Odoo Server 18.0 - en to id translation catalogue (1700 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en:  A string, possible empty, or a reference to a valid string. If empty, the text will be simply concatenated.
id: String, mungkin kosong, atau referensi ke string yang valid. Bila kosong, teks akan dihubungkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % Running total
id: % total berjalan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % difference from
id: % perbedaan dari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of
id: % dari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of column total
id: % dari total kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of grand total
id: % dari grand total

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent column total
id: % total kolom induk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent row total
id: % total kolom induk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of parent total
id: % total induk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: % of row total
id: % total kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(hour_number)sh
id: %(hour_number)sj

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in %(sheetName)s
id: %(matches)s cocok di %(sheetName)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(matches)s matches in range %(range)s of %(sheetName)s
id: %(matches)s cocok di range %(range)s di %(sheetName)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(replaceable_count)s match(es) replaced. %(irreplaceable_count)s match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
id: %(replaceable_count)s yang cocok diganti. %(irreplaceable_count)s yang cocok tidak dapat diganti karena mereka bagian dari formula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %(row_count)s rows and %(column_count)s columns selected
id: %(row_count)s baris dan %(column_count)s kolom dipilih

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s %s and %s
id: %s %s dan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (copy)
id: %s (salin)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
id: %s Kolom dikiri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
id: %s Kolom dikanan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
id: %s Baris diatas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
id: %s Baris dibawah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s couldn't be loaded
id: %s tidak dapat dimuat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s duplicate rows found and removed.
    %s unique rows remain.
id: %s baris duplikat ditemukan dan dihapus.
    %s baris unik yang tersisa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of month (it should be a number between 1 and 31)
id: %s bukan merupakan hari dari bulan yang valid (harus merupakan angka dari 1 sampai 31)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid day of week (it should be a number between 1 and 7)
id: %s bukan merupakan hari dalam minggu yang valid (harus merupakan angka antara 1 dan 7)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid hour (it should be a number between 0 and 23)
id: %s bukan merupakan jam valid (harus merupakan angka antara 0 dan 23)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid minute (it should be a number between 0 and 59)
id: %s bukan merupakan menit valid (harus merupakan angka antara 0 dan 59)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid month (it should be a number between 1 and 12)
id: %s bukan merupakan bulan yang valid (harus merupakan angka dari 1 sampai 12)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid quarter (it should be a number between 1 and 4)
id: %s bukan merupakan triwulan yang valid (harus merupakan angka dari 1 dan 4)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid second (it should be a number between 0 and 59)
id: %s bukan merupakan detik valid (harus merupakan angka antara 0 dan 59)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s is not a valid week (it should be a number between 0 and 53)
id: %s bukan merupakan minggu yang valid (harus merupakan angka dari 0 sampai 53).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s matches in all sheets
id: %s cocok di semua sheet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (0) Exact match. 
            (-1) Return next smaller item if no match. 
            (1) Return next greater item if no match. 
            (2) Wildcard match.
id: (0) Cocok sempurna. 
            (-1) Berikkan item berikutnya yang lebih kecil bila tidak cocok. 
            (1) Kembalikkan item berikutnya yang lebih besar bila tidak cocok. 
            (2) Mencocokkan secara acak.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (1) Search starting at first item. 
          (-1) Search starting at last item. 
          (2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in ascending order. If not sorted, invalid results will be returned. 
          (-2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in descending order. If not sorted, invalid results will be returned.
id: (1) Cari mulai dari item pertama. 
          (-1) Cari mulai dari item terakhir. 
          (2) Lakukan pencarian binary yang bergantung pada lookup_array yang disortir dalam urutan naik. Bila tidak disortir, hasil tidak valid akan diberikkan. 
          (-2) Lakukan pencarian binary yang bergantung pada lookup_array yang disortir dalam urutan turun. Bila tidak disortir, hasil tidak valid akan diberikkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (next)
id: (berikutnya)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (previous)
id: (sebelumnya)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: + Add another rule
id: + Tambahkan peraturan lain

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 column
id: 1 kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 1 row
id: 1 bari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
id: 2 kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 rows
id: 2 bari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean indicating whether to use A1 style notation (TRUE) or R1C1 style notation (FALSE).
id: Boolean mengindikasikan untuk menggunakan notasi A1 style (TRUE) atau R1C1 style (FALSE).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A boolean; if TRUE, empty cells selected in the text arguments won't be included in the result.
id: Boolean; jika TRUE, cell kosong yang dipilih di argument teks tidak akan diikutsertakan di hasil.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A column or row containing true or false values corresponding to the first column or row of range.
id: Kolom atau baris yang memiliki value true atau false sesuai dengan kolom atau baris pertama dari range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
id: Conditional count di range tertentu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
id: Conditional sum di range tertentu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying wheter to compute the slope or not
id: Flag yang menentukan apakah untuk menghitung slope atau tidak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to compute the intercept or not.
id: Flag yang menentukan apakah untuk menghitung intercept atau tidak.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A flag specifying whether to return additional regression statistics or only the linear coefficients and the y-intercept
id: Flag menentukan apakah untuk mengembalikan statistik regresi tambahan atau hanya koefisien linier dan y-intercept

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A maximum range limit value is needed
id: Nilai batas range maksimum diperlukan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A minimum range limit value is needed
id: Nilai batas range minimum diperlukan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number indicating which numbering system to use to represent weekdays. By default, counts starting with Sunday = 1.
id: Jumlah yang mengindikasikan sistem nomor apa untuk digunakan untuk mewakili hari kerja. Secara default, dimulai dengan Minggu = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number or string representing which days of the week are considered weekends.
id: Nomor atau string yang mewakili hari mana di minggu ini yang dianggap hari kerja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
id: Angka yang dipangkatkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the day that a week starts on. Sunday = 1.
id: Angka yang mewakili hari yang akan memulai minggu baru. Minggu = 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number representing the way to display ties.
id: Angka yang mewakili cara menampilkan ties.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number with the sign reversed.
id: Angka dengan tanda yang terbalik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
id: Angka acak dari 0 inklusif dan 1 eksklusif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range containing the income or payments associated with the investment. The array should contain bot payments and incomes.
id: Range yang memiliki pembayaran atau penghasilan yang diasosiasikan dengan investment. Array harus memiliki pembayaran dan penghasilan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range needs to be defined
id: Range harus didefinisikan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the date serial numbers to consider holidays.
id: Range atau array konstan yang memiliki tanggal nomor seri untuk mempertimbangkan hari libur.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider as holidays.
id: Range atau array konstan yang memiliki tanggal untuk dipertimbangkan sebagai hari libur.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range or array constant containing the dates to consider holidays.
id: Range atau array konstan yang memiliki tanggal untuk mempertimbangkan hari libur.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A segment of a string.
id: Segmen dari string.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A series of interest rates to compound against the principal.
id: Rangkaian suku bunga untuk dimajemukkan terhadap harga pokok.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A sheet with the name %s already exists. Please select another name.
id: Sheet dengan nama %s sudah tersedia. Mohon pilih nama lain.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A specified number, unchanged.
id: Angka yang ditentukan, tidak dirubah.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A string indicating the name of the sheet into which the address points.
id: String mengindikasikan nama lembar yang dituju oleh alamat tersebut.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A substring from the end of a specified string.
id: Substring dari akhir string yang ditentukan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A table can only be created on a continuous selection.
id: Tabel hanya dapat dibuat pada pemilihan kontinu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A text abbreviation for unit of time. Accepted values are "Y" (the number of whole years between start_date and end_date), "M" (the number of whole months between start_date and end_date), "D" (the number of days between start_date and end_date), "MD" (the number of days between start_date and end_date after subtracting whole months), "YM" (the number of whole months between start_date and end_date after subtracting whole years), "YD" (the number of days between start_date and end_date, assuming start_date and end_date were no more than one year apart).
id: Singkatan teks untuk satuan waktu. Value yang diterima adalah "Y" (bilangan bulat menandakan tahun di antara start_date dan end_date), "M" (bilangan bulat menandakan bulan di antara start_date dan end_date), "D" (jumlah hari di antara start_date dan end_date), "MD" (jumlah hari di antara start_date dan end_date setelah mengurangi bulan), "YM" (bilangan bulat menandakan bulan di antara start_date dan end_date setelah mengurangi tahun), "YD" (jumlah hari di antara start_date dan end_date, mengasumsikan start_date dan end_date tidak terpisah lebih dari satu tahun).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ABOUT
id: TENTANG

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: AVERAGE
id: RATA-RATA

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value of a number.
id: Absolute value angka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Access to the clipboard denied by the browser. Please enable clipboard permission for this page in your browser settings.
id: Akses ke clipboard ditolak oleh browser. Mohon aktifkan izin clipboard untuk halaman ini dari pengaturan browser Anda.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting
id: Akuntansi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting format
id: Format akuntansi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accrued interest of security paying at maturity.
id: Bunga terakumulasi dari sekuritas yang dibayar pada saat jatuh tempo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Active Filters
id: Filter Aktif

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
id: Tambah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add a title
id: Tambahkan judul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add another item
id: Tambahkan item lagi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add any characters or symbol
id: Tambahkan huruf atau simbol apapun

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add calculated measure
id: Tambahkan ukuran yang dihitung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add filters
id: Tambahkan filter

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add new columns to avoid overwriting cells
id: Tambahkan kolom baru untuk menghindari menimpa cell

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add range
id: Tambahkan range

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional column or row containing true or false values.
id: Kolom atau baris tambahan yang memiliki value true atau false.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional conditions to be evaluated if the previous ones are FALSE.
id: Kondisi tambahan untuk dievaluasi bila kondisi sebelumnya FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria to check.
id: Kriteria tambahan untuk diperiksa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional criteria_range and criterion to check.
id: criteria_range tambahan dan kriteria untuk diperiksa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional future cash flows.
id: Tambahan arus kas masa depan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional numbers or ranges to add to value1.
id: Angka atau range tambahan untuk ditambahkan ke value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges over which to evaluate the additional criteria. The filtered set will be the intersection of the sets produced by each criterion-range pair.
id: Range tambahan untuk mengevaluasi kriteria tambahan. Set yang difilter akan menjadi intersection dari set yang dihasilkan oleh setiap pasang range kriteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to add to range1.
id: Range tambahan untuk ditambahkan ke range1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to check.
id: Range tambahan untuk diperiksa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional ranges to flatten.
id: Range tambahan untuk di-flatten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional text item(s).
id: Item teks tambahan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges in which to count the number of blanks.
id: Value atau range tambahan untuk menghitung jumlah kosong.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider for uniqueness.
id: Value atau range tambahan yang perlu dipertimbangkan untuk keunikan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the average value.
id: Value atau range tambahan yang perlu dipertimbangkan saat menghitung value rata-rata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the maximum value.
id: Value atau range tambahan yang perlu dipertimbangkan saat menghitung value maksimum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the median value.
id: Value atau range tambahan yang perlu dipertimbangkan saat menghitung median value.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when calculating the minimum value.
id: Value atau range tambahan yang perlu dipertimbangkan saat menghitung value minimum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to consider when counting.
id: Value atau range tambahan yang perlu dipertimbangkan saat menghitung.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the population.
id: Value atau range tambahan yang perlu dimasukkan di populasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values or ranges to include in the sample.
id: Value atau range tambahan yang perlu dimasukkan di sampel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to average.
id: Nilai tambahan untuk nilai rata-rata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional values to be returned if their corresponding conditions are TRUE.
id: Value tambahan untuk diberikkan bila kondisi terkait merekat TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Additional weights.
id: Berat tambahan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregate
id: Agregat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregated by
id: Diagregat oleh

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All
id: Semua

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All sheets
id: Semua sheet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the dates should be greater or equal to the first date in cashflow_dates (%s).
id: Semua tanggal harus lebih besar atau sama dengan tanggal pertama di cashflow_dates (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the ranges and the range values must have the same size
id: Semua range dan nilai range harus memiliki ukuran yang sama

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All the ranges must have the same dimensions.
id: Semua range harus memiliki dimensi yang sama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Amount received at maturity for a security.
id: Jumlah yang diterima pada jatuh tempo untuk sekuritas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing the income or payments associated with the investment.
id: Array atau range yang memiliki penghasilan atau pembayaran terasosiasi dengan investment.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An array or range containing zero or more criteria to filter the database values by before operating.
id: An array or range yang memiliki nol atau lebih kriteria untuk memfilter value database sebelum beroperasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the interest rate will be.
id: Estimasi nilai suku bunga.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An estimate for what the internal rate of return will be.
id: Estimasi nilai ROR.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE, or an expression that can be coerced to a logical value.
id: Expression atau referensi ke cell yang memiliki expression yang mewakili beberapa logical value, contoh TRUE atau FALSE, atau expression yang dapat dipaksakan ke nilai hasil operasi logika.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell containing an expression that represents some logical value, i.e. TRUE or FALSE.
id: Expression atau reference ke cell yang memiliki expression yang mewakili beberapa nilai hasil operasi logika, contoh TRUE atau FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An expression or reference to a cell holding an expression that represents some logical value.
id: Expression atau reference ke cell yang memiliki expression yang mewakili beberapa nilai hasil logika.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of what day count method to use.
id: Indikator metode menghitung hari apa untuk digunakan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of what day count method to use. (0) US NASD method (1) European method
id: Indikator metode menghitung hari apa untuk digunakan. (0) Metode US NASD (1) Metode Eropa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An indicator of whether the reference is row/column absolute. 1 is row and column absolute (e.g. $A$1), 2 is row absolute and column relative (e.g. A$1), 3 is row relative and column absolute (e.g. $A1), and 4 is row and column relative (e.g. A1).
id: Indikator apakah referensi baris/kolom absolut. 1 adalah baris dan kolom absolute (contoh $A$1), 2 adalah baris absolute dan kolom relatif (contoh A$1), 3 adalah baris relatif dan kolom absolut (contoh $A1), dan 4 adalah baris dan kolom relatif (contoh A1).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An integer specifying the dimension size of the unit matrix. It must be positive.
id: Integer menentukan ukuran dimensi dari unit matrix. Ini harus positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range containing the income or payments associated with the investment.
id: Range yang memiliki penghasilan atau pembayaran terasosiasi dengan investasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose determinant will be calculated.
id: Range dengan jumlah baris dan kolom yang sama yang mewakili matriks yang mana determinannya akan dihitung.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with an equal number of rows and columns representing a matrix whose multiplicative inverse will be calculated.
id: Range dengan jumlah baris dan kolom yang sama yang mewakili matrix yang mana perkalian inversnya akan dihitung.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An range with dates corresponding to the cash flows in cashflow_amounts.
id: Range dengan tanggal sesuai ke arus kas di cashflow_amounts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred during the image transfer
id: Terjadi kesalahan tak terduga selama transfer gambar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred while pasting content.
              This is probably due to a spreadsheet version mismatch.
id: Terjadi error yang tidak diperkirakan selagi menempel konten.
              Ini mungkin karena versi spreadsheet tidak cocok.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: An unexpected error occurred. Submit a support ticket at odoo.com/help.
id: Terjadi error yang tidak terduga. Submit tiket bantuan di odoo.com/help.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual effective interest rate.
id: Suku bunga efektif tahunan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual nominal interest rate.
id: Suku bunga nominal tahunan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosecant of.
id: Bilangan real untuk menghitung cosecan hiperbolik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cosine of.
id: Bilangan real untuk menghitung cosinus hiperbolik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic cotangent of.
id: Bilangan real untuk menghitung cotangen hiperbolik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic secant of.
id: Bilangan real untuk menghitung secan hiperbolik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic sine of.
id: Bilangan real untuk menghitung sinus hiperbolik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any real value to calculate the hyperbolic tangent of.
id: Bilangan real untuk menghitung tangen hiperbolik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Any text item. This could be a string, or an array of strings in a range.
id: Item teks apapun. Ini dapat merupakan string, atau array string dalam range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges horizontally and in sequence to return a larger array.
id: Menambah secara horizontal dan berurutan untuk kemudian dikembalikan dalam array yang lebih besar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends ranges vertically and in sequence to return a larger array.
id: Menambah secara vertikal dan berurutan untuk kemudian dikembalikan dalam array yang lebih besar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
id: Terapkan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply a large number format
id: Terapkan format bilangan besar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply all changes
id: Terapkan semua perubahan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply to range
id: Terapkan ke range

