázek

note: module: rating
en: Image URL
cs: URL obrázku

note: module: rating
en: Is Follower
cs: Je odběratel

note: module: rating
en: Last 30 Days
cs: Posledních 30 dní

note: module: rating
en: Last 365 Days
cs: Posledních 365 dní

note: module: rating
en: Last 7 Days
cs: Posledních 7 dní

note: module: rating
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno uživatelem

note: module: rating
en: Last Updated on
cs: Naposledy upraveno dne

note: module: rating
en: Message
cs: Zpráva

note: module: rating
en: Message Delivery error
cs: Chyba při doručování zprávy

note: module: rating
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: rating
en: My Ratings
cs: Moje hodnocení

note: module: rating
en: Name
cs: Název

note: module: rating
en: No Rating yet
cs: Zatím žádné hodnocení

note: module: rating
en: No rating yet
cs: Žádné hodnocení zatím

note: module: rating
en: Number of Actions
cs: Počet akcí

note: module: rating
en: Number of errors
cs: Počet chyb

note: module: rating
en: Number of messages requiring action
cs: Počet zpráv vyžadujících akci

note: module: rating
en: Number of messages with delivery error
cs: Počet zpráv s chybou při doručení

note: module: rating odoo-python
en: Okay
cs: OK

note: module: rating
en: Parent Document
cs: Nadřazený dokument

note: module: rating
en: Parent Document Model
cs: Model nadřazeného dokumentu

note: module: rating
en: Parent Document Name
cs: Název nadřazného dokumentu

note: module: rating
en: Parent Holder
cs: Nadřazený držák

note: module: rating
en: Percentage of happy ratings
cs: Procento šťastných hodnocení

note: module: rating
en: Rating
cs: Hodnocení

note: module: rating
en: Rating (/5)
cs: Hodnocení (/5)

note: module: rating
en: Rating Avg Text
cs: Hodnocení prům. textu

note: module: rating
en: Rating Last Feedback
cs: Hodnocení Poslední připomínky

note: module: rating
en: Rating Last Image
cs: Hodnocení Posledního obrázku

note: module: rating
en: Rating Last Value
cs: Hodnocení Poslední hodnoty

note: module: rating
en: Rating Mixin
cs: Mixin hodnocení

note: module: rating
en: Rating Parent Mixin
cs: Mixin nadřazeného hodnocení

note: module: rating
en: Rating Satisfaction
cs: Hodnocení spokojenosti

note: module: rating
en: Rating Text
cs: Text hodnocení

note: module: rating
en: Rating Value
cs: Výše hodnocení

note: module: rating
en: Rating count
cs: Počet hodnocení

note: module: rating
en: Rating should be between 0 and 5
cs: Hodnocení by se mělo pohybovat mezi 0 a 5

note: module: rating
en: Ratings
cs: Hodnocení

note: module: rating
en: Related Document Model
cs: Související model dokumentu

note: module: rating
en: Related ratings
cs: Související hodnocení

note: module: rating
en: Resource
cs: Zdroj

note: module: rating odoo-python
en: Satisfied
cs: Spokojený

note: module: rating
en: Security Token
cs: Bezpečnostní token

note: module: rating
en: Send Feedback
cs: Poslat zpětnou vazbu

note: module: rating
en: Thank you for rating our services!
cs:  Děkujeme za hodnocení našich služeb!

note: module: rating
en: Thank you for your feedback!
cs:  Děkujeme za vaši zpětnou vazbu!

note: module: rating
en: There is no rating for this object at the moment.
cs: Momentálně není žádné hodnocení pro tento objekt.

note: module: rating
en: by
cs: od

note: module: rating
en: for
cs: pro

note: module: rating
en: on
cs: na
