Odoo Server 18.0 - en to nl translation catalogue (88 entries)

note: module: sale_loyalty odoo-python
en:  - On product with the following taxes: %(taxes)s
nl:  - Op product met de volgende BTW: %(taxes)s

note: module: sale_loyalty
en: <span class="fa fa-clipboard"/> Copy
nl: <span class="fa fa-clipboard"/> Kopiëren

note: module: sale_loyalty
en: <strong>Loyalty Card</strong>
nl: <strong>Klantenkaart</strong>

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: A better global discount is already applied.
nl: Er wordt al een betere globale korting toegepast.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: A minimum of %(amount)s %(currency)s should be purchased to get the reward
nl: Een minimum van %(amount)s %(currency)s moet worden gekocht om de beloning te krijgen

note: module: sale_loyalty
en: Apply
nl: Toepassen

note: module: sale_loyalty
en: Available Rewards
nl: Beschikbare beloningen

note: module: sale_loyalty
en: Choose a product:
nl: Kies een product:

note: module: sale_loyalty
en: Choose your reward:
nl: Kies je beloning:

note: module: sale_loyalty
en: Coupon
nl: Kortingsbon

note: module: sale_loyalty
en: Coupon Code
nl: Kortingscode

note: module: sale_loyalty
en: Coupon Point
nl: Punt kortingsbon

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: Coupon not found while trying to add the following reward: %s
nl: Kortingsbon niet gevonden tijdens het toevoegen van de volgende beloning: %s

note: module: sale_loyalty
en: Coupons & Loyalty
nl: Kortingsbonnen & Loyaliteit

note: module: sale_loyalty
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: sale_loyalty
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: sale_loyalty
en: Discard
nl: Negeren

note: module: sale_loyalty
en: Discount & Loyalty
nl: Korting & Loyaliteit

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: Discount: %(desc)s%(tax_str)s
nl: Korting: %(desc)s%(tax_str)s

note: module: sale_loyalty
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: sale_loyalty
en: Enter Promotion or Coupon Code
nl: Voer een promotie- of kortingscode in

note: module: sale_loyalty
en: Expired Date:
nl: Vervaldatum:

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: Free Product - %(product)s
nl: Gratis product - %(product)s

note: module: sale_loyalty
en: Gift #
nl: Geschenk #

note: module: sale_loyalty
en: Gift Card Code
nl: Cadeauboncode

note: module: sale_loyalty
en: Gift cards & eWallet
nl: Cadeaubonnen & eWallet

note: module: sale_loyalty
en: History for Loyalty cards and Ewallets
nl: Geschiedenis voor klantenkaarten en e-wallets

note: module: sale_loyalty
en: How much point this reward costs on the loyalty card.
nl: Hoeveel punten deze beloning kost op de klantenkaart.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: Invalid product to claim.
nl: Ongeldig product om te claimen.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: Invalid sales order.
nl: Ongeldige verkooporder.

note: module: sale_loyalty
en: Is a program reward line
nl: Is een programmabeloningsregel

note: module: sale_loyalty
en: Issued
nl: Uitgegevens

note: module: sale_loyalty odoo-javascript
en: Issued :
nl: Uitgegeven :

note: module: sale_loyalty
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: sale_loyalty
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: sale_loyalty odoo-javascript
en: Loyalty Card :
nl: Klantenkaart :

note: module: sale_loyalty
en: Loyalty Coupon
nl: Loyaliteitsbon

note: module: sale_loyalty
en: Loyalty Data
nl: Loyaliteitsgegevens

note: module: sale_loyalty
en: Loyalty Program
nl: Loyaliteitsprogramma

note: module: sale_loyalty
en: Loyalty Reward
nl: Loyaliteitsbeloning

note: module: sale_loyalty
en: Manually Applied Coupons
nl: Handmatig toegepaste kortingsbonnen

note: module: sale_loyalty
en: Manually Triggered Rules
nl: Handmatig geactiveerde regels

note: module: sale_loyalty
en: Multi Product
nl: Meerdere producten

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: No card found for this loyalty program and no points will be given with this order.
nl: Er is geen kaart gevonden voor dit loyaliteitsprogramma en er worden geen punten gegeven bij deze bestelling.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: No product is compatible with this promotion.
nl: Geen enkel product is geschikt voor deze promotie.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: No reward selected.
nl: Geen beloning geselecteerd.

note: module: sale_loyalty
en: No rewards available for this customer!
nl: Geen beloningen beschikbaar voor deze klant!