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this pivot?
id: Apakah Anda yakin ingin menghapus pivot ini?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this sheet?
id: Apakah Anda yakin ingin menghapus sheet ini?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument ignore must be between 0 and 3
id: Argumen ignore harus di antara 0 dan 3

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument must be a reference to a cell or range.
id: Argumen harus merupakan referensi ke cell atau range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument range must be a single row or column.
id: Argumen range harus berada pada baris atau kolom tunggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array arguments to [[FUNCTION_NAME]] are of different size.
id: Array arguments to [[FUNCTION_NAME]] memiliki ukuran yang berbeda.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array or range containing the dataset to consider.
id: Array atau range yang memiliki dataset untuk dipertimbangkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Array result was not expanded because it would overwrite data in %s.
id: Hasil array tidak diperpanjang karena akan menimpa data di %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Arrow
id: Tanda Panah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending
id: Urutan Teratas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending (A ⟶ Z)
id: Urutan Naik (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one measure and/or dimension is not correct.
id: Setidaknya satu ukuran dan/atau dimensi tidak tepat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: At least one of the provided values is an invalid formula
id: Setidaknya satu value yang disediakan di formula tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: August
id: Agustus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Auto-adjust to formula result
id: Sesuaikan-otomatis ke hasil formula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
id: Otomatis

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatically autofill formulas
id: Secara otomatis isi otomatis formula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average
id: Rata-rata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average magnitude of deviations from mean.
id: Rata-rata besar deviasi dari mean.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of a set of values from a table-like range.
id: Rata-rata kumpulan nilai dari range yang mirip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on criteria.
id: Rata-rata value tergantung kriteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on multiple criteria.
id: Rata-rata value tergantung pada lebih dari satu kriteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Avg
id: Rata-rata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Axes
id: Sumbu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Axis title
id: Judul sumbu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background color
id: Warna latar belakang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bad zone format
id: Format bad zone

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded columns
id: Banded column

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Banded rows
id: Banded row

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Base field:
id: Field dasar:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Base item:
id: Item dasar:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline colors
id: Warna baseline

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline configuration
id: Konfigurasi baseline

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Baseline description
id: Keterangan baseline

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Black
id: Hitam

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border Color
id: Warna Border

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border color
id: Warna border

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Borders
id: Border

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
id: Bawah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculated measure %s
id: Ukuran yang dihitung %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates effective interest rate.
id: Menghitung suku bunga efektif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the expected y-value for a specified x based on a linear regression of a dataset.
id: Menghitung nilai y yang diharapkan untuk nilai x tertentu berdasarkan regresi linear dari kumpulan data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the frequency distribution of a range.
id: Menghitung frekuensi distribusi dari range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the matrix product of two matrices.
id: Menghitung produk matriks pada dua matriks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the number of days, months, or years between two dates.
id: Menghitung jumlah hari, bulan, atau tahun di antara dua tanggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the standard error of the predicted y-value for each x in the regression of a dataset.
id: Menghitung standard error dari nilai y yang diprediksi untuk setiap x dalam regresi dari sebuah kumpulan data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of squares of the differences of values in two array.
id: Menghitung jumlah dari selisih nilai yang dikuadratkan dari dua array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the difference of the squares of the values in two array.
id: Menghitung jumlah nilai kuadrat dari selisih antara dua array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the products of corresponding entries in equal-sized ranges.
id: Menghitung jumlah perkalian entri yang sesuai di range yang berukuran sama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the sum of the sum of the squares of the values in two array.
id: Menghitung jumlah total dari hasil jumlah kuadrat nilai dari dua array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates the value as a percentage for successive items in the Base field that are displayed as a running total.
id: Menghitung nilai sebagai persentasi untuk barang yang berturut-turut di field Base yang ditampilkan sebagai total dijalankan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    ((value in cell) x (Grand Total of Grand Totals)) / ((Grand Row Total) x (Grand Column Total))
id: Menghitung nilai sebagai berikut:
    ((value in cell) x (Grand Total of Grand Totals)) / ((Grand Row Total) x (Grand Column Total))

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item of the selected Base field)
id: Menghitung jumlah sebagai berikut:
    (value for the item) / (value for the parent item of the selected Base field)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on columns)
id: Menghitung jumlah sebagai berikut:
    (value for the item) / (value for the parent item on columns)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Calculates values as follows:
    (value for the item) / (value for the parent item on rows)
id: Menghitung jumlah sebagai berikut:
    (value for the item) / (value for the parent item on rows)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
id: Batal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot find workbook relations file
id: Tidak dapat menemukan file workbook relations

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot have filters without a header row
id: Tidak dapat memfilter tanpa header baris

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the columns of a sheet.
id: Tidak dapat menyembunyikan semua kolom pada sheet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the rows of a sheet.
id: Tidak dapat menyembunyikan semua baris pada sheet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot multiply matrices : incompatible matrices size.
id: Tidak dapat mengkali matriks : ukuran matriks tidak kompatibel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot open the link because the linked sheet is hidden.
id: Tidak dapat membuka link karena sheet yang di-link tersembunyi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot remove duplicates for an unknown reason
id: Tidak dapat menghapus duplikat untuk alasan yang tidak diketahui

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same size.
id: Tidak dapat menyortir. Untuk menyortir, pilih hanya cell atau hanya menggabungkan mereka yang memiliki ukuran yang sama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot split the selection for an unknown reason
id: Tidak dapat memisah pilihan oleh karena alasan yang tidak diketahui

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Capitalizes each word in a specified string.
id: Membuat kapital semua kata dalam string yang ditentukan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Categories / Labels
id: Kategori / Label

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
id: Value cell

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center
id: Tengah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Change color
id: Ubah warna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Changing the pivot definition requires to reload the data. It may take some time.
id: Mengubah definisi pivot berarti harus memuat ulang data. Ini mungkin membutuhkan waktu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
id: Bagan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart - %s
id: Bagan - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart title
id: Judul chart

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
id: Tipe bagan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Checkbox
id: Kotak centang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Choose a value...
id: Pilih value...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
id: Referensi berulang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
id: Bersihkan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
id: Kosongkan kolom %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns
id: Kosongkan kolom-kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
id: Kosongkan kolom-kolom %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear formatting
id: Hapus formatting

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
id: Kosongkan baris %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows
id: Kosongkan baris-baris

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
id: Kosongkan baris-baris %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Code
id: Kode

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all column groups
id: Sembunyikan semua kelompok kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse all row groups
id: Sembunyikan semua kelompok baris

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse column group
id: Sembunyikan semua kelompok kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Collapse row group
id: Sembunyikan semua kelompok baris

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color
id: Warna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Down
id: Warna Ke Bawah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color Up
id: Warna Ke Atas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of negative values
id: Warna dari value negatif

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of positive values
id: Warna dari value positif

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color of subtotals
id: Warna dari subtotal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Colors
id: Warna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column
id: Kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column %s
id: Kolom %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
id: Kolom kiri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column number of a specified cell.
id: Angka kolom untuk cell tertentu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
id: Kolom kanan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns
id: Kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns to analyze
id: Kolom untuk dianalisis

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combines text from multiple strings and/or arrays.
id: Mengkombinasikan teks dari beberapa string dan/atau array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Comma
id: Koma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compare two numeric values, returning 1 if they're equal.
id: Bandingkan2 nilai numerik, kembalikkan 1 bila mereka sama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Matthews correlation coefficient of a dataset.
id: Menghitung koefisien korelasi Matthews dari kumpulan data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
id: Menghitung koefisien korelasi Pearson product-moment dari kumpulan data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the Spearman rank correlation coefficient of a dataset.
id: Menghitung koefisien korelasi rangking Spearman dari kumpulan data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the coefficients of polynomial regression of the dataset.
id: Menghitung koefisien regresi polinomial dari kumpulan data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the intercept of the linear regression.
id: Menghitung intercept dari regresi linear.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the slope of the linear regression.
id: Menghitung slope dari regresi linear.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Compute the square of r, the Pearson product-moment correlation coefficient of a dataset.
id: Menghitung kuadrat dari r, koefisien korelasi Pearson product-moment dari kumpulan data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the number of periods needed for an investment to reach a value.
id: Menghitung jumlah periode yang dibutuhkan sebelum investmen mencapai value tertentu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the rate needed for an investment to reach a specific value within a specific number of periods.
id: Menghitung rate yang dibutuhkan agar investasi mencapai value tertentu dalam jumlah periode tertentu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenates elements of arrays with delimiter.
id: Concat elemen array dengan delimiter.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenation of two values.
id: Concat dua value.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
id: Formatting bersyarat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
id: Konfirmasi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Consider using a dynamic pivot formula: %s. Or re-insert the static pivot from the Data menu.
id: Pertimbangkan menggunakan formula pivot dinamis: %s. Atau masukkan ulang pivot statik dari menu Data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Contains
id: Berisi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal fraction to decimal value.
id: Konversikan bentuk pecahan menjadi bilangan desimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert a decimal value to decimal fraction.
id: Konversikan bilangan desimal menjadi bentuk pecahan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Convert to individual formulas
id: Konversikan menjadi formula individu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
id: Mengonversi string tanggal menjadi value tanggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a number to text according to a specified format.
id: Mengonversi angka menjadi teks tergantung format yang ditentukan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a numeric value to a different unit of measure.
id: Konversikan nilai numerik ke satuan ukuran yang berbeda.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to lowercase.
id: Mengonversikan string yang ditentukan menjadi huruf kecil.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to uppercase.
id: Mengonversikan string yang ditentukan menjadi huruf besar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
id: Mengonversikan time string menjadi representatif nomor serinya.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts an angle value in radians to degrees.
id: Mengonversi besar sudut dalam radian menjadi derajat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
id: Mengonversi jam/menit/detik menjadi waktu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
id: Mengonveri tahun/bulan/hari menjadi tanggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copied
id: Tersalin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
id: Salinan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosecant of an angle provided in radians.
id: Cosecan sudut dalam bentuk radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosine of an angle provided in radians.
id: Cosinus sudut dalam bentuk radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cotangent of an angle provided in radians.
id: Cotangen sudut dalam bentuk radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
id: Hitung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count Numbers
id: Hitung Angka-Angka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
id: Hitung value tergantung pada lebih dari satu kriteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria.
id: Hitung jumlah value unik dalam range, difilter berdasarkan kumpulan kriteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
id: Hitung jumlah value unik dalam range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values and text from a table-like range.
id: Hitung value dan teks dari range yang mirip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values from a table-like range.
id: Hitung value dari range yang mirip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Create custom table style
id: Buat style tabel kustom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a hyperlink in a cell.
id: Membuat hyperlink dalam cell.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected columns in the existing range.
id: Membuat array baru dari kolom yang dipilih dari range yang tersedia.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Creates a new array from the selected rows in the existing range.
id: Membuat array baru dari baris yang dipilih dari range yang tersedia.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Criteria
id: Kriteria

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative data
id: Data kumulatif

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative interest paid over a set of periods.
id: Bunga kumulatif yang dibayar dalam beberapa periode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative principal paid over a set of periods.
id: Pokok kumulatif yang dibayar dalam beberapa periode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
id: Mata Uang

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
id: Kurs Mata Uang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency not available for this company.
id: Mata uang tidak tersedia untuk perusahaan ini

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rate unavailable.
id: Nilai kurs mata uang tidak tersedia.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency rounded
id: Mata uang dibulatkan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
id: Tanggal dan waktu saat ini sebagai value tanggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
id: Tanggal saat ini sebagai value tanggal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
id: Khusus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom Table Style
id: Style Tabel Kustom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency
id: Mata uang custom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom currency format
id: Format mata uang custom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula
id: Formula kumulatif

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom formula %s
id: Formula kustom %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom separator
id: Pemisah custom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dark
id: Gelap

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Validation
id: Validasi Data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data bar
id: Bar data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data cleanup
id: Cleanup data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data has header row
id: Data memiliki baris header

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data not available
id: Data tidak tersedia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data series
id: Seri data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data validation
id: Validasi data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
id: Tanggal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
id: Tetapkan jumlah bulan sebelum/setelah tanggal lain.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays (specifying weekends).
id: Tanggal setelah sejumlah hari kerja (menentukan akhir minggu).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date after a number of workdays.
id: Tanggal setelah sejumlah hari kerja.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date from...
id: Tanggal dari...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is
id: Tanggal adalah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is %s
id: Tanggal adalah %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after
id: Tanggal adalah setelah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is after %s
id: Tanggal adalah setelah %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before
id: Tanggal adalah sebelum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is before %s
id: Tanggal adalah sebelum %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between
id: Tanggal di antara

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is between %s and %s
id: Tanggal di antara %s dan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between
id: Tanggal tidak di antara

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is not between %s and %s
id: Tanggal tidak di antara %s dan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after
id: Tanggal pada atau setelah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or after %s
id: Tanggal pada atau setelah %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before
id: Tanggal pada atau sebelum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is on or before %s
id: Tanggal pada atau sebelum %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date is valid
id: Tanggal valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time
id: Tanggal waktu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date time:
id: Tanggal waktu:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date to...
id: Tanggal ke...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date:
id: Tanggal:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day
id: Hari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and full month
id: Hari dan bulan penuh

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day and short month
id: Singkatan hari dan bulan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Month
id: Tanggal Bulan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Week
id: Hari dalam seminggu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
id: Hari dalam bulan di mana tanggal tertentu berada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
id: Hari dalam minggu dari tanggal yang disediakan (sebagai angka).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days from settlement until next coupon.
id: Hari dari settlemen sampai kupon berikutnya.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Days in coupon period containing settlement date.
id: Hari-hari dalam periode kupon yang memiliki tanggal settlement.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: December
id: Desember

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decrease decimal places
id: Kurangi tempat desimal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Defer updates
id: Defer update

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Degree
id: Gelar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
id: Hapus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift left
id: Hapus cell dan geser ke kiri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift up
id: Hapus cell dan geser ke atas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cells
id: Hapus cell

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
id: Hapus kolom %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns
id: Hapus kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
id: Hapus kolom-kolom %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
id: Hapus baris %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows
id: Hapus baris

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
id: Hapus baris-baris %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete table
id: Hapus tabel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete table style
id: Hapus style tabe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
id: Hapus value

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation for an accounting period.
id: Depresiasi untuk periode akuntansi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation of an asset using the straight-line method.
id: Depresiasi aset menggunakan metode garis lurus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via declining balance method.
id: Depresiasi via metode saldo menurun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via double-declining balance method.
id: Depresiasi via metode saldo menurun ganda.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via sum of years digit method.
id: Depresiasi via metode jumlah angka tahun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending
id: Urutan kebawah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending (Z ⟶ A)
id: Urutan Turun (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Design
id: Desain

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Detect automatically
id: Deteksi otomatis

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Did not find value '%s' in [[FUNCTION_NAME]] evaluation.
id: Tidak menemukan value '%s' dalam evaluasi [[FUNCTION_NAME]].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference from
id: Perbedaan dari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference of two numbers.
id: Perbedaan dua angka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimension %s does not exist
id: Dimensi %s tidak tersedia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimension %s is not a group by
id: Dimensi %s bukan merupakan group by

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dimensions don't match the pivot definition
id: Ukuran tidak sesuai dengan definisi pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discard all changes
id: Buang semua perubahan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Display style
id: Style tampilan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % difference from "%s"
id: Ditampilkan sebagai % perbedaan dari "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of "%s"
id: Ditampilkan sebagai % dari %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of column total
id: Ditampilkan sebagai % dari total kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of grand total
id: Ditampilkan sebagai % dari grand total

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent "%s" total
id: Ditampilkan sebagai % dari total induk "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent column total
id: Ditampilkan sebagai % dari total kolom induk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of parent row total of "%s"
id: Ditampilkan sebagai % dari total kolom induk dari "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % of row total
id: Ditampilkan sebagai % dari total kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as % running total based on "%s"
id: Ditampilkan sebagai % total dijalankan berdasarkan pada "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as difference from "%s"
id: Ditampilkan sebagai perbedaan dari "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as index
id: Ditampilkan sebagai index

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as rank from smallest to largest based on "%s"
id: Ditampilkan sebagai ranking dari terkecil sampai terbesar berdasarkan pada "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as rank largest to smallest based on "%s"
id: Ditampilkan sebagai ranking terbesar sampai terkecil berdasarkan pada "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displayed as running total based on "%s"
id: Ditampilkan sebagai total dijalankan berdasarkan pada "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays all the values in each column or series as a percentage of the total for the column or series.
id: Menampilkan semua nilai di setiap kolom atau seri sebagai persentase total untuk kolom atau seri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the largest item in the field as 1, and each smaller value with a higher rank value.
id: Menampilkan ranking value terpilih di field tertentu, menuliskan item terbesar di field sebagai 1, dan setiap value yang lebih kecil dengan value ranking yang lebih besar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the rank of selected values in a specific field, listing the smallest item in the field as 1, and each larger value with a higher rank value.
id: Menampilkan ranking value terpilih di field tertentu, menuliskan item terkecil di field sebagai 1, dan setiap value yang lebih besar dengan value ranking yang lebih besar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value for successive items in the Base field as a running total.
id: Menampilkan nilai untuk barang yang berturut-turut di field Base sebagai total dijalankan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value in each row or category as a percentage of the total for the row or category.
id: Menampilkan value di setiap kolom atau kategori sebagai persentase dari total untuk kolom atau kategori.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays the value that is entered in the field.
id: Menampilkan value yang dimasukkan di field.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as a percentage of the grand total of all the values or data points in the report.
id: Menampilkan value sebagai persentase dari grand total semua value atau data point di laporan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as a percentage of the value of the Base item in the Base field.
id: Menampilkan value sebagai persentase value dari Base item di field Base.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as the difference from the value of the Base item in the Base field.
id: Menampilkan value sebagai perbedaan dari value dari Base item di field Base.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Displays values as the percentage difference from the value of the Base item in the Base field.
id: Menampilikan value sebagai persentase perbedaan dari value dari item Base di field Base.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Distance
id: Jarak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Does not contain
id: Tidak berisi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Doughnut
id: Donat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Download
id: Unduh

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Dropdown list
id: Daftar dropdown

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
id: Gandakan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
id: Durasi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit custom table style
id: Edit style tabel kustom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit table
id: Edit tabel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit table style
id: Edit style tabel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ending period to calculate depreciation.
id: Periode akhir untuk menghitung depresiasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ends with
id: Berakhir dengan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Energy
id: Energi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Engineering
id: Insinyur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equal.
id: Sama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equivalent rate of return for a US Treasury bill.
id: ROR setara untuk US Treasury bill.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Error
id: Error!

