Odoo Server 18.0 - en to th translation catalogue (35 entries)

note: module: sale_purchase
en: .
                Manual actions may be needed.
th:  
                 อาจจำเป็นต้องดำเนินการด้วยตัวเอง

note: module: sale_purchase
en: <span class="o_stat_text">Purchase</span>
th: <span class="o_stat_text">การซื้อ</span>

note: module: sale_purchase
en: <span class="o_stat_text">Sale</span>
th: <span class="o_stat_text">การขาย</span>

note: module: sale_purchase
en: <span id="display_invoice_alert" position="after">
                    <span id="display_purchase_orders_alert" invisible="not display_purchase_orders_alert" groups="purchase.group_purchase_user">
                        There are active purchase orders linked to this sale order that are not cancelled automatically! <br/>
                    </span>
                </span>
th: <span id="display_invoice_alert" position="หลังจาก">
                    <span id="display_purchase_orders_alert" invisible="not display_purchase_orders_alert" groups="purchase.group_purchase_user">
                        มีใบสั่งซื้อที่ใช้งานอยู่ซึ่งเชื่อมโยงกับใบสั่งขายนี้ซึ่งจะไม่ถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ! <br/>
                    </span>
                </span>

note: module: sale_purchase
en: Exception(s) occurred on the purchase order(s):
th: ข้อยกเว้นที่เกิดขึ้นในคำสั่งซื้อ:

note: module: sale_purchase
en: Exception(s) occurred on the sale order(s):
th: ข้อยกเว้นเกิดขึ้นในคำสั่งขาย:

note: module: sale_purchase
en: Exception(s):
th: ข้อยกเว้น:

note: module: sale_purchase
en: Generated Purchase Lines
th: สร้างบรรทัดการสั่งซื้อ

note: module: sale_purchase
en: If ticked, each time you sell this product through a SO, a RfQ is automatically created to buy the product. Tip: don't forget to set a vendor on the product.
th: หากทำเครื่องหมาย ทุกครั้งที่คุณขายสินค้านี้ผ่าน SO ระบบจะสร้าง RfQ เพื่อซื้อสินค้าโดยอัตโนมัติ เคล็ดลับ: อย่าลืมกำหนดผู้ขายเกี่ยวกับสินค้า

note: module: sale_purchase
en: Manual actions may be needed.
th: อาจจำเป็นต้องดำเนินการด้วยตนเอง

note: module: sale_purchase
en: Number of Purchase Order Generated
th: จำนวนคำสั่งซื้อที่สร้างขึ้น

note: module: sale_purchase
en: Number of Source Sale
th: จำนวนแหล่งขาย

note: module: sale_purchase
en: Number of generated purchase items
th: จำนวนการสร้างรายการการขาย

note: module: sale_purchase odoo-python
en: Ordered quantity decreased!
th: จำนวนคำสั่งลดลง!

note: module: sale_purchase
en: Origin Sale Item
th: รายการขายต้นทาง

note: module: sale_purchase odoo-python
en: Please define the vendor from whom you would like to purchase this service automatically.
th: โปรดระบุผู้ขายที่คุณต้องการซื้อบริการนี้โดยอัตโนมัติ

note: module: sale_purchase
en: Product
th: สินค้า

note: module: sale_purchase odoo-python
en: Product that is not a service can not create RFQ.
th: สินค้าที่ไม่ใช่บริการไม่สามารถสร้าง RFQ ได้

note: module: sale_purchase
en: Purchase Order
th: คำสั่งซื้อ

note: module: sale_purchase
en: Purchase Order Alert
th: การแจ้งเตือนคำสั่งซื้อ

note: module: sale_purchase
en: Purchase Order Line
th: บรรทัดคำสั่งซื้อ

note: module: sale_purchase odoo-python
en: Purchase Order generated from %s
th: คำสั่งซื้อที่สร้างจาก%s

note: module: sale_purchase
en: Purchase line generated by this Sales item on order confirmation, or when the quantity was increased.
th: บรรทัดการสั่งซื้อที่สร้างโดยรายการขายในการยืนยันคำสั่งซื้อนี้ หรือเมื่อจำนวนเพิ่มขึ้น

note: module: sale_purchase
en: Reordering
th: สร้างคำสั่งใหม่

note: module: sale_purchase
en: Sale Order
th: คำสั่งขาย

note: module: sale_purchase
en: Sales Order
th: คำสั่งขาย

note: module: sale_purchase
en: Sales Order Cancel
th: ยกเลิกคำสั่งขาย

note: module: sale_purchase
en: Sales Order Line
th: รายการคำสั่งขาย

note: module: sale_purchase odoo-python
en: Sources Sale Orders %s
th: แหล่งคำสั่งขาย%s

note: module: sale_purchase
en: Subcontract Service
th: บริการสัญญาช่วง

note: module: sale_purchase odoo-python
en: There is no vendor associated to the product %s. Please define a vendor for this product.
th: ไม่มีผู้ขายที่เกี่ยวข้องกับสินค้า %s โปรดกำหนดผู้จำหน่ายสำหรับสินค้านี้

note: module: sale_purchase odoo-python
en: You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update the purchase order if needed.
th: คุณกำลังลดจำนวนการสั่งซื้อ! อย่าลืมอัปเดตคำสั่งซื้อด้วยตนเองหากจำเป็น

note: module: sale_purchase
en: cancelled
th: ยกเลิกแล้ว

note: module: sale_purchase
en: of
th: ของ

note: module: sale_purchase
en: ordered instead of
th: คำสั่งแทนที่ของ
