Odoo Server 16.0beta - en to sl translation catalogue (77 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
sl: <span>Nov</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
sl: <span>Poročanje</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
sl: <span>Prikaz</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
sl: Potreben je ukrep

note: module: sales_team
en: Active
sl: Aktivno

note: module: sales_team
en: Activity Types
sl: Tipi aktivnosti

note: module: sales_team
en: Archived
sl: Arhivirano

note: module: sales_team
en: Attachment Count
sl: Število prilog

note: module: sales_team odoo-python
en: Big Pretty Button :)
sl: Lep velik gumb :)

note: module: sales_team
en: Color
sl: Barva

note: module: sales_team
en: Color Index
sl: Barvni indeks

note: module: sales_team
en: Company
sl: Podjetje

note: module: sales_team
en: Configuration
sl: Nastavitve

note: module: sales_team
en: Consulting
sl: Svetovanje

note: module: sales_team
en: Contact
sl: Stik

note: module: sales_team
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: sales_team
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: sales_team
en: Currency
sl: Valuta

note: module: sales_team
en: Design
sl: Načrtovanje

note: module: sales_team
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: sales_team
en: Email
sl: E-pošta

note: module: sales_team
en: Favorite Members
sl: Najljubši člani

note: module: sales_team
en: Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily.
sl: Prikaži najljubše prodajne ekipe na namizju za lažji dostop.

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
sl: Sledite tej prodajni ekipi za avtomatsko spremljanje dogodkov, povezanih z uporabniki te ekipe

note: module: sales_team
en: Followers
sl: Sledilci

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
sl: Sledilci (partnerji)

note: module: sales_team
en: Group By
sl: Združi po

note: module: sales_team
en: Group By...
sl: Združi po...

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
sl: Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: sales_team
en: If checked, some messages have a delivery error.
sl: Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi.

note: module: sales_team
en: Image
sl: Slika

note: module: sales_team
en: Information
sl: Informacije

note: module: sales_team
en: Is Follower
sl: Je sledilec

note: module: sales_team
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: sales_team
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: sales_team
en: Members
sl: Člani

note: module: sales_team
en: Message Delivery error
sl: Napaka pri dostavi sporočila

note: module: sales_team
en: Messages
sl: Sporočila

note: module: sales_team
en: Mobile
sl: Mobilni telefon

note: module: sales_team
en: Name
sl: Naziv

note: module: sales_team
en: Number of Actions
sl: Število aktivnosti

note: module: sales_team
en: Number of errors
sl: Število napak

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
sl: Število sporočil, ki zahtevajo dejavnost

note: module: sales_team
en: Number of messages with delivery error
sl: Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena.

note: module: sales_team
en: Other
sl: Drugo

note: module: sales_team
en: Phone
sl: Telefon

note: module: sales_team
en: Point of Sale
sl: Prodajna točka

note: module: sales_team
en: Product
sl: Proizvod

note: module: sales_team
en: Sales
sl: Prodaja

note: module: sales_team
en: Sales Men
sl: Prodajalci

note: module: sales_team
en: Sales Person
sl: Prodajalec

note: module: sales_team
en: Sales Team
sl: Prodajna ekipa

note: module: sales_team
en: Sales Teams
sl: Prodajne ekipe

note: module: sales_team
en: Salesperson
sl: Prodajalec

note: module: sales_team
en: Salespersons
sl: Prodajalci

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
sl: Iskanje prodajnih ekip

note: module: sales_team odoo-python
en: Sample data
sl: Vzorčni podatki

note: module: sales_team
en: Sequence
sl: Zaporedje

note: module: sales_team
en: Services
sl: Storitve

note: module: sales_team
en: Show on dashboard
sl: Pokaži na nadzorni plošči

note: module: sales_team
en: Software
sl: Programska oprema

note: module: sales_team
en: Tag Name
sl: Naziv oznake

note: module: sales_team
en: Tags
sl: Ključne besede

note: module: sales_team
en: Team Leader
sl: Vodja ekipe

note: module: sales_team
en: Team Members
sl: Člani ekipe

note: module: sales_team
en: Teams
sl: Ekipe

note: module: sales_team
en: The color of the channel
sl: Barva kanala

note: module: sales_team
en: The default company for this user.
sl: Privzeto podjetje za tega uporabnika

note: module: sales_team
en: Training
sl: Šolanje

note: module: sales_team odoo-python
en: Undefined graph model for Sales Team: %s
sl: Nedoločen model grafa za prodajno ekipo: %s

note: module: sales_team
en: User
sl: Uporabnik

note: module: sales_team
en: User: All Documents
sl: Uporabnik: Vsi dokumenti

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
sl: Uporabnik: Samo uporabnikovi dokumenti

note: module: sales_team
en: Website
sl: Spletna stran

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
sl: uporabnik bo imel dostop do vseh zapisov prodajne aplikacije.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
sl: uporabnik bo imel dostop do svojih podatkov v sklopu prodajne aplikacije.

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
sl: uporabnik bo imel dostop do nastavitev prodaje in statističnih poročil