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Euler's number, e (~2.718) raised to a power.
id: Bilangan Euler, e (~2.718) yang dipangkatkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
id: Evaluasi fungsi [[FUNCTION_NAME]] yang disebabkan kesalahan dibagi dengan nol.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact number of years between two dates.
id: Angka pasti tahun di antara dua tanggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all column groups
id: Besarkan semua kelompok kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand all row groups
id: Besarkan semua kelompok bari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand column group
id: Besarkan kelompok kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expand row group
id: Besarkan kelompok baris

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Expands or pads an array to specified row and column dimensions.
id: Memperbesar array sampai dimensi kolom dan baris yang diinginkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exponential
id: Eksponensial

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: FILTER has mismatched sizes on the range and conditions.
id: FILTER memiliki ukuran yang tidak pas pada range dan kondisi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
id: Februari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field "%s" not found in pivot for measure display calculation
id: Field "%s" tidak ditemukan di pivot untuk mengukur perhitungan tampilan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %(field)s is not supported because of its type (%(type)s)
id: Field %(field)s tidak didukung karena tipenya (%(type)s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s does not exist
id: Field %s tidak tersedia

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field %s is not a measure
id: Field %s bukan merupakan ukuran

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Field name.
id: Nama field.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fields of type "%s" are not supported
id: Tipe field "%s" tidak didukung

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
id: Isi Warna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter
id: Saring

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%s" not found
id: Filter "%s" tidak ditemuka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter button
id: Tombol filter

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filters
id: Penyaring

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Financial
id: Keuangan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
id: Cari dan Ganti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
id: Cari dan ganti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First column
id: Kolom pertama

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First currency code.
id: Kode mata uang pertama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the month preceding a date.
id: Hari pertama bulan yang mendahului tanggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the quarter of the year a specific date falls in.
id: Hari pertama kuartal tahun yang jatuh pada tanggal tertentu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of the year a specific date falls in.
id: Hari pertama tahun yang jatuh pada tanggal tertentu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First day of week:
id: Hari pertama di minggu:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, case-sensitive.
id: Posisi pertama string yang ditemukan di teks, peka huruf besar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, ignoring case.
id: Posisi pertama string yang ditemukan di teks, tidak peka huruf besar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to exponential growth trend.
id: Mencocokkan titik-titik ke tren pertumbuhan eksponensial.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fits points to linear trend derived via least-squares.
id: Cocokkan titik-titik ke tren linier yang dihasilkan melalui metode kuadrat terkecil.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fixed Number
id: Angka Tetap

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flattens all the values from one or more ranges into a single column.
id: Mengubah semua value dari satu atau lebih range menjadi satu kolom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Flip axes
id: Putar sumbu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
id: Ukuran Font

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
id: Ukuran font

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: For tables based on array formulas only
id: Hanya untuk tabel berdasarkan formula array

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Force
id: Paksa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format as percent
id: Format sebagai persentase

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
id: Format cell bila...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
id: Peraturan format

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
id: Style formatting

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formula
id: Rumus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formulas
id: Rumus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Freeze
id: Bekukan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday
id: Jumat

note: module: spreadsheet
en: Frozen and copied on
id: Dibekukan dan disalin pada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Frozen version - Anyone can view
id: Versi beku - Siapapun dapat melihat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full date time
id: Tanggal waktu penuh

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full month
id: Bulan penuh

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Full week day and month
id: Hari dalam seminggu dan bulan yang lengkap

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function
id: Fungsi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has an argument that has been declared with more than one type whose type 'META'. The 'META' type can only be declared alone.
id: Fungsi ${name} memiliki argumen yang telah dideklarasikan dengan lebih dari satu tipe yang bertipe 'META'. Tipe 'META' hanya dapat dideklarasikan sendiri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has at mandatory arguments declared after optional ones. All optional arguments must be after all mandatory arguments.
id: Fungsi ${name} memiliki argumen wajib yang dideklarasikan setelah argumen opsional. Semua argumen opsional harus setelah semua argumen wajib.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has no-repeatable arguments declared after repeatable ones. All repeatable arguments must be declared last.
id: Fungsi ${name} memiliki argumen tidak berulang yang dideklarasikan setelah argumen berulang. Semua argumen berulang harus dideklarasikan terakhir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function %s expects the parameter '%s' to be reference to a cell or range.
id: Fungsi %s mengharapkan parameter '%s' sebagai referensi ke cell atau range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function PIVOT takes an even number of arguments.
id: Fungsi PIVOT mengambil jumlah argumen genap.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] A regression of order less than 1 cannot be possible.
id: Fungsi [[FUNCTION_NAME]] Regresi dengan derajat kurang dari 1 tidak dapat dilakukan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
id: Fungsi [[FUNCTION_NAME]] menyebabkan error dibagi dengan nol.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] didn't find any result.
id: Fungsi [[FUNCTION_NAME]] tidak menemukan hasil apapun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in pairs.
id: Fungsi [[FUNCTION_NAME]] mengharapkan criteria_range dan kriteria untuk berpasangan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension
id: Fungsi [[FUNCTION_NAME]] mengharapkan criteria_range untuk memiliki dimensi yang sama

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects number values for %s, but got a %s.
id: Fungsi [[FUNCTION_NAME]] mengharapkan nilai nomor untuk %s, tapi mendapatkan %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] invert matrix error, only square matrices are invertible
id: Function [[FUNCTION_NAME]] invers matriks error, hanya matriks persegi yang bisa diinvers (atau "hanya berlaku pada matriks persegi")

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) is out of range.
id: Fungsi [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) diluar range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value is out of range.
id: Fungsi [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value diluar range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of an annuity investment.
id: Future value annuity investment.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge
id: Ukur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: General
id: Umum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Generating sharing link
id: Membuat link sharing

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get a pivot table.
id: Dapatkan tabel pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a list.
id: Dapatkan header daftar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
id: Dapatkan header pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the translated value of the given string
id: Dapatkan value string tertentu yang diubah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a list.
id: Dapatkan value dari list.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
id: Dapatkan value dari pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets information about a cell.
id: Dapatkan informasi mengenai cell.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general exponential form of y = b*m^x for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 1 and only calculates the m values if FALSE.
id: Diberikan bentuk eksponensial umum y = b*m^x untuk fitting kurva, menghitung b jika TRUE atau memaksa b menjadi 1 dan hanya menghitung nilai m jika FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given a general linear form of y = m*x+b for a curve fit, calculates b if TRUE or forces b to be 0 and only calculates the m values if FALSE, i.e. forces the curve fit to pass through the origin.
id: Diberikan bentuk linear umum y = m*x+b untuk fitting kurva, menghitung b jika TRUE atau memaksa b menjadi 0 dan hanya menghitung nilai m jika FALSE, yaitu memaksa fitting kurva melewati titik asal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about a linear trend, calculates various parameters about the ideal linear trend using the least-squares method.
id: Bila diberikan data parsial mengenai tren linear, hitung beragam parameter mengenai tren linear ideal menggunakan metode least-square.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Given partial data about an exponential growth curve, calculates various parameters about the best fit ideal exponential growth curve.
id: Bila diberikan data parsial mengenai kurva pertumbuhan eksponensial, hitung beragam parameter mengenai kurva pertumbuhan eksponensial yang paling cocok.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gray
id: Abu-abu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greater than or equal to.
id: Lebih besar atau sama dengan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gridlines
id: Gridline

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group
id: Grup

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group column %s
id: Kolom kelompok %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group columns %s - %s
id: Kelompok kolom %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group row %s
id: Baris kelompok %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group rows %s - %s
id: Baris-baris kelompok %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Header row(s)
id: Header baris

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Height value is %(_height)s. It should be greater than or equal to 1.
id: Nilai tinggi adalah %(_height)s. Harus lebih besar dari atau sama dengan 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide
id: Sembunyikan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide column %s
id: Sembunyikan kolom %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns
id: Sembunyikan kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns %s - %s
id: Sembunyikan kolom-kolom %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide row %s
id: Sembunyikan baris %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows
id: Sembunyikan baris-baris

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows %s - %s
id: Sembunyikan baris-baris %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide sheet
id: Sembunyikan lembar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal align
id: Align horizontal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal alignment
id: Alignment horisontal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal axis
id: Sumbu horisontal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal lookup
id: Lookup horizontal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour
id: Jam

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour component of a specific time.
id: Komponen jam dari waktu tertentu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosecant of any real number.
id: Cosecan hiperbolik dari bilangan riil.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosine of any real number.
id: Cosinus hiperbolik dari bilangan riil apapun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cotangent of any real number.
id: Cotangen hiperbolik dari bilangan riil apapun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic secant of any real number.
id: Secan hiperbolik dari bilangan riil apapun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic sine of any real number.
id: Sinus hiperbolik dari bilangan riil apapun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic tangent of any real number.
id: Tangen hiperbolik dari bilangan riil apapun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the list.
id: ID dari list.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ID of the pivot.
id: ID dari pivot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
id: ISO week number dari tahun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icon set
id: Tetapkan icon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icons
id: Icon-icon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If a valid match is not found, return this value.
id: Bila kecocokkan yang valid tidak ditemukan, kembalikan value ini.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded away from zero. Otherwise, it is rounded towards zero.
id: Bila angka negatif, tentukan arah pembulatan. Bila 0 atau kosong, akan dibulatkan menjauh dari nol. Bila tidak, akan dibulatkan mendekati nol.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If number is negative, specifies the rounding direction. If 0 or blank, it is rounded towards zero. Otherwise, it is rounded away from zero.
id: Bila angka negatif, tentukan arah pembulatan. Bila 0 atau kosong, akan dibulatkan mendekati nol. Bila tidak, akan dibulatkan menjauh dari nol.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: If the data is invalid
id: Bila data tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image
id: Gambar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]] evaluation, cannot find '%s' within '%s'.
id: Di evaluasi [[FUNCTION_NAME]], tidak dapat menemukan '%s' di dalam '%s'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]], the number of columns of the first matrix (%s) must be equal to the 
            number of rows of the second matrix (%s).
id: Pada [[FUNCTION_NAME]], jumlah kolom di matriks pertama (%s) harus sama dengan
            jumlah kolom pada matriks kedua (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Incompatible units of measure ('%s' vs '%s')
id: Satuan ukuran tidak kompatibel ('%s' vs '%s')

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Increase decimal places
id: Tingkatkan tempat desimal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index
id: Indeks

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index out of range.
id: Indeks di luar range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the column to be searched (the first column of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
id: Indikasikan apakah kolom untuk dicari (kolom pertama range yang ditentukan) disortir, dalam kasus tersebut search_key yang paling cocok yang akan dikembalikan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates whether the row to be searched (the first row of the specified range) is sorted, in which case the closest match for search_key will be returned.
id: Indikasikan apakah baris untuk dicari (baris pertama range yang ditentukan) disortir, dalam kasus tersebut search_key yang paling cocok yang akan dikembalikan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Indicates which column in database contains the values to be extracted and operated on.
id: Indikasikan kolom mana di database yang memiliki value untuk diekstrak dan di operasikan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Info
id: Informasi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Information
id: Informasi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
id: Tambahkan %s kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
id: Tambahkan %s kolom di kiri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
id: Tambahkan %s kolom di kanan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
id: Tambahkan %s baris

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
id: Tambahkan %s baris di atas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
id: Tambahkan %s baris di bawah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells
id: Tambahkan cell

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift down
id: Tambahkan cell dan geser ke bawah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift right
id: Tambahkan cell dan geser ke kanan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
id: Tambahkan kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
id: Tambahkan kolom di kiri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
id: Tambahkan kolom di kanan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
id: Masukkan link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
id: Tambahkan baris

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
id: Tambahkan baris di atas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
id: Tambahkan baris di bawah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert sheet
id: Tambahkan lembar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert table
id: Masukkan tabel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given non-periodic cash flows.
id: Internal rate of return dengan arus kas non-periodik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given periodic cashflows.
id: Internal rate of return dengan arus kas periodik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid
id: Tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Maxpoint formula
id: Formula Maxpoint Tidak Valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Midpoint formula
id: Formula Midpoint tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Minpoint formula
id: Formula Minpoint tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid expression
id: Expression tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid formula
id: Formula tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid function name %s. Function names can exclusively contain alphanumerical values separated by dots (.) or underscore (_)
id: Fungsi nama %s tidak valid. Nama fungsi secara eksklusif harus memiliki value alfanumerik dipisahkan titik (.) atau garis bawah (_)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid lower inflection point formula
id: Formula lower inflection point tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s maximum, but got %s instead.
id: Jumlah argumen tidak valid untuk fungsi %s. Maksimum yang diharapkan %s, tapi malah mendapatkan %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s minimum, but got %s instead.
id: Jumlah argumen tidak valid untuk fungsi %s. Minimum yang diharapkan %s, tapi malah mendapatkan %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected all arguments after position %s to be supplied by groups of %s arguments
id: Jumlah argumen tidak valid untuk fungsi %s. Semua argumen diharapkan setelah posisi %s untuk disuplaikan oleh kelompok argumen %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid reference
id: Referensi tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet
id: Sheet tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
id: Nama sheet tidak valid: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid units of measure ('%s')
id: Satuan ukuran tidak valid ('%s')

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid upper inflection point formula
id: Formula upper inflection point tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cosine of a value, in radians.
id: Nilai invers cosinus, dalam bentuk radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cotangent of a value.
id: Nilai invers cotangen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cosine of a number.
id: Nilai dari invers cosinus hiperbolik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cotangent of a value.
id: Nilai dari invers cotangen hiperbolik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic sine of a number.
id: Nilai dari invers sinus hiperbolik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic tangent of a number.
id: Nilai dari invers tangen hiperbolik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse sine of a value, in radians.
id: Nilai dari invers sinus, dalam bentuk radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse tangent of a value, in radians.
id: Nilai dari invers tangen, dalam bentuk radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is between
id: Di antara

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is empty
id: Kosong

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
id: Sama dengan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater or equal to
id: Apakah lebih besar atau sama dengan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
id: Lebih besar dari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than or equal to
id: Lebih besar atau sama dengan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less or equal to
id: Apakah lebih kecil atau sama dengan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
id: Lebih kecil dari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than or equal to
id: Lebih kecil atau sama dengan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not between
id: Tidak di antara

