Odoo Server 17.0 - en to ru translation catalogue (90 entries)

note: module: rating
en: # Ratings
ru: # Рейтинги

note: module: rating
en: <i class="fa fa-arrow-left me-1"/> Back to the Homepage
ru: <i class="fa fa-arrow-left me-1"/> Вернуться на домашнюю страницу

note: module: rating
en: A star
ru: Звезда

note: module: rating
en: Action Needed
ru: Требуются действия

note: module: rating
en: Attachment Count
ru: Количество вложений

note: module: rating
en: Average Rating
ru: Средний рейтинг

note: module: rating
en: Average Rating (%)
ru: Средний рейтинг (%)

note: module: rating
en: Comment
ru: Комментарий

note: module: rating
en: Created by
ru: Создано

note: module: rating
en: Customer
ru: Клиент

note: module: rating odoo-python
en: Customer rated %r.
ru: Клиент оценил %r.

note: module: rating
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: rating odoo-python
en: Dissatisfied
ru: Неудовлетворенный

note: module: rating
en: Document
ru: Документ

note: module: rating
en: Document Model
ru: Модель документа

note: module: rating
en: Email Thread
ru: Цепочка Email

note: module: rating
en: Feel free to share feedback on your experience:
ru: Не стесняйтесь делиться отзывами о своем опыте:

note: module: rating
en: Filled Rating
ru: Заполненный рейтинг

note: module: rating
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: rating
en: Followers (Partners)
ru: Подписчики

note: module: rating
en: Group By
ru: Группировать по

note: module: rating
en: Half a star
ru: Половина звезды

note: module: rating
en: Has Message
ru: Есть сообщение

note: module: rating
en: Hide to public / portal users, independently from subtype configuration.
ru: Скрыть для публичных пользователей / пользователей портала, независимо от конфигурации подтипа.

note: module: rating
en: Home
ru: Главная

note: module: rating
en: If checked, new messages require your attention.
ru: Если флажок установлен, значит, новые сообщения требуют вашего внимания.

note: module: rating
en: If checked, some messages have a delivery error.
ru: Если отмечено, некоторые сообщения имеют ошибку доставки.

note: module: rating
en: Image
ru: Изображение

note: module: rating
en: Image URL
ru: URL изображения

note: module: rating odoo-python
en: Incorrect rating: should be 1, 3 or 5 (received %d)
ru: Неправильная оценка: должно быть 1, 3 или 5 (получено %d)

note: module: rating odoo-python
en: Invalid token or rating.
ru: Неверный токен или рейтинг.

note: module: rating
en: Is Follower
ru: Является подписчиком

note: module: rating
en: Last 30 days
ru: Последние 30 дней

note: module: rating
en: Last 7 days
ru: Последние 7 дней

note: module: rating
en: Last Updated by
ru: Последнее обновление

note: module: rating
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: rating
en: Message
ru: Сообщение

note: module: rating
en: Message Delivery error
ru: Ошибка доставки сообщения

note: module: rating
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: rating
en: My Ratings
ru: Рейтинги / Отзывы

note: module: rating
en: Name
ru: Имя

note: module: rating
en: No Rating yet
ru: Пока нет рейтинга

note: module: rating
en: No rating yet
ru: Пока нет рейтинга

note: module: rating
en: Number of Actions
ru: Число действий

note: module: rating
en: Number of errors
ru: Число ошибок

note: module: rating
en: Number of messages requiring action
ru: Количество сообщений, требующих принятия мер

note: module: rating
en: Number of messages with delivery error
ru: Количество недоставленных сообщений

note: module: rating odoo-python
en: Okay
ru: Хорошо

note: module: rating
en: Parent Document
ru: Родительский документ

note: module: rating
en: Parent Document Model
ru: Модель родительского документа

note: module: rating
en: Parent Document Name
ru: Наименование родительского документа

note: module: rating
en: Parent Holder
ru: Держатель родителей

note: module: rating
en: Parent Ref
ru: Родительская ссылка

note: module: rating
en: Parent Related Document Model
ru: Модель Связанного Родительского Документа

note: module: rating
en: Percentage of happy ratings
ru: Процент довольных оценок

note: module: rating odoo-python
en: Posting a rating should be done using message post API.
ru: Размещение рейтинга должно осуществляться с помощью API сообщений.

note: module: rating
en: Rated Operator
ru: Номинальный оператор

note: module: rating
en: Rating
ru: Рейтинг

note: module: rating
en: Rating (/5)
ru: Рейтинг (/5)

note: module: rating
en: Rating Avg Text
ru: Рейтинг Avg Текст

note: module: rating
en: Rating Last Feedback
ru: Рейтинг последней обратной связи

note: module: rating
en: Rating Last Image
ru: Рейтинг Последнего Изображения

note: module: rating
en: Rating Last Value
ru: Рейтинг Последнее значение

note: module: rating
en: Rating Mixin
ru: Миксин рейтинга

note: module: rating
en: Rating Parent Mixin
ru: Миксин Rating Parent

note: module: rating
en: Rating Satisfaction
ru: Оценка удовлетворенности

note: module: rating
en: Rating Text
ru: Текст рейтинга

note: module: rating
en: Rating Value
ru: Значение рейтинга

note: module: rating
en: Rating count
ru: Количество рейтингов

note: module: rating
en: Rating should be between 0 and 5
ru: Оценка должна быть от 0 до 5

note: module: rating odoo-javascript
en: Rating:
ru: Рейтинг:

note: module: rating
en: Ratings
ru: Рейтинги

note: module: rating
en: Related Document Model
ru: Модель сопутствующего документа

note: module: rating
en: Related ratings
ru: Смежные рейтинги

note: module: rating
en: Resource
ru: Ресурс

note: module: rating
en: Resource Ref
ru: Ресурсная ссылка

note: module: rating
en: Resource name
ru: Название ресурса

note: module: rating odoo-python
en: Satisfied
ru: Доволен

note: module: rating
en: Security Token
ru: Токен безопасности

note: module: rating
en: Send Feedback
ru: Отправить отзыв

note: module: rating
en: Submitted on
ru: Представлены на

note: module: rating
en: Thank you for rating our services!
ru: Благодарим вас за оценку наших услуг!

note: module: rating
en: Thank you for your feedback!
ru: Спасибо за ваш отзыв!

note: module: rating
en: There is no rating for this object at the moment.
ru: На данный момент у этого объекта нет рейтинга.

note: module: rating
en: Today
ru: Сегодня

note: module: rating
en: Visible Internally Only
ru: Видно только внутри

note: module: rating odoo-python
en: Wrong rating value. A rate should be between 0 and 5 (received %d).
ru: Неправильное значение оценки. Оценка должна быть от 0 до 5 (получено %d).

note: module: rating
en: by
ru: от

note: module: rating
en: for
ru: для

note: module: rating
en: on
ru: вкл