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: One or more rewards on the sale order is invalid. Please check them.
nl: Één of meer beloningen op de verkooporder zijn ongeldig. Controleer ze alstublieft.

note: module: sale_loyalty
en: Order Count
nl: Aantal orders

note: module: sale_loyalty
en: Order Reference
nl: Orderreferentie

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: Points
nl: Punten

note: module: sale_loyalty
en: Points Cost
nl: Punten kosten

note: module: sale_loyalty
en: Reward
nl: Beloning

note: module: sale_loyalty
en: Reward Amount
nl: Beloningsbedrag

note: module: sale_loyalty
en: Reward Identifier Code
nl: Identificatiecode beloning

note: module: sale_loyalty
en: Reward Products
nl: Beloningsproducten

note: module: sale_loyalty
en: Sale Loyalty - Apply Coupon Wizard
nl: Verkooployaliteit - Kortingsbonwizard toepassen

note: module: sale_loyalty
en: Sale Loyalty - Reward Selection Wizard
nl: Verkooployaliteit - Wizard voor het selecteren van beloningen

note: module: sale_loyalty
en: Sale Order Coupon Points - Keeps track of how a sale order impacts a coupon
nl: Kortingsbonpunten voor verkooporders - Houdt bij hoe een verkooporder een kortingsbon beïnvloedt

note: module: sale_loyalty
en: Sales
nl: Verkoop

note: module: sale_loyalty
en: Sales Order
nl: Verkooporder

note: module: sale_loyalty
en: Sales Order Line
nl: Verkooporderregel

note: module: sale_loyalty
en: Selected Product
nl: Geselecteerd product

note: module: sale_loyalty
en: Selected Reward
nl: Geselecteerde beloning

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: TEMPORARY DISCOUNT LINE
nl: TIJDELIJKE KORTINGSREGEL

note: module: sale_loyalty
en: Technical field used to link multiple reward lines from the same reward together.
nl: Technisch veld dat wordt gebruikt om meerdere beloningsregels van dezelfde beloning aan elkaar te koppelen.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: The coupon can only be claimed on future orders.
nl: De kortingsbon kan alleen worden geclaimd bij toekomstige bestellingen.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: The coupon does not have enough points for the selected reward.
nl: De kortingsbon heeft niet genoeg punten voor de geselecteerde beloning.

note: module: sale_loyalty
en: The coupon points entry already exists.
nl: De invoer van kortingsbonpunten bestaat al.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: The program is not available for this order.
nl: Het programma is niet beschikbaar voor deze bestelling.

note: module: sale_loyalty
en: The sales order from which coupon is generated
nl: De verkooporder waaruit de kortingsbon wordt gegenereerd

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: There is nothing to discount
nl: Er is niets om korting te geven

note: module: sale_loyalty
en: These are the products that can be claimed with this rule.
nl: Dit zijn de producten die met deze regel geclaimd kunnen worden.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This code is expired (%s).
nl: Deze code is verlopen (%s).

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This code is invalid (%s).
nl: Deze code is ongeldig (%s).

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This coupon has already been used.
nl: Deze kortingsbon is al gebruikt.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This coupon is expired.
nl: Deze bon is verlopen.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This discount (%(discount)s) is not compatible with "%(other_discount)s". Please remove it in order to apply this one.
nl: Deze korting (%(discount)s) is niet compatibel met "%(other_discount)s". Gelieve deze te verwijderen om de volgende korting toe te passen.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This program cannot be applied with code.
nl: Dit programma kan niet met een code worden uitgevoerd.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This program is already applied to this order.
nl: Dit programma is al toegepast op deze bestelling.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This program is not available for public users.
nl: Dit programma is niet beschikbaar voor openbare gebruikers.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This program requires a code to be applied.
nl: Voor dit programma moet een code worden toegepast.

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: This promo code is already applied.
nl: Deze promotiecode is al toegepast.

note: module: sale_loyalty
en: Update current promotional lines and select new rewards if applicable.
nl: Werk huidige promotieregels bij en selecteer indien van toepassing nieuwe beloningen.

note: module: sale_loyalty
en: Used
nl: Gebruikt

note: module: sale_loyalty odoo-javascript
en: Used :
nl: Gebruikt :

note: module: sale_loyalty odoo-python
en: You don't have the required product quantities on your sales order.
nl: Je hebt niet de vereiste producthoeveelheden op je verkooporder.

note: module: sale_loyalty
en: You will find below your gift cards code. An email has been sent with it. You can use it starting right now.
nl: Hieronder vind je de code van je cadeaubon. Er is een e-mail mee verzonden. Je kunt het vanaf nu gebruiken.