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not empty
id: Tidak kosong

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
id: Tidak sama dengan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is valid date
id: Apakah tanggal valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
id: Januari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
id: Juli

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
id: Juni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels are invalid
id: Label tidak valid

note: module: spreadsheet
en: Languages
id: Bahasa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 180 Days
id: 180 Hari Terakhir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 3 Years
id: 3 Tahun Terakhir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
id: 30 Hari Terakhir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 365 Days
id: 365 Hari Terakhir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
id: 7 Hari Terakhir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 90 Days
id: 90 Hari Terakhir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last column
id: Kolom terakhir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last coupon date prior to or on the settlement date.
id: Tanggal kupon terakhir sebelum atau pada tanggal settlement.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
id: Hari terakhir bulan sebelum atau setelah tanggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the month following a date.
id: Hari terakhir bulan mengikuti tanggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the quarter of the year a specific date falls in.
id: Hari terakhir kuartal tahun yang mana tanggal tertentu berada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of the year a specific date falls in.
id: Hari terakhir tahun yang mana tanggal tertentu berada.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
id: Kiri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left axis
id: Sumbu kiri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Legend position
id: Posisi legenda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Length of a string.
id: Panjang string.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than or equal to.
id: Lebih kecil dari atau sama dengan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than.
id: Lebih kecil dari.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light
id: Cahaya

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light blue
id: Biru Cerah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light green
id: Hijau muda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
id: Baris

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Linear
id: Linier

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link
id: Tautan...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link URL
id: URL Link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link label
id: Label link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link sheet
id: Link lembar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logarithmic
id: Logaritma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lower inflection point must be smaller than upper inflection point
id: Lower inflection point harus lebih kecil dari upper inflection point

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
id: Maret

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match case
id: Cocokkan kasus

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match entire cell content
id: Cocokkan seluruh konten cell

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match(es) cannot be replaced as they are part of a formula.
id: Hasil yang cocok tidak dapat diganti karena mereka bagian dari formula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Math
id: Mat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Matrix is not invertible
id: Matriks tidak dapat diinversikan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum
id: Maksimum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
id: Nilai numerik maksimum di dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum of values from a table-like range.
id: Nilai maksimum dari range yang mirip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
id: Nilai maksimum di dataset numerik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
id: Mei

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measure "%s" options
id: Ukur opsi "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measures
id: Pengukuran

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value in a numeric dataset.
id: Nilai median di dataset numerik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Medium
id: Media

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Menu %s not found. You may not have the required access rights.
id: Menu %s tidak ditemukan. Anda mungkin tidak memiliki hak akses yang dibutuhkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merge cells
id: Gabungkan cell

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells are preventing this operation. Unmerge those cells and try again.
id: Cell yang tergabung dicegah dari operasi ini. Pisahkan cell tersebut dan coba lagi nanti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells found in the spill zone. Please unmerge cells before using array formulas.
id: Cell yang di-merge ditemukan di spill zone. Mohon batalkan merge cell sebelum menggunakan array formula.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?
id: Menggabungkan cell-cell ini hanya akan mempertahankan value di pojok kiri atas. Tetap gabung?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Midpoint must be smaller then Maximum
id: Midpoint harus lebih kecil dari Maksimum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Maximum
id: Minimum harus lebih kecil dari Maksimum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Midpoint
id: Minimum harus lebih kecil dari Midpoint

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
id: Nilai numerik minimum di dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum of values from a table-like range.
id: Nilai minimum dari range yang mirip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum range limit must be smaller than maximum range limit
id: Batas minimum range harus lebih kecil dari batas range maksimum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
id: Nilai minimum dataset numerik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute
id: Menit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
id: Komponen menit dari waktu tertentu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Misc
id: Lain-lain

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Miscellaneous
id: Lain-lain

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing closing parenthesis
id: Kurang tanda kurung penutup

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Missing opening parenthesis
id: Kurang tanda kurung pembuka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified Macaulay duration.
id: Durasi Macaulay Dimodifikasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified internal rate of return.
id: ROR internal dimodifikasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday
id: Senin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month
id: Bulan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month & Year
id: Bulan & Tahun

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
id: Bulan dari tahun yang mana tanggal tertentu berada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More date formats
id: Lebih banyak format tanggal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that evaluate to logical values.
id: Lebih banyak expression yg mengevaluasi nilai hasil operasi logika.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More expressions that represent logical values.
id: Lebih banyak expression yang mewakili nilai hasil operasi logika

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More formats
id: Lebih banyak format

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More numbers or ranges to calculate for the product.
id: Lebih banyak angka atau range untuk dihitung untuk produk.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More strings to append in sequence.
id: Lebih banyak string untuk di-append diurutan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More than one match found in DGET evaluation.
id: Lebih dari satu hasil ditemukan di evaluasi DGET.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More values to be appended using delimiter.
id: Lebih banyak value untuk di-append menggunakan delimiter.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
id: Gerakkan ke kiri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
id: Gerakkan ke kanan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name
id: Nama

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the field.
id: Nama field.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name of the measure.
id: Nama ukuran.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Negative values
id: Value negatif

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two dates (specifying weekends).
id: Hari kerja bersih di antara dua tanggal (menentukan akhir minggu).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
id: Hari kerja bersih di antara dua hari yang disediakan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: New pivot
id: Pivot baru

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Next coupon date after the settlement date.
id: Tanggal kupon berikutnya setelah tanggal settlement.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No Color
id: Tidak ada Warna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No active dimension in the pivot
id: Tidak ada dimensi aktif di pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No calculations
id: Tidak ada perhitungan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No columns
id: Tidak ada kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match found in FILTER evaluation
id: Tidak ada yang cocok yang ditemukan di evaluasi FILTER

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
id: Tidak ada yang cocok.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
id: Tidak ada hasil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOCOL.
id: Tidak ada hasil untuk argumen yang diberikan untuk TOCOL.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results for the given arguments of TOROW.
id: Tidak ada hasil untuk argumen yang diberikan untuk TOROW.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No rows
id: Tidak ada baris

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No selected cells had whitespace trimmed.
id: Tidak ada cell-cell terpilih yang memiliki ruang kosong yang dihapus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No unique values found
id: Tidak ada value unik yang ditemukan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
id: Tidak Ada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not equal.
id: Tidak setara.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not implemented operator %s for kind of conditional formatting:  %s
id: Operator tidak diimplementasikan %s untuk jenis formatting yang kondisional:  %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth largest element from a data set.
id: Elemen terbesar ke-n dari dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth smallest element in a data set.
id: Elemen terkecil ke-n di data set.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
id: Nomor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number formatting
id: Formatting angka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of columns in a specified array or range.
id: Jumlah kolom di array atau range yang ditentukan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of coupons between settlement and maturity.
id: Jumlah kupon di antara settlement dan maturity.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates on a 360-day year (months of 30 days).
id: Jumlah hari di antara dua tanggal pada tahun yang 360-hari (satu bulan 30 hari).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
id: Jumlah hari di antara dua tanggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
id: Jumlah value kosong.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of payment periods for an investment.
id: Jumlah periode pembayaran untuk investasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of periods for an investment to reach a value.
id: Jumlah periode pada investasi untuk mencapai value tertentu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of rows in a specified array or range.
id: Jumlah baris di array atau range yang ditentukan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number:
id: Nomor:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
id: Nilai numerik rata-rata di dataset, mengabaikan teks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
id: Nilai numerik rata-rata di dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: OFFSET evaluates to an out of bounds range.
id: OFFSET mengevaluasi ke range yang out of bounds.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
id: Oktober

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Bar Chart
id: Grafik Batang Odoo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Line Chart
id: Grafik Garis Odoo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Odoo Pie Chart
id: Grafik Lingkaran Odoo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One method of using this function is to provide a single sorted row or column search_array to look through for the search_key with a second argument result_range. The other way is to combine these two arguments into one search_array where the first row or column is searched and a value is returned from the last row or column in the array. If search_key is not found, a non-exact match may be returned.
id: Salah satu metode penggunaan fungsi ini adalah dengan menyediakan satu baris atau kolom yang telah diurutkan sebagai search_array untuk dicari search_key dengan argumen kedua yaitu result_range. Cara lainnya adalah dengan menggabungkan kedua argumen tersebut menjadi satu search_array di mana baris atau kolom pertama dicari dan ada nilai yang dikembalikan dari baris atau kolom terakhir dalam array. Jika search_key tidak ditemukan, hasil yang dikembalikan adalah hasil yang paling dekat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One number divided by another.
id: Satu angka dibagi angka lain.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Only a selection from a single column can be split
id: Hanya pilihan dari satu kolom dapat dipisah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Options
id: Opsi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Orange
id: Jingga

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Order by
id: Urutkan berdasarkan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paint Format
id: Format Paint

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste as value
id: Tempel sebagai value

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
id: Hanya format paste

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
id: Special paste

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pasting from the context menu is not supported in this browser. Use keyboard shortcuts ctrl+c / ctrl+v instead.
id: Menempel dari menu konteks tidak didukung di browser ini. Gunakan shortcut keyboard ctrl+c / ctrl+v.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Payment on the principal of an investment.
id: Pembayaran pokok pada investasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
id: Persen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
id: Persentase

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage change from key value
id: Perubahan persentase dari key value

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentile
id: Persentil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Periodic payment for an annuity investment.
id: Pembayaran periodik untuk annuity investment.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot duplicated.
id: Pivot diduplikasikan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot duplication failed
id: Duplikasi pivot gagal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot table
id: Tabel pivot

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pivot updates only work with dynamic pivot tables. Use %s or re-insert the static pivot from the Data menu.
id: Pivot mengupdate hanya pekerjaan dengan tabel pivot dinamik. Gunakan %s atau masukkan ulang pivot statik dari menu data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Plain text
id: Teks polo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please enter a number between 0 and 10000.
id: Mohon masukkan angka di antara 0 dan 10000.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select a range of cells containing values.
id: Mohon pilih rentang cell yang memiliki value.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select at latest one column to analyze.
id: Mohon pilih setidaknya satu kolom untuk dianalisis.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Please select only one range of cells
id: Mohon pilih hanya satu rentang cell

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Polynomial
id: Polinomial

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Population Pyramid
id: Piramida Populasi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of item in range that matches value.
id: Posisi item di range yang cocok dengan value.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of the record in the list.
id: Posisi catatan di list.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive square root of a positive number.
id: Akar kuadrat positif dari bilangan positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive values
id: Nilai positif

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Power
id: kemampuan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Predict value by computing a polynomial regression of the dataset.
id: Prediksi nilai dengan menghitung regresi polinomial dari dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
id: Pratinjau

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
id: Pratinjau teks

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a US Treasury bill.
id: Harga US Treasury bill.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a discount security.
id: Harga discount security.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a security paying periodic interest.
id: Harga security paying periodic interest.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of two numbers
id: Hasil kali dua bilangan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of values from a table-like range.
id: Hasil kali nilai dari range yang mirip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar colors
id: Warna progress bar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Purple
id: Ungu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter
id: Kuartal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter & Year
id: Triwulan & Tahun

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter of the year a specific date falls in
id: Kuartal tahun yang mana tanggal tertentu berada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: R1C1 notation is not supported.
id: Notasi R1C1 tidak didukung.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Random integer between two values, inclusive.
id: Integer acak di antara dua bilangan, inklusif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
id: Jangkauan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range of values
id: Range of value

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rank largest to smallest
id: Ranking terbesar sampai terkecil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rank smallest to largest
id: Ranking terkecil sampai terbesar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Re-insert dynamic pivot
id: Masukkan ulang pivot dinamis

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Re-insert static pivot
id: Masukkan ulang pivot statik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Readonly Access
id: Akses Readonly

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Red
id: Merah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference should be defined.
id: Referensi harus didefinisikan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reference to the cell that will be checked for emptiness.
id: Referensi ke cell yang hanya akan diperiksa untuk kekosongannya.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reject the input
id: Tolak input

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove column group
id: Hapus kelompok kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove duplicates
id: Hapus duplikat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
id: Hapus link

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove non-printable characters from a piece of text.
id: Hapus karakter yang tidak dapat dicetak dari sepotong teks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove row group
id: Hapus kelomopk bari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
id: Hapus peraturan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove selected filters
id: Hapus filter yang dipilih

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Removes space characters.
id: Hapus karakter spasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
id: Ganti nama

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
id: Ganti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
id: Ganti semua

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces existing text with new text in a string.
id: Ganti teks saat ini dengan teks baru di string.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces part of a text string with different text.
id: Ganti bagian teks string dengan teks berbeda.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset size
id: Reset ukuran

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns and rows.
id: Hasil tidak dapat secara otomatis diperbesar. Silakan masukkan lebih banyak kolom dan baris.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more columns.
id: Hasil tidak dapat secara otomatis diperbesar. Silakan masukkan lebih banyak kolom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result couldn't be automatically expanded. Please insert more rows.
id: Hasil tidak dapat secara otomatis diperbesar. Silakan masukkan lebih banyak baris.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result of multiplying a series of numbers together.
id: Hasil dari mengkalikan sederet bilangan secara bersamaan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return a whole number or a decimal value.
id: Kembalikkan bilangan bulat atau nilai desimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return the current value of a spreadsheet filter.
id: Kembalikkan value saat ini ke filter spreadsheet.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a cell reference as a string.
id: Kembalikkan referensi cell sebagai string.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a filtered version of the source range, returning only rows or columns that meet the specified conditions.
id: Kembalikan sumber range yang difilter, mengembalikkan hanya baris atau kolom yang memenuhi kondisi tertentu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a grid of random numbers between 0 inclusive and 1 exclusive.
id: Kembalikkan grid bilangan acak di antara 0 inklusif dan 1 eksklusif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a n x n unit matrix, where n is the input dimension.
id: Kembalikan matriks berukuran n x n, dimana n merupakan dimensi input.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a range reference shifted by a specified number of rows and columns from a starting cell reference.
id: Mengembalikkan referensi range yang digeser sejumlah baris dan kolom spesifik dimulai dari starting cell reference.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a result array constrained to a specific width and height.
id: Mengembalikan hasil array yang dibatasi ke lebar dan tinggi tertentu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a sequence of numbers.
id: Mengembalikkan urutan angka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value depending on multiple logical expressions.
id: Kembalikan hasil berdasarkan rangkaian ekspresi logika.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns opposite of provided logical value.
id: Kembalikan hasil yg berkebalikan dengan nilai logika yang diberikan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by a string.
id: Mengembalikkan konten cell, ditentukan oleh string.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by row and column offset.
id: Mengembalikan isi dari sebuah cell, yang ditentukan berdasarkan pergeseran baris dan kolom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the error value #N/A.
id: Kembalikkan nilai error #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the first n items in a data set after performing a sort.
id: Mengembalikkan n item pertama di kelompok data setelah melakukan sort.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the interest paid at a particular period of an investment.
id: Kembalikkan bunga yang dibayar pada periode tertentu dari investasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the matrix determinant of a square matrix.
id: Mengembalikan determinan matriks dari matriks persegi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
id: Kemballikkan nilai maksimum di range of cell, difilter berdasarkan kumpulan kriteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
id: Kembalikkan nilai minimum di range of cells, difilter berdasarkan kumpulan kriteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the multiplicative inverse of a square matrix.
id: Mengembalikkan perkalian inverse dari matriks persegi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the rank of a specified value in a dataset.
id: Mengembalikkan peringkat value tertentu di kelompok data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns value depending on logical expression.
id: Kembalikkan nilai bergantung pada ekspresi logika.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reverse icons
id: Putar balik icon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
id: Kanan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right axis
id: Sumbu kanan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number according to standard rules.
id: Bulatkan bilangan sesuai dengan peraturan standar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number down to the nearest integer that is less than or equal to it.
id: Membulatkan angka ke bawah ke integer terdekat yang lebih kecil dari atau sama dengannya.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
id: Bulatkan bilangan ke atas ke integer ganjil terdekat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
id: Bulatkan bilangan ke bawah.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number down to nearest multiple of factor.
id: Bulatkan bilangan ke bawah ke kelipatan faktor terdekat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number up to nearest multiple of factor.
id: Bulatkan bilangan ke atas ke kelipatan faktor terdekat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds up a number.
id: Bulatkan bilangan ke atas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
id: Baris di atas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
id: Baris di bawah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row number of a specified cell.
id: Angka baris dari cell tertentu..

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rows
id: Baris

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Running total
id: Total dijalankan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday
id: Sabtu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
id: Simpan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scorecard
id: Kartu skor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
id: Pencarian

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search a range for a match and return the corresponding item from a second range.
id: Cari range untuk mendapatkan hasil yang cocok dan kembalikkan item yang sesuai dari range kedua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
id: Cari di formula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
id: Cari ...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Secant of an angle provided in radians.
id: Secan sudut disediakan dalam radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second
id: Kedua

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second currency code.
id: Kode mata uang kedua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See record
id: Lihat catatan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See records
id: Lihat catatan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
id: Pilih semua

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select period...
id: Pilih periode...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select year...
id: Pilih tahun...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Semicolon
id: Titik Koma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Separator
id: Pembatas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
id: Seri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series color
id: Warna seri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series name
id: Nama seri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Settings
id: Pengaturan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share
id: Bagikan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share to web
id: Bagikan ke website

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
id: layar

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Sheet1
id: Lembar1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift down
id: Geser ke bawah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
id: Geser ke kiri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
id: Geser ke kanan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift up
id: Geser ke atas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short month
id: Singkatan bulan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Short week day
id: Singkatan hari dalam seminggu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show
id: Tampilkan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show Filters
id: Tunjukkan Filter

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show a warning
id: Tunjukkan peringatan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show connector lines
id: Tunjukkan baris connector

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show formula help
id: Tunjukkan bantuan formula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show measure as:
id: Tunjukkan ukuran sebagai:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show subtotals at the end of series
id: Tunjukkan subtotal di akhir seri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show trend line
id: Tunjukkan garis tren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show values
id: Tunjukkan value

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show values as
id: Tunjukkan value sebagai

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sine of an angle provided in radians.
id: Sinus sudut disediakan dalam radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single color
id: Satu warna

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single value from a table-like range.
id: Satu nilai dari range yang mirip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Some used characters are not allowed in a sheet name (Forbidden characters are %s).
id: Beberapa karakter yang digunakan tidak diizinkan dalam nama lembar (Karakter yang dilarang adalah %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort ascending (A ⟶ Z)
id: Sortir urutan naik (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
id: Sortir kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort columns
id: Sortir kolom-kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort descending (Z ⟶ A)
id: Sortir urutan turun (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort range
id: Sortir range

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sorts the rows of a given array or range by the values in one or more columns.
id: Mengurutkan baris dari array atau range yang diberikan berdasarkan value di satu atau lebih kolom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Space
id: Spasi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Specific range
id: Range spesifik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spill range is not empty
id: Spill range tidak kosong

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text by specific character delimiter(s).
id: Pecah teks berdasarkan delimiter karakter spesifik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text into columns
id: Pisah teks menjadi kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Split text to columns
id: Pisah teks menjadi kolom-kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Splitting will overwrite existing content
id: Memisah akan menimpa konten saat ini

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet Data
id: Data Spreadsheet

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet File Name
id: Nama File Spreadsheet

note: module: spreadsheet
en: Spreadsheet file
id: File spreadsheet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet published
id: Spreadsheet dipublikasikan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Spreadsheet settings
id: Pengaturan spreadsheet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Area
id: Area Bertumpuk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Bar
id: Batang Bertumpuk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Column
id: Kolom Bertumpuk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked Line
id: Baris Bertumpuk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked area chart
id: Bagan area bertumpuk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked bar chart
id: Grafik batang bertumpuk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Stacked line chart
id: Grafik garis bertumpuk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard
id: Standar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population (text as 0).
id: Standar deviasi dari seluruh populasi (teks sebagai 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population from table.
id: Standar deviasi dari seluruh populasi tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population.
id: Standar deviasi seluruh populasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of population sample from table.
id: Standar deviasi sampel populasi dari tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of sample (text as 0).
id: Standar deviasi sampel (teks sebagai 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
id: Standar deviasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starting period to calculate depreciation.
id: Periode mulai untuk menghitung depresiasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starts with
id: Dimulai dengan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Statistical
id: Statistik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strictly greater than.
id: Selalu lebih besar dari.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
id: Coret

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style color
id: Warna style

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style name
id: Nama style

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style options
id: Opsi style

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Style template
id: Templat style

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Substring from beginning of specified string.
id: Substring dari awal string yang ditentukan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotals
id: Subtotal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
id: Jumlah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
id: Jumlah deretan angka dan/atau cell.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of two numbers.
id: Jumlah dua bilangan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of values from a table-like range.
id: Jumlah nilai dari range yang mirip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sums a range depending on multiple criteria.
id: Jumlah range bergantung pada rangkaian kriteria.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday
id: Minggu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Symbol
id: Simbol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: TRUE or FALSE indicating whether to sort sort_column in ascending order. FALSE sorts in descending order.
id: TRUE atau FALSE mengindikasikan apakah untuk mengurutkan sort_column dalam urutan menaik. FALSE mengurutkan dalam urutan menurun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Table
id: Meja

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tangent of an angle provided in radians.
id: Tangen dari sudut dalam bentuk radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Temperature
id: Suhu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tests whether two strings are identical.
id: Test apakah dua string identik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text
id: Teks

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
id: Warna Teks

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains
id: Teks memiliki

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text contains "%s"
id: Teks memiliki "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text does not contain "%s"
id: Teks tidak memiliki "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text does not contains
id: Teks tidak memiliki

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly
id: Teks persis

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is exactly "%s"
id: Teks persis "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid email
id: Teks adalah email valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text is valid link
id: Teks adalah link valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The _delimiter (%s) must be not be empty.
id: _delimiter (%s) tidak boleh kosong.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amortization period, in terms of number of periods.
id: Periode amortisasi, dalam bentuk jumlah periode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested (irrespective of face value of each security).
id: Jumlah yang diinvestasikan (tanpa memperdulikkan face value setiap security).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount invested in the security.
id: Jumlah yang diinvestasikan ke security.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount of each payment made.
id: Jumlah setiap pembayaran yang dibuat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount per period to be paid.
id: Jumlah per periode untuk dibayar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to be received at maturity.
id: Jumlah untuk diterima pada maturity.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The amount to increment each value in the sequence
id: Jumlah untuk diinkremental untuk setiap value di urutan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The anchor must be part of the provided zone
id: Anchor harus merupakan bagian dari zona yang disediakan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to convert from radians to degrees.
id: Sudut untuk dikonversi dari radian menjadi derajat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosecant of, in radians.
id: Mencari cosecan dari sudut ini, dalam bentuk radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cosine of, in radians.
id: Mencari cosinus dari sudut ini, dalam bentuk radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the cotangent of, in radians.
id: Mencari cotangen dari sudut ini, dalam bentuk radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the secant of, in radians.
id: Mencari secan dari sudut ini, dalam bentuk radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the sine of, in radians.
id: Mencari sinus dari sudut ini, dalam bentuk radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The angle to find the tangent of, in radians.
id: Mencari tangen dari sudut ini, dalam bentuk radian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The annualized rate of interest.
id: Tingkat suku bunga tahunan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument %s is not a valid measure. Here are the measures: %s
id: Argumen %s bukan merupakan ukuran valid. Berikut adalah ukurannya: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument dimension must be positive
id: Dimensi argument harus positif

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument is missing. Please provide a value
id: Kurang argumen. Mohon sediakan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument square_matrix must have the same number of columns and rows.
id: Argument square_matrix harus memiliki jumlah kolom dan baris yang sama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments array_x and array_y must contain at least one pair of numbers.
id: Argumen array_x dan array_y harus memiliki setidaknya satu pasangan angka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments condition must be a single column or row.
id: Kondisi argument harus merupakan satu kolom atau baris.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The arguments conditions must have the same dimensions.
id: Kondisi argument harus memiliki dimensi yang sama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array of ranges containing the values to be counted.
id: Array dari range yang memiliki value untuk dihitung.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal exponential growth curve.
id: Array atau range yang berisi nilai-nilai dependen (y) yang sudah diketahui, digunakan untuk fitting kurva pertumbuhan eksponensial ideal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing dependent (y) values that are already known, used to curve fit an ideal linear trend.
id: Array atau rentang yang berisi nilai-nilai dependen (y) yang sudah diketahui, digunakan untuk fitting tren linier yang ideal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the data to consider, structured in such a way that the first row contains the labels for each column's values.
id: Array atau range memiliki data yang dipertimbangkan, distruktur sedemikian rupa supaya baris pertama memiliki label untuk setiap nilai kolom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range containing the dataset to consider.
id: Array atau range yang memiliki dataset untuk dipertimbangkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be reduced by corresponding entries in array_y, squared, and added together.
id: Array atau range berisi value yang akan dikurangi dengan entri yang sesuai di array_y, dikuadratkan, dan ditambahkan bersama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values that will be subtracted from corresponding entries in array_x, the result squared, and all such results added together.
id: Array atau range berisi value yang akan dikurangi dari entri yang sesuai di array_x, hasilnya dikuadratkan, dan semua hasil serupa ditambahkan bersama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_x and added together.
id: Array atau range berisi value yang mana kuadratnya akan ditambahkan ke kuadrat dari entri yang sesuai di array_x dan ditambahkan bersama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be added to the squares of corresponding entries in array_y and added together.
id: Array atau range berisi value yang mana kuadratnya akan ditambahkan ke kuadrat dari entri yang sesuai di array_y dan ditambahkan bersama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be reduced by the squares of corresponding entries in array_y and added together.
id: Array atau range berisi value yang mana kuadratnya akan dikurangi dengan kuadrat dari entri yang sesuai di array_y  dan ditambahkan bersama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array or range of values whose squares will be subtracted from the squares of corresponding entries in array_x and added together.
id: Array atau range berisi value yang mana kuadratnya akan dikurangi dari kuadrat entri yang sesuai di array_x dan ditambahkan bersama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the columns to be returned.
id: Array yang memiliki kolom untuk dikembalikan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array that contains the rows to be returned.
id: Aray yang memiliki baris untuk dikembalikan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array to expand.
id: Array untuk diperbesar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The array which will be transformed.
id: Array yang akan diubah.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be between 2 and 36 inclusive.
id: Base (%s) harus di antara 2 dan 36 inklusif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base to convert the value from.
id: Konversi nilai dari baseline ini.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The baseline value is invalid
id: Nilai baseline tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts and cashflow_dates ranges must have the same dimensions.
id: Range cashflow_amounts dan cashflow_dates harus memiliki dimensi yang sama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts must include negative and positive values.
id: cashflow_amounts harus termasuk nilai negatif dan positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose column number will be returned. Column A corresponds to 1. By default, the function use the cell in which the formula is entered.
id: Cell yang mana nomor kolomnya akan dikembalikkan. Kolom A merujuk ke 1. Secara default, fungsi menggunakan cell di mana formula dimasukkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell whose row number will be returned. By default, this function uses the cell in which the formula is entered.
id: Cell yang mana angka barisnya akan dikembalikkan. Secara default, fungsi ini menggunakan cell di mana formula dimasukkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell you are trying to edit has been deleted.
id: Cell yang Anda coba edit telah dihapus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or characters to use to split text.
id: Karakter atau karakter-karakter yang akan digunakan untuk memecah teks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character or string to place between each concatenated value.
id: Karakter atau string untuk dimasukkan di antara setiap value yang di-concat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The character within text_to_search at which to start the search.
id: Karakter di dalam text_to_search pada mana untuk memulai pencarian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The chart definition is invalid for an unknown reason
id: Definisi grafik tidak valid karena alasan yang tidak diketahui

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column index of the value to be returned, where the first column in range is numbered 1.
id: Indeks kolom nilai untuk dikembalikkan, di mana kolom pertama di range diberikan nomor 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The column number (not name) of the cell reference. A is column number 1.
id: Nomor kolom (bukan nama) dari referensi cell. A adalah nomor kolom 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns argument (%s) must be strictly positive.
id: Argument kolom (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments (%s) must be greater or equal than the number of columns of the array.
id: Argument kolom (%s) harus lebih besar atau sama dengan jumlah kolom pada array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
id: Argument kolom harus di antara -%s dan %s (mendapatkan %s), kecuali 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The columns indexes of the columns to be returned.
id: Indeks-indeks kolom dari kolom yang akan dikembalikkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The company to take the exchange rate from.
id: Perusahaan dari mana kurs akan diambil.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The control to ignore blanks and errors. 0 (default) is to keep all values, 1 is to ignore blanks, 2 is to ignore errors, and 3 is to ignore blanks and errors.
id: Opsi pengontrol untuk mengabaikan blank dan error. 0 (default) adalah untuk menyimpan semua value, 1 untuk mengabaikan blank, 2 untuk mengabaikan error, dan 3 untuk mengabaikan blank dan error.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be positive or null.
id: Biaya (%s) harus positif atau null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be strictly positive.
id: Biaya (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The covariance of a dataset.
id: Kovarians dari dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The criteria range contains %s row, it must be at least 2 rows.
id: Range kriteria memiliki baris %s, harus setidaknya 2 baris.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current value of the annuity.
id: Nilai anuitas saat ini.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The current window is too small to display this sheet properly. Consider resizing your browser window or adjusting frozen rows and columns.
id: Jendela saat ini terlalu kecil untuk menampilkan lembar ini dengan benar. Atur ulang ukuran jendela browser Anda atau sesuaikan kolom dan baris yang dibekukan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data points to return the y values for on the ideal curve fit.
id: Titik-titik data untuk mengembalikan nilai-nilai y pada fitting kurva ideal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data range is invalid
id: Range tanggal tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be filtered.
id: Data untuk difilter.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to be sorted.
id: Data akan diurutkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data to filter by unique entries.
id: Data untuk difilter berdasarkan entri-entri unik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The data you entered in %s violates the data validation rule set on the cell:
    %s
id: Data yang Anda masukkan di %s melanggar peraturan validasi data yang ditetapkan pada sel:
    %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The dataset is invalid
id: Dataset tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the ISO week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
id: Tanggal yang mana menentukan ISO week number. Harus merupakan referensi ke cell yang memiliki tanggal, fungsi yang mengembalikkan tipe tanggal, atau bilangan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the day of the week. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
id: Tanggal yang mana menentukan hari dalam minggu. Harus merupakan referensi ke cell yang memiliki tangga, fungsi yang mengembalikkan tipe tanggal, atau bilangan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date for which to determine the week number. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
id: Tanggal yang mana menentukan nomor minggu. Harus merupakan referensi ke cell yang memiliki tanggal, fungsi yang mengembalikkan tipe tanggal, atau bilangan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to begin counting.
id: Tanggal yang dari mana perhitungan dimulai.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of quarter.
id: Tanggal yang dari mana untuk menghitung akhir kuartal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the end of the year.
id: Tanggal yang dari mana untuk menghitung akhir tahun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the result.
id: Tanggal yang dari mana untuk menghitung hasil.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of quarter.
id: Tanggal yang dari mana untuk menghitung awal mulai kuartal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to calculate the start of the year.
id: Tanggal yang dari mana untuk menghitung awal mulai tahun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the day.
id: Tanggal yang dari mana untuk mengekstrak hari.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the month.
id: Tanggal yang dari mana untuk mengekstrak bulan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the quarter.
id: Tanggal yang dari mana untuk mengekstrak kuartal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date from which to extract the year.
id: Tanggal yang dari mana untuk mengekstrak tahun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the asset was purchased.
id: Tanggal kapan aset dibeli.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the first period ended.
id: Tangal periode pertama berakhir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date the security was initially issued.
id: Tanggal kapan security pertama kali diterbitkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date_string (%s) cannot be parsed to date/time.
id: date_string (%s) tidak dapat di-parse ke tanggal/waktu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day component of the date.
id: Komponen hari dari tanggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day_count_convention (%s) must be between 0 and 4 inclusive.
id: day_count_convention (%s) harus di antara 0 dan 4 inklusif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The deprecation rate.
id: Tingkat depresiasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The depreciation factor (%s) must be strictly positive.
id: Faktor depresiasi (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be different from -1.
id: Diskon (%s) harus berbeda dari -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be smaller than 1.
id: Diskon (%s) harus lebih kecil dari 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be strictly positive.
id: Diskon (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the bill at time of purchase.
id: Tingkat diskon bill pada waktu pembelian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the investment over one period.
id: Tingkat diskon investasi selama satu periode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security at time of purchase.
id: Tingkat diskon security pada waktu pembelian.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount rate of the security invested in.
id: Tingkat diskon dari sekuritas yang diinvestasikan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from 0.
id: Pembagi harus berbeda dari 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from zero.
id: Pembagi harus berbeda dari nol.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective interest rate per year.
id: Suku bunga efektif setiap tahun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The effective rate (%s) must must strictly greater than 0.
id: Tingkat efektif (%s) harus selalu lebih besar dari 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date of the period from which to calculate the number of net working days.
id: Tanggal akhir periode yang dari mana akan dihitung jumlah hari kerja bersih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation.
id: Tanggal akhir untuk dipertimbangkan dalam perhitungan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
id: Tanggal akhir untuk dipertimbangkan dalam perhitungan. Harus merupakan referensi ke cell yang memiliki TANGGAL, fungsi yang mengembalikkan tipe TANGGAL, atau bilangan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
id: Tanggal akhir untuk dipertimbangkan dalam perhitungan. Harus merupakan referensi ke cell yang memiliki tanggal, fungsi yang mengembalikkan tipe tanggal, atau tanggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end of the date range.
id: Akhir dari range tanggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_date (%s) must be positive or null.
id: end_date (%s) harus positif atau null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be greater or equal than 0.
id: end_period (%s) harus lebih besar dari atau sama dengan 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_period (%s) must be smaller or equal to the life (%s).
id: end_period (%s) harus lebih kecil atau sama dengan hidup (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The expected annual yield of the security.
id: Annual yield security yang diharapkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent (%s) must be an integer when the base is negative.
id: Eksponen (%s) harus merupakan integer saat base negatif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise base to.
id: Angka eksponen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent to raise e.
id: Eksponen terhadap e.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The extract_length argument (%s) must be positive or null.
id: Argumen extract_length (%s) harus positif atau null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor (%s) must be positive when the value (%s) is positive.
id: Faktor (%s) harus positif saat value (%s) positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor by which depreciation decreases.
id: Faktor berdasarkan mana depresiasi berkurang.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field %s does not exist or you do not have access to that field
id: Field %s tidak tersedia atau Anda tidak memilliki akses ke field tersebut

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%(fieldValue)s) must be one of %(dimRowDB)s or must be a number between 1 and %s inclusive.
id: Field (%(fieldValue)s) harus merupakan salah satu %(dimRowDB)s atau merupakan angka di antara 1 dan %s inklusif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s.
id: Field (%s) harus merupakan salah satu dari %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field must be a number or a string
id: Field harus merupakan bilangan atau string

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first addend.
id: Addendum pertama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first column index of the columns to be returned.
id: Indeks kolom pertama dari kolom-kolom yang akan dikembalikkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first condition to be evaluated. This can be a boolean, a number, an array, or a reference to any of those.
id: Kondisi pertama untuk dievaluasi. Ini dapat merupakan boolean, bilangan, array, atau referensi ke salah satu dari mereka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first future cash flow.
id: Arus kas masa depan pertama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first matrix in the matrix multiplication operation.
id: Matriks pertama di operasi perkalian matriks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first multiplicand.
id: Multiplicand pertama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number in the sequence
id: Angka pertama di urutan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to add together.
id: Bilangan atau range pertama untuk ditambahkan bersamaan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number or range to calculate for the product.
id: Bilangan atau range pertama untuk dihitung untuk produk.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first number to compare.
id: Bilangan pertama untuk dibandingkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to be appended.
id: Range pertama untuk di-append.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range to flatten.
id: Range pertama untuk di-flatten.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
id: Range pertama yang mana entrinya akan dikalikan dengan entri yang sesuai di range-range lain.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first row index of the rows to be returned.
id: Indeks baris pertama dari baris-baris yang akan dikembalikkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first string to compare.
id: String pertama untuk dibandingkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value must be a number
id: Nilai pertama harus merupakan bilangan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range in which to count the number of blanks.
id: Value atau range pertama yang mana digunakan untuk menghitung jumlah kosong.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the population.
id: Nilai atau range pertama dari populasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range of the sample.
id: Nilai atau range pertama dari sampel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider for uniqueness.
id: Nilai atau range pertama untuk dipertimbangkan untuk keunikannya.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the average value.
id: Nilai atau range pertama untuk dipertimbangkan saat menghitung nilai rata-rata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the maximum value.
id: Nilai atau range pertama untuk dipertimbangkan saat menghitung nilai maksimum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the median value.
id: Nilai atau range pertama untuk dipertimbangkan saat menghitung nilai median.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when calculating the minimum value.
id: Nilai atau range pertama untuk dipertimbangkan saat menghitung nilai minimum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value or range to consider when counting.
id: Nilai atau range pertama untuk dipertimbangkan saat menghitung.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value.
id: Nilai pertama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be smaller or equal to the last_period (%s).
id: first_period (%s) harus lebih kecil dari atau sama dengan last_period (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first_period (%s) must be strictly positive.
id: first_period (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit should be 'k', 'm' or 'b'.
id: Unit formatting harus selalu 'k', 'm' atau 'b'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The formatting unit. Use 'k', 'm', or 'b' to force the unit
id: Unit formatting. Gunakan 'k', 'm', atau 'b' untuk memaksakan unit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The frequency (%s) must be one of %s
id: Frekuensi (%s) harus salah satu dari %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The full URL of the link enclosed in quotation marks.
id: URL penuh link yang didalam tanda quotation.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a boolean value, but '%s' is a text, and cannot be coerced to a boolean.
id: Fungsi [[FUNCTION_NAME]] mengharapkan boolean value, tapi '%s' is adalah teks, dan tidak dapat dipaksakan ke boolean.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value between %s and %s inclusive, but receives %s.
id: Fungsi [[FUNCTION_NAME]] mengharapkan nilai bilangan di antara %s dan %s inklusif, tapi menerima %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value to be greater than or equal to 1, but receives %s.
id: Fungsi [[FUNCTION_NAME]] mengharapkan nilai bilangan yang lebih besar dari atau sama dengan 1, tapi menerima %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value, but '%s' is a string, and cannot be coerced to a number.
id: Fungsi [[FUNCTION_NAME]] mengharapkan nilai bilangan, tapi '%s' adalah string, dan tidak dapat dipaksakan ke bilangan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] has an argument with value '%s'. It should be one of: %s.
id: Fungsi [[FUNCTION_NAME]] memiliki argumen dengan nilai '%s'. Seharusnya salah satu dari: %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result cannot be negative
id: Hasil fungsi [[FUNCTION_NAME]] tidak boleh negatif

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result must be greater than or equal 01/01/1900.
id: Hasil fungsi [[FUNCTION_NAME]] tidak boleh lebih dari atau sama dengan 01/01/1900.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value of the investment.
id: Nilai masa depan investasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future value remaining after the final payment has been made.
id: Nilai masa depan yang tersisa setelah pembayaran terakhir telah dibuat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future_value (%s) must be strictly positive.
id: future_value (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s).
id: Tinggi (%s) harus lebih besar dari atau sama dengan rendah (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high end of the random range.
id: Bagian atas range acak.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The hour component of the time.
id: Komponen jam dari waktu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index from the left of string from which to begin extracting. The first character in string has the index 1.
id: Indeks dari bagian kiri string dari mana ekstrak akan dimulai. Karakter pertama di string memiliki indeks 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column in range or a range outside of range containing the values by which to sort.
id: Indeks kolom dalam range atau range diluar range yang memiliki value yang mana akan diurutkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the column to be returned from within the reference range of cells.
id: Indeks dari kolom yang akan dikembalikan dari dalam referensi range cell.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The index of the row to be returned from within the reference range of cells.
id: Indeks dari baris yang akan dikembalikan dari dalam referensi range cell.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The info_type should be one of %s.
id: info_type harus merupakan salah satu dari %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial cost of the asset.
id: Biaya awal aset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The initial string.
id: String awal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The instance of search_for within text_to_search to replace with replace_with. By default, all occurrences of search_for are replaced; however, if occurrence_number is specified, only the indicated instance of search_for is replaced.
id: Instance search_for dalam text_to_search untuk diganti dengan replace_with. Secara default, semua occurrences search_for diganti; namun, bila occurrence_number ditentukan, hanya instance yang ditunjuk di instance search_for yang diganti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate paid on funds invested.
id: Suku bunga yang dibayar pada dana yang diinvestasikan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The interest rate.
id: Suku bunga.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment (%s) must be strictly positive.
id: Investasi (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's current value.
id: Current value investasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The investment's desired future value.
id: Future value investasi yang diinginkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The issue (%s) must be positive or null.
id: Issue (%s) harus positif atau null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The key value is invalid
id: Key value tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The label of the filter whose value to return.
id: Label filter yang mana nilainya akan dikembalikkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be smaller or equal to the number_of_periods (%s).
id: last_period (%s) harus lebih kecil atau sama dengan number_of_periods (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The last_period (%s) must be strictly positive.
id: last_period (%s) harus selalu positif..

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The length of the segment to extract.
id: Panjang segmen untuk diekstrak.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The life (%s) must be strictly positive.
id: Hidup (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, base e (euler's number).
id: Logaritma bilangan, basis e (bilangan euler).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The low end of the random range.
id: Bagian bawah range acak.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The lower inflection point value must be a number
id: Lower inflection point value harus merupakan bilangan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The matrix is not invertible.
id: Matriks tidak dapat diinvers.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity (%s) must be strictly greater than the settlement (%s).
id: Maturitas (%s) harus selalu lebih besar dari settlement (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity date of the security.
id: Tanggal maturitas security.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity or end date of the security, when it can be redeemed at face, or par value.
id: Tanggal jatuh tempo atau tanggal berakhirnya sekuritas, kapan sekuritas tersebut dapat ditebus pada nilai nominal atau par.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) and minimum (%s) must be integers when whole_number is TRUE.
id: Maksimum (%s) dan minimum (%s) harus merupakan integer saat whole_number bersifat TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum (%s) must be greater than or equal to the minimum (%s).
id: Maksimum (%s) harus lebih besar dari atau sama dengan minimum (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each column, rounded down to the nearest whole number.
id: Jumlah maksimum cell untuk setiap kolom, dibulatkan ke bawah ke bilangan bulat terdekat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number of cells for each row, rounded down to the nearest whole number.
id: Jumlah maksimum cell untuk setiap baris, dibulatkan ke bawah ke bilangan bulat terdekat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum number you would like returned.
id: Angka maksimum yang Anda ingin kembalikan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maximum range limit value must be a number
id: Nilai batas range maksimum harus merupakan bilangan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maxpoint must be a number
id: Maxpoint harus merupakan bilangan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The menu linked to this chart doesn't have an corresponding action. Please link the chart to another menu.
id: Menu yang dihubungkan ke bagan ini tidak memiliki action yang sesuai. Mohon hubungkan chart ke menu lain.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The midpoint must be a number
id: Midpoint harus merupakan bilangan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum number you would like returned.
id: Angka minimum yang Anda ingin kembalikan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minimum range limit value must be a number
id: Nilai batas range minimum harus merupakan bilangan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minpoint must be a number
id: Minpoint harus merupakan bilangan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minuend, or number to be subtracted from.
id: Minuend, atau bilangan yang akan dikurangi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minute component of the time.
id: Komponen menit dari waktu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month (%s) must be between 1 and 12 inclusive.
id: Bulan (%s) harus di antara 1 dan 12 inklusif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month component of the date.
id: Komponen bulan dari tanggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The net present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate.
id: Net present value dari investasi berdasarkan serangkaian arus kas berkala dan tingkat diskon.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal interest rate per year.
id: Suku bunga nominal per tahun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The nominal rate (%s) must be strictly greater than 0.
id: Tingkat nominal (%s) harus selalu lebih besar dari 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number for which to calculate the positive square root.
id: Bilangan yang akan dihitung akar kuadrat positifnya.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters in the text to be replaced.
id: Jumlah karakter di teks untuk diganti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the left side of string.
id: Jumlah karakter untuk dikembalikkan dari sisi kiri string.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of characters to return from the right side of string.
id: Jumlah karakter untuk dikembalikkan dari sisi kanan string.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns (%s) must be positive.
id: Jumlah kolom (%s) harus positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the constrained array.
id: Jumah kolom di constrained array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns in the expanded array. If missing, columns will not be expanded.
id: Jumlah kolom di array yang diperbesar. Bila kosong, kolom tidak akan diperbesar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns must be positive.
id: Jumlah kolom harus positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns of the range to return starting at the offset target.
id: Jumlah kolom dari range untuk dikembalikkan dimulai dari offset target.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to be returned.
id: Jumlah kolom untuk dikembalikan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to offset by.
id: Jumlah kolom untuk di-offset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of columns to return
id: Jumlah kolom untuk dikembalikan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of compounding periods per year.
id: Jumlah periode compounding per tahun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of decimal places to which to round.
id: Jumlah tempat desimal untuk dibulatkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of interest or coupon payments per year (1, 2, or 4).
id: Jumlah bunga atau pembayaran kupon per tahun (1, 2, atau 4).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of items to return.
id: Jumlah item untuk dikembalikan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to calculate.
id: Jumlah bulan sebelum (negatif) atau setelah (positif) 'start_date' untuk dihitung.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months before (negative) or after (positive) 'start_date' to consider.
id: Jumlah bulan sebelum (negatif) atau setelah (positif) 'start_date' untuk dipertimbangkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of months in the first year of depreciation.
id: Jumlah bulan di tahun pertama depresiasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
id: Jumlah nilai numerik di dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of payments to be made.
id: Jumlah pembayaran untuk dibuat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods by year (%s) must strictly greater than 0.
id: Jumlah periode berdasarkan tahun (%s) harus selalu lebih besar dari 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods must be different than 0.
id: Jumlah periode harus berbeda dari 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods over which the asset is depreciated.
id: Jumlah periode selama mana aset akan didepresiasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of periods.
id: Jumlah periode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows (%s) must be positive.
id: Jumlah kolom (%s) harus positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the constrained array.
id: Jumlah baris di constrained array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows in the expanded array. If missing, rows will not be expanded.
id: Jumlah baris di array yang diperbesar. Bila kosong, baris tidak akan diperbesar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows must be positive.
id: Angka pada baris harus positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows of the range to return starting at the offset target.
id: Jumlah baris range untuk dikembalikkan dimulai dari offset target.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to be returned.
id: Jumlah baris untuk dikembalikan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to offset by.
id: Jumlah baris untuk di-offset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of rows to return
id: Jumlah kolom untuk dikembalikan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of significant digits to the right of the decimal point to retain.
id: Jumlah angka signifikan di sebelah kanan titik desimal untuk dipertahankan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the character to look up from the current Unicode table in decimal format.
id: Jumlah karakter untuk dicari dari tabel Unicode saat ini dalam format desimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to begin the cumulative calculation.
id: Jumlah periode pembayaran untuk memulai perhitungan kumulatif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of the payment period to end the cumulative calculation.
id: Jumlah periode pembayaran untuk mengakhiri perhitungan kumulatif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
id: Jumlah nilai di dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of which to return the absolute value.
id: Bilangan yang mengembalikkan nilai absolut.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of working days to advance from start_date. If negative, counts backwards.
id: Jumlah hari kerja untuk dimajukkan dari start_date. Bila negatif, hitung ke belakang.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
id: Bilangan pi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided to find the remainder.
id: Bilangan yang dibagi untuk menemukan sisanya.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to be divided.
id: Bilangan yang dibagi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to convert.
id: Bilangan untuk dikonversi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to divide by.
id: Bilangan pembagi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to have its sign reversed. Equivalently, the number to multiply by -1.
id: Bilangan yang simbolnya akan diputar. Dengan kata lain, bilangan yang akan dikali dengan -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to raise to the exponent power.
id: Bilangan yang akan dinaikkan menjadi pangkat eksponen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to return.
id: Angka untuk dikembalikkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to round down to the nearest integer.
id: Angka untuk dibulatkan ke bawah ke integer terdekat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded.
id: Bilangan yang mana kelipatannya akan dibulatkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples number will be rounded. The sign of significance will be ignored.
id: Bilangan yang mana kelipatannya akan dibulatkan. Simbol signifikan akan diabaikan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number to whose multiples value will be rounded.
id: Bilangan yang mana nilai kelipatannya akan dibulatkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number, date or time to format.
id: Angka, tanggal atau waktu untuk diformat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number.
id: Angka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_characters (%s) must be positive or null.
id: number_of_characters (%s) harus positif atau null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_periods (%s) must be greater than 0.
id: number_of_periods (%s) harus lebih besar dari 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The occurrenceNumber (%s) must be positive or null.
id: occurrenceNumber (%s) harus positif atau null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The one-dimensional array to be searched.
id: Array one-dimensional untuk dicari.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The order of the polynomial to fit the data, between 1 and 6.
id: Urutan polinomial untuk sesuai dengan data, antara 1 dan 6.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The other range whose entries will be multiplied with corresponding entries in the other ranges.
id: Range lain yang mana entrinya akan dikalikan dengan entri yang sesuai di range-range lain.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern by which to format the number, enclosed in quotation marks.
id: Pola yang digunakan untuk memformat angka, di dalam tanda kutip.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range.
id: Pola atau tes yang diterapkan ke criteria_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1, such that each cell that evaluates to TRUE will be included in the filtered set.
id: Pola atau tes yang diterapkan ke criteria_range1, sehingga setiap cell yang bernilai TRUE akan diikutsertakan dalam set yang difilter.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range1.
id: Pola atau tes yang diterapkan ke criteria_range1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to criteria_range2.
id: Pola atau tes yang diterapkan ke criteria_range2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pattern or test to apply to range.
id: Pola atau tes yang diterapkan ke range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile whose value within data will be calculated and returned.
id: Persentil yang mana nilainya dalam data akan dihitung dan dikembalikkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The percentile, exclusive of 0 and 1, whose value within 'data' will be calculated and returned.
id: Persentil, eksklusif dari 0 dan 1, yang mana nilainya dalam 'data' akan dihitung dan dikembalikkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal life (%s).
id: Periode (%s) harus lebih sedikit dari atau sama dengan hidup (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal to %s.
id: Periode (%s) harus lebih kecil dari atau sama dengan %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be positive or null.
id: Periode (%s) harus positif atau null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be strictly positive.
id: Periode (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period for which you want to view the interest payment.
id: Periode yang Anda ingin lihat pembayan bunganya.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period must be between 1 and number_of_periods (%s)
id: Period harus di antara 1 dan number_of_periods (%s)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains a reserved value
id: Pivot tidak dapat dibuat karena cell %s memiliki value yang direservasi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s contains an error
id: Pivot tidak dapat dibuat karena cell %s memiliki error

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because cell %s is empty
id: Pivot tidak dapat dibuat karena cell %s kosong

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The pivot cannot be created because the dataset is missing.
id: Pivot tidak dapat dibuat karena dataset kurang.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position (%s) must be greater than or equal to 1.
id: Posisi (%s) harus lebih besar dari atau sama dengan 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position where the replacement will begin (starting from 1).
id: Posisi di mana penggantian akan berlangsung (dimulai dari 1).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value (%s) must be strictly positive.
id: Present value (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present value of the investment.
id: Present value investasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present_value (%s) must be strictly positive.
id: present_value (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price (%s) must be strictly positive.
id: Harga (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought per 100 face value.
id: Harga pada mana security dibeli per 100 face value.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price at which the security is bought.
id: Harga pada mana security dibeli.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given as a decimal value.
id: Quotation harga diberikan sebagai bilangan desimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price quotation given using fractional decimal conventions.
id: Quotation harga diberikan menggunakan sistem pecahan desimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The provided anchor is invalid. The cell must be part of the zone.
id: Anchor yang disediakan tidak valid. Cell harus merupakan bagian dari zone.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%s) must be before the first_period_end (%s).
id: purchase_date (%s) harus sebelum first_period_end (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The purchase_date (%s) must be positive or null.
id: purchase_date (%s) harus positif atau null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the dataset to consider.
id: Range yang memiliki kelompok data untuk dipertimbangkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the return value. Should have the same dimensions as lookup_range.
id: Range yang memiliki nilai pengembalian. Harus memiliki dimensi yang sama dengan lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range containing the set of classes.
id: Range yang memiliki kelompok kelas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range from which to return a result. The value returned corresponds to the location where search_key is found in search_range. This range must be only a single row or column and should not be used if using the search_result_array method.
id: Range yang akan mengembalikan hasil. Nilai yang dikembalikan akan sesuai dengan lokasi di mana search_key ditemukan di search_range. Range ini harus hanya merupakan satu baris atau kolom dan tidak boleh digunakan bila menggunakan metode search_result_array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid
id: Range tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is out of the sheet
id: Range di luar sheet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range must be a single row or a single column.
id: Range harus merupakan satu baris atau kolom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the maximum will be determined.
id: Range dari cell dari mana maksimum akan ditentukan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the minimum will be determined.
id: Range dari cell dari mana minimum akan ditentukan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the number of unique values will be counted.
id: Range dari cell dari mana jumlah nilai unik akan dihitung.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells from which the values are returned.
id: Range dari cell dari mana value akan dikembalikkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range of cells over which to evaluate criterion1.
id: Range dari cell untuk mengevaluasi criterion1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of dependent data.
id: Range yang mewakili array atau matrix dari variabel dependen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of independent data.
id: Range yang mewakili array atau matrix dari variabel independen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of observed data.
id: Range yang mewakili array atau matriks dari data yang diamati.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range representing the array or matrix of predicted data.
id: Range yang mewakili array atau matriks dari data yang diperkirakan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range that is tested against criterion.
id: Range yang diuji terhadap criterion.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average.
id: Range untuk nilai rata-rata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to average. If not included, criteria_range is used for the average instead.
id: Range untuk nilai rata-rata. Bila tidak ada, criteria_range yang akan digunakan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be summed, if different from range.
id: Range untuk dijumlahkan, bila berbeda dari range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to be transposed.
id: Range untuk di-transpose.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion.
id: Range untuk diperiksa terhadap criterion.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to check against criterion1.
id: Range untuk diperiksa terhadap criterion1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. Should be a single column or a single row.
id: Range untuk dipertimbangkan dalam pencarian. Harus merupakan satu kolom atau baris.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first column in the range is searched for the key specified in search_key.
id: Range untuk dipertimbangkan dalam pencarian. Kolom pertama range akan dicari untuk key yang ditentukan di search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to consider for the search. The first row in the range is searched for the key specified in search_key.
id: Range untuk dipertimbangkan dalam pencarian. Baris pertama range akan dicari untuk key yang ditentukan di search_key.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to constrain.
id: Range untuk di-constrain.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to sum.
id: Range untuk dijumlahkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range to wrap.
id: Range untuk di-wrap.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range which is tested against criterion.
id: Range yang diuji terhadap criterion.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose column count will be returned.
id: Range yang jumlah kolomnya akan dikembalikkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range whose row count will be returned.
id: Range yang jumlah barisnya akan dikembalikkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from largest to smallest of the element to return.
id: Ranking dari terbesar ke terkecil untuk elemen yang dikembalikkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rank from smallest to largest of the element to return.
id: Rank dari terkecil ke terbesar untuk elemen yang dikembalikkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be positive or null.
id: Tingkat (%s) harus positif atau null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be strictly positive.
id: Tingkat (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate at which the investment grows each period.
id: Tingkat pada mana investasi berkembang pada setiap periode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate_guess (%s) must be strictly greater than -1.
id: rate_guess (%s) harus selalu lebih besar dari -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption (%s) must be strictly positive.
id: redemption (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption amount per 100 face value, or par.
id: Jumlah redemption per 100 face value, atau par.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The reference to the cell.
id: Referensi ke cell.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The result_range must be a single row or a single column.
id: result_range harus satu baris atau kolom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The return (as a percentage) earned on reinvestment of income received from the investment.
id: Return (dalam persentase) yang diterima berdasarkan investasi ulang penghasilan yang diterima dari investasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The returned value if condition1 is TRUE.
id: Nilai yang dikembalikkan bila condition1 adalah TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row index of the value to be returned, where the first row in range is numbered 1.
id: Indeks baris nilai untuk dikembalikkan, di mana baris pertama range diberikan nomor 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The row number of the cell reference.
id: Angka baris dari referensi cell.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows argument (%s) must be strictly positive.
id: Argument baris (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments (%s) must be greater or equal than the number of rows of the array.
id: Argument baris (%s) harus lebih besar dari atau sama dengan jumlah baris pada array.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows arguments must be between -%s and %s (got %s), excluding 0.
id: Argumen baris harus di antara -%s dan %s (mendapatkan %s), kecuali 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rows indexes of the rows to be returned.
id: Indeks-indeks baris dari baris yang akan dikembalikan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason
id: Peraturan tidak valid untuk alasan yang tidak diketahui

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be positive or null.
id: Salvage (%s) harus positif atau null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be smaller or equal than the cost (%s).
id: Salvage (%s) harus lebih kecil dari atau sama dengan biaya (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sample covariance of a dataset.
id: Sampel kovarians dari dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The search method. 1 (default) finds the largest value less than or equal to search_key when range is sorted in ascending order. 0 finds the exact value when range is unsorted. -1 finds the smallest value greater than or equal to search_key when range is sorted in descending order.
id: Metode pencarian. 1 (default) mencari nilai terbesar yang lebih kecil dari atau sama dengan search_key saat range disortir dalam urutan naik. 0 mencari nilai tepat saat range tidak disortir. -1 mencari nilai terkecil yang lebih besar dari atau sama dengan search_key saat range disortir dalam urutan turun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second addend.
id: Addendum kedua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second argument is missing. Please provide a value
id: Kurang argumen kedua. Mohon sediakan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second component of the time.
id: Komponen kedua waktu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second matrix in the matrix multiplication operation.
id: Matriks kedua di operasi perkalian matriks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second multiplicand.
id: Multiplicand kedua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second number to compare.
id: Bilangan kedua untuk dibandingkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second string to compare.
id: String kedua untuk dibandingkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value must be a number
id: Nilai kedua harus merupakan bilangan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value.
id: Nilai kedua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement (%s) must be greater than or equal to the issue (%s).
id: Settlement (%s) harus lebih besar dari atau sama dengan isu (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%s) must at most one year after the maturity date (%s).
id: Tanggal settlement (%s) harus paling lama satu tahun setelah tanggal maturitas (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date (%s) must be strictly greater than the issue date (%s).
id: Tanggal settlement (%s) harus selalu lebih besar dari tanggal pembuatan (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement date of the security, the date after issuance when the security is delivered to the buyer.
id: Tanggal settlement security, tanggal setelah pembuatan saat security dikirim ke pembeli.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sheet name cannot be empty.
id: Nama lembar tidak boleh kosong.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The single period within life for which to calculate depreciation.
id: Periode tunggal dalam hidup yang digunakan untuk menghitung depresiasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date of the period from which to calculate the number of net working days.
id: Tanggal mulai periode yang dari mana akan dihitung jumlah hari kerja bersih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation.
id: Tanggal mulai untuk dipertimbangkan dalam perhitungan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a DATE, a function returning a DATE type, or a number.
id: Tanggal mulai untuk dipertimbangkan dalam perhitungan. Harus merupakan referensi ke cell yang memiliki TANGGAL, fungsi yang mengembalikkan tipe TANGGAL, atau bilangan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start date to consider in the calculation. Must be a reference to a cell containing a date, a function returning a date type, or a number.
id: Tanggal mulai untuk dipertimbangkan dalam perhitungan. Harus merupakan referensi ke cell yang memiliki tanggal, fungsi yang mengembalikkan tipe tanggal, atau tanggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start of the date range.
id: Awal mulai range tanggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_date (%s) must be positive or null.
id: start_date (%s) harus positif atau null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be greater or equal than 0.
id: start_period (%s) harus lebih besar dari atau sama dengan 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_period (%s) must be smaller or equal to the end_period (%s).
id: start_period (%s) harus lebih kecil dari atau sama dengan end_period (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting point from which to count the offset rows and columns.
id: Titik mulai dari mana untuk menghitung offset baris dan kolom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting unit, the unit currently assigned to value
id: Unit mulai, unit yang saat ini ditetapkan ke value

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at (%s) must be greater than or equal to 1.
id: starting_at (%s) harus lebih besar dari atau sama dengan 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at argument (%s) must be positive greater than one.
id: starting_at argument (%s) harus positif lebih besar dari satu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the left portion will be returned.
id: String dari mana porsi kiri akan dikembalikkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string from which the right portion will be returned.
id: String dari mana porsi kanan akan dikembalikkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string representing the date.
id: String yang mewakili tanggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that holds the time representation.
id: String yang memiliki representasi waktu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string that will replace search_for.
id: String yang akan mengganti search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to lowercase.
id: String untuk dikonversi ke huruf kecil.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to convert to uppercase.
id: String untuk dikonversi ke huruf besar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to extract a segment from.
id: String yang mana segmen akan diekstrak.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to look for within text_to_search.
id: String yang akan dilihat di dalam text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string to search for within text_to_search.
id: String untuk dicari di dalam text_to_search.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The string whose length will be returned.
id: String yang mana panjangnya akan dikembalikkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The subtrahend, or number to subtract from value1.
id: Subtrahend, atau bilangan yang akan mengurangi dari value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table zone is invalid for an unknown reason
id: Zona tabel tidak valid untuk alasan yang tidak diketahui

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table_number (%s) is out of range.
id: table_number (%s) di luar range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text or reference to a cell containing text to be trimmed.
id: Teks atau referensi cell yang memiliki teks untuk dikurangi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to display in the cell, enclosed in quotation marks.
id: Teks untuk ditampilkan dalam cell, di dalam tanda kutip.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to divide.
id: Teks untuk dibagi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text to search for the first occurrence of search_for.
id: Teks untuk dicari pada occurrence pertama search_for.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be inserted into the original text.
id: Teks yang akan dimasukkan ke teks original.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text which will be returned with the first letter of each word in uppercase and all other letters in lowercase.
id: Teks yang akan dikembalikkan dengan huruf pertama setiap kata dalam huruf besar dan semua huruf lainnya dalam huruf kecil.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text whose non-printable characters are to be removed.
id: Teks yang mana karakter-karakternya yang tidak dapat dicetak akan dihapus.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text within which to search and replace.
id: Teks yang akan dicari dan diganti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text, a part of which will be replaced.
id: Teks, yang bagiannya akan diganti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text_to_search must be non-empty.
id: text_to_search tidak boleh kosong.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the hour component.
id: Waktu yang digunakan untuk menghitung komponen jam.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the minute component.
id: Waktu yang digunakan untuk menghitung komponen menit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time from which to calculate the second component.
id: Waktu yang digunakan untuk menghitung kopmonen kedua.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time_string (%s) cannot be parsed to date/time.
id: time_string (%s) tidak dapat di-parse ke tanggal/waktu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) is out of range.
id: type (%s) di luar range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) must be 1, 2 or 3.
id: type (%s) harus 1, 2 atau 3.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type of information requested. Can be one of %s
id: Tipe informasi yang diminta. Dapat merupakan salah satu dari %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit (%s) must be strictly positive.
id: unit (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The unit of measure into which to convert value
id: Satuan ukuran yang mana value akan dikonversikan menjadi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the desired fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
id: Satuan pecahan yang diinginkan, contoh 8 untuk 1/8 atau 32 untuk 1/32.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The units of the fraction, e.g. 8 for 1/8ths or 32 for 1/32nds.
id: Satuan pecahan, contoh 8 untuk 1/8 atau 32 untuk 1/32.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The upper inflection point value must be a number
id: Upper inflection point value harus merupakan bilangan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) cannot be between -1 and 1 inclusive.
id: value (%s) tidak boleh di antara -1 dan 1 inklusif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be a valid base %s representation.
id: value (%s) harus merupakan representasi basis %s valid.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 exclusive.
id: value (%s) harus di antara -1 dan 1 eksklufi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive.
id: value (%s) harus di antara -1 dan 1 inklusif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be greater than or equal to 1.
id: value (%s) harus lebih besar dari atau sama dengan 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be positive or null.
id: value (%s) harus positif atau null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be strictly positive.
id: value (%s) harus selalu positif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value does not match the custom formula data validation rule
id: Value tidak cocok dengan peraturan validasi data formula kustom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cosine. Must be between -1 and 1, inclusive.
id: Value yang digunakan untuk menghitung invers cosinus. Harus di antara -1 dan 1, inklusif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse cotangent.
id: Value yang digunakan untuk menghitung invers cotangen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cosine. Must be greater than or equal to 1.
id: Value yang digunakan untuk menghitung invers cosinus hiperbolik. Harus lebih besar dari atau sama dengan 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic cotangent. Must not be between -1 and 1, inclusive.
id: Value yang digunakan untuk menghitung invers cotangen hiperbolik. Harus tidak di antara -1 dan 1, inklusif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic sine.
id: Value yang digunakan untuk menghitung invers sinus hiperbolik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse hyperbolic tangent. Must be between -1 and 1, exclusive.
id: Value yang digunakan untuk menghitung invers tangen hiperbolik. Harus di antara -1 dan 1, eksklusif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse sine. Must be between -1 and 1, inclusive.
id: Value yang digunakan untuk menghitung invers sinus. Harus di antara -1 dan 1, inklusif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the inverse tangent.
id: Value yang digunakan untuk menghitung invers tangen.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value for which to calculate the logarithm, base e.
id: Value yang digunakan untuk menghitung logaritma, basis e.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be %s
id: Value harus merupakan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a boolean
id: Value harus merupakan boolean

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date
id: Value harus merupakan tanggal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date after %s
id: Value harus merupakan tanggal setelah %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date before %s
id: Value harus merupakan tanggal sebelum %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date between %s and %s
id: Value harus merupakan tanggal di antara %s dan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date not between %s and %s
id: Value harus merupakan tanggal tidak di antara %s dan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or after %s
id: Value harus merupakan tanggal pada atau setelah %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a date on or before %s
id: Value harus merupakan tanggal pada atau sebelum %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a formula
id: Value harus merupakan formula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a number
id: Value harus merupakan angka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that contains "%s"
id: Value harus merupakan teks yang memiliki "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a text that does not contain "%s"
id: Value harus merupakan teks yang tidak dimiliki "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid date
id: Value harus merupakan tanggal valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid email address
id: Value harus merupakan alamat email valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid link
id: Value harus merupakan link valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a valid range
id: Value harus merupakan range valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be a value in the range %s
id: Value harus merupakan value di range %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be between %s and %s
id: Value harus berada di antara %s dan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be equal to %s
id: Value harus sama dengan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be exactly "%s"
id: Value harus persis "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater or equal to %s
id: Value harus lebih besar dari atau sama dengan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be greater than %s
id: Value harus lebih besar dari %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less or equal to %s
id: Value harus lebih kecil dari atau sama dengan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be less than %s
id: Value harus lebih kecil dari %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be one of: %s
id: Value harus merupakan salah satu dari: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must be the date %s
id: Value harus merupakan tanggal %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be a formula
id: Value tidak boleh merupakan formula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be between %s and %s
id: Value tidak boleh di antara %s dan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be empty
id: Value tidak boleh kosong

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value must not be equal to %s
id: Value tidak boleh sama dengan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value of the asset at the end of depreciation.
id: Value aset di akhir depresiasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value or values to be appended using delimiter.
id: Value atau value-value yang akan di-append menggunakan delimiter.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value should be a scalar or a 1x1 matrix
id: Value harus merupakan scalar atau matriks 1x1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is FALSE.
id: Value yang fungsi kembalikkan bila logical_expression adalah FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if logical_expression is TRUE.
id: Value yang fungsi kembalikkan bila logical_expression adalah TRUE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an #N/A error.
id: Value yang fungsi kembalikkan bila value adalah error #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value the function returns if value is an error.
id: Value yang fungsi kembalikkan bila value adalah error.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to append to value1.
id: Value untuk di-append ke value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be checked.
id: Value untuk diperiksa.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be truncated.
id: Value untuk di-truncate.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a logical TRUE or FALSE.
id: Value untuk diverifikasi sebagai ekspresi logika TRUE atau FALSE.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as a number.
id: Value untuk diverifikasi sebagai bilangan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as an error type.
id: Value untuk diverifikasi sebagai tipe error.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as even.
id: Value untuk diverifikasi sebagai genap.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to be verified as text.
id: Value untuk diverifikasi sebagai teks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to interpret as a percentage.
id: Value untuk ditafsir sebagai persentase.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not #N/A an error.
id: Value untuk dikembalikkan bila value tersebut bukan merupakan error #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to return if value itself is not an error.
id: Value untuk dikembalikkan bila value tersebut bukan merupakan error.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of factor.
id: Value untuk dibulatkan ke bawah ke kelipatan bilangan bulat terdekat dari faktor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round down to the nearest integer multiple of significance.
id: Value untuk dibulatkan ke bawah ke kelipatan bilangan bulat terdekat dari signifikan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding down.
id: Value untuk dibulatkan ke nilai tempat, selalu ke bawah.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places, always rounding up.
id: Value untuk dibulatkan ke nilai tempat, selalu ke atas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to places number of places.
id: Value untuk dibulatkan ke nilai tempat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round to the next greatest odd number.
id: Value untuk dibulatkan ke nilai bilangan ganjil terbesar berikutnya.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of factor.
id: Value untuk dibulatkan ke atas ke kelipatan bilangan bulat terdekat dari faktor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to round up to the nearest integer multiple of significance.
id: Value untuk dibulatkan ke atas ke kelipatan bilangan bulat terdekat dari signifikan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for.
id: Value untuk dicari.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to search for. For example, 42, 'Cats', or I24.
id: Value untuk dicari. Contohnya, 42, 'Kucing', atau I24.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for equality.
id: Pengecekan apakah sebuah value sama dengan value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test against value1 for inequality.
id: Pengecekan apakah sebuah value tidak sama dengan value1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than or equal to value2.
id: Pengecekan apakah sebuah value lebih besar dari atau sama dengan value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being greater than value2.
id: Pengecekan apakah sebuah value lebih besar dari value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than or equal to value2.
id: Pengecekan apakah sebuah value lebih kecil dari atau sama dengan value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to test as being less than value2.
id: Pengecekan apakah sebuah value lebih kecil dari value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value to which value2 will be appended.
id: Value yang akan ditambahkan value2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value whose rank will be determined.
id: Value yang mana peringkatnya akan ditentukan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to fill the extra cells in the range.
id: Value dengan mana akan mengisi cell tambahan di range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value with which to pad.
id: Value untuk ditambahkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value(s) on the x-axis to forecast.
id: Value pada sumbu x yang akan diperkirakan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The values of the independent variable(s) corresponding with known_data_y.
id: Value dari variabel independen yang sesuai dengan known_data_y.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be a string or a number in the range 1-7 or 11-17.
id: weekend (%s) harus merupakan string atau angka dalam range 1-7 atau 11-17.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be a number or a string.
id: Weekend harus merupakan angka atau string.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend must be different from '1111111'.
id: Weekend harus berbeda dari '1111111'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The x coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
id: Koordinat x dari titik akhir segmen garis untuk menghitung sudut dari sumbu x.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The y coordinate of the endpoint of the line segment for which to calculate the angle from the x-axis.
id: Koordinat y dari titik akhir segmen garis untuk menghitung sudut dari sumbu x.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive.
id: year (%s) harus di antara 0 dan 9999 inklusif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year component of the date.
id: Komponen tahun dari tanggal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield (%s) must be positive or null.
id: yield (%s) harus positif atau null.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield of a US Treasury bill based on price.
id: Yield dari US Treasury bill berdasarkan harga.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no list with id "%s"
id: Tidak ada list dengan id "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no match for the selected separator in the selection
id: Tidak ada hasil cocok untuk separator yang dipilih di pemilihan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no pivot with id "%s"
id: Tidak ada pivot dengan id "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is not enough visible sheets
id: Lembar yang terlihat tidak cukup

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in [payment_amount, present_value, future_value].
id: Harus terdapat value positif dan negatif di [payment_amount, present_value, future_value].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be both positive and negative values in cashflow_amounts.
id: Harus terdapat value positif dan negatif di cashflow_amounts.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There must be the same number of values in cashflow_amounts and cashflow_dates.
id: Harus terdapat jumlah value yang sama di cashflow_amounts dan cashflow_dates.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This formula has over 100 parts. It can't be processed properly, consider splitting it into multiple cells
id: Formula ini memiliki lebih dari 100 bagian, dan karenanya tidak dapat diproses secara benar. Pertimbangkan untuk membaginya menjadi lebih dari satu cell.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This function takes in two currency codes as arguments, and returns the exchange rate from the first currency to the second as float.
id: Fungsi ini mengambil dua kode mata uang sebagai argumen, dan mengembalikkan nilai tukar dari mata uang pertama ke kedua sebagai float.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed due to an overlapping frozen pane.
id: Operasi ini tidak diizinkan karena terjadi tumpang tindih pada pane beku.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
id: Operasi ini tidak diizinkan dengan lebih dari pemilihan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not possible due to a merge. Please remove the merges first than try again.
id: Operasi ini tidak dapat dilakukan oleh karena merge. Mohon hapus merge terlebih dahulu dan coba lagi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This pivot is not used
id: Pivot ini tidak digunakan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This range is invalid
id: Range ini tidak valid

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This setting affects all users.
id: Pengaturan ini berdampak ke semua user.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This will overwrite data in the subsequent columns. Split anyway?
id: Ini akan menimpa data di kolom-kolom berikutnya. Tetap pisah?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thresholds
id: Threshold

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday
id: Kamis

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
id: Waktu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Title
id: Judul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top
id: Atas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total row
id: Baris total

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single column.
id: Mengubah range dari cell menjadi satu kolom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transforms a range of cells into a single row.
id: Mengubah range dari cell menjadi satu baris.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Transposes the rows and columns of a range.
id: Transpose baris dan kolom dari range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Treat labels as text
id: Perlakukan label sebagai teks

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line
id: Garis tren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line color
id: Warna garis tren

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trend line for %s
id: Garis tren untuk %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trim whitespace
id: Hapus ruang kosong

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Trimmed whitespace from %s cells.
id: Menghapus ruang kosong dari %s cell.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
id: Truncate bilangan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday
id: Selasa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
id: Jenis

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.
id: Uh-oh! Sepertinya file spreadsheet memiliki data tidak valid.

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Uh-oh! Looks like the spreadsheet file contains invalid data.
    
    %(errors)s
id: Uh-oh! Sepertinya file spreadsheet memiliki data yang tidak valid.
    
    %(errors)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unable to fetch the label of %(id)s of model %(model)s
id: Tidak dapat mengambil label %(id)s dari model %(model)s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
id: Garis-bawahi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unexpected token: %s
id: Token yang tidak diduga: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unfreeze
id: Cairkan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup column %s
id: Batalkan pengelompokan kolom %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup columns %s - %s
id: Batalkan pengelompokan kolom-kolom %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup row %s
id: Batalkan pengelompokan baris %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ungroup rows %s - %s
id: Batalkan pengelompokan baris-baris %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all columns
id: Tunjukkan semua kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all rows
id: Tunjukkan semua baris

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide columns
id: Tunjukkan kolom-kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide rows
id: Tunjukkan baris-bari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unique rows in the provided source range.
id: Baris-baris unik di sumber range yang disediakan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unknown function: "%s"
id: Fungsi tidak diketahui: "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unsorted
id: Belum disortir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current column
id: Sampai dengan kolom saat ini

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Up to current row
id: Sampai dengan baris saat ini

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Update
id: Perbarui

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use first value as subtotal
id: Gunakan value pertama sebagai subtotal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use row %s as headers
id: Gunakan baris %s sebagai header

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset exclusive of 0 and 1.
id: Value pada persentil tertentu dari dataset yang tidak mencakup 0 dan 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset.
id: Value pada persentil tertentu dari dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value change from key value
id: Perubahan value dari key value

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value for parameter %d is missing, while the function [[FUNCTION_NAME]] expect a number or a range.
id: Jumlah untuk parameter %d hilang, sementara fungsi [[FUNCTION_NAME]] mengharapkan angka atau range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an #N/A error, otherwise 2nd argument.
id: Value bila bukan merupakan error #N/A, jika sebaliknya maka argumen ke-2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an error, otherwise 2nd argument.
id: Value bila bukan merupakan error, jika sebaliknya maka argumen ke-2.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in list
id: Value di daftar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range
id: Value di range

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value in range %s
id: Value di range %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value interpreted as a percentage.
id: Value ditafsir sebagai persentase.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is between %s and %s
id: Value di antara %s dan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is equal to %s
id: Value sama dengan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater or equal to %s
id: Value lebih besar dari atau sama dengan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is greater than %s
id: Value lebih besar dari %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less or equal to %s
id: Value lebih kecil dari atau sama dengan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is less than %s
id: Value lebih kecil dari %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not between %s and %s
id: Value tidak di antara %s dan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value is not equal to %s
id: Value tidak sama dengan %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset exclusive of 0 and 4.
id: Value paling deket ke kuartal tertentu dari dataset yang tidak mencakup 0 dan 4.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset.
id: Value paling dekat ke kuartal tertentu dari dataset.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value not found in the given data.
id: Value tidak ditemukan di data yang diberikkan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value one of: %s
id: Value salah satu dari: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value or formula
id: Value atau formula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value to translate.
id: Value untuk diterjemahkan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values
id: Nilai

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values to average.
id: Value untuk nilai rata-rata.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variable declining balance. WARNING : does not handle decimal periods.
id: VDB. WARNING : tidak mengelola periode desimal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of a population from a table-like range.
id: Varians dari populasi dari range yang mirip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population (text as 0).
id: Varians dari seluruh populasi (teks sebagai 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population.
id: Varians seluruh populasi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of population sample from table-like range.
id: Varians sampel populasi dari range yang mirip tabel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of sample (text as 0).
id: Varians sampel (teks sebagai 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance.
id: Varians.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical align
id: Alignment vertikal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis
id: Sumbu vertikal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis position
id: Posisi sumbu vertikal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
id: Lookup vertikal.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
id: Tampilan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Waterfall
id: Air terjun

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Waterfall design
id: Desain air terjun

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: We found data next to your selection. Since this data was not selected, it will not be sorted. Do you want to extend your selection?
id: Kita menemukan data di sebelah pilihan Anda. Karena data ini tidak dipilih, data ini tidak akan disortir. Apakah Anda ingin menambahkannya ke pilihan Anda?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday
id: Rabu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week
id: Pekan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week & Year
id: Minggu & Tahun

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
id: Nomor minggu tahun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weight
id: Berat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weighted average.
id: Rata-rata tertimbang.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weights for each corresponding value.
id: Bobot untuk setiap value yang sesuai.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is
id: Saat value adalah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When weekend is a string (%s) it must be composed of "0" or "1".
id: Saat weekend adalah string (%s) harus terdiri dari "0" atau "1".

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
id: Apakah valuenya `true` atau `false`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
id: Apakah value adalah angka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error other than #N/A.
id: Apakah value adalah error lain selain #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
id: Apakah value merupakan error.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
id: Apakah value bukan teks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
id: Apakah value adalah teks.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is the error #N/A.
id: Apakah value adalah error #N/A.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to divide text around each character contained in delimiter.
id: Apakah akan membagi teks di sekitar setiap karakter di dalam delimiter atau tidak.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether or not to remove empty text messages from the split results. The default behavior is to treat 
            consecutive delimiters as one (if TRUE). If FALSE, empty cells values are added between consecutive delimiters.
id: Apakah akan menghapus pesan teks kosong dari hasil pemecahan atau tidak. Perilaku standar adalah untuk memperlakukan
            delimiter konsekutif sebagai satu (jika TRUE). Jika FALSE, value cell-cell kosong akan ditambahkan di antara delimiter konsekutif.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether payments are due at the end (0) or beginning (1) of each period.
id: Apakah pembayaran jatuh tempo di akhir (0) atau di awal (1) setiap periode.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the array should be scanned by column. True scans the array by column and false (default) 
          scans the array by row.
id: Apakah array harus discan berdasarkan kolom atau tidak. If True akan scan array berdasarkan kolom dan if false (default) 
          akan scan array berdasarkan baris.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
id: Apakah value yang disediakan genap.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the referenced cell is empty
id: Apakah cell yang direferensikan kosong

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to consider the values in data in descending or ascending order.
id: Apakah untuk mempertimbangkan value di data dalam urutan menurun atau menaik.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to filter the data by columns or by rows.
id: Apakah untuk memfilter data berdasarkan kolom atau baris.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include the column titles or not.
id: Apakah untuk memasukkan judul kolom atau tidak.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to include total/sub-totals or not.
id: Apakah untuk memasukkan total/sub-total atau tidak.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to return only entries with no duplicates.
id: Apakah untuk mengembalikkan hanya entri tanpa duplikat atau tidak.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether to switch to straight-line depreciation when the depreciation is greater than the declining balance calculation.
id: Apakah untuk mengganti ke depresiasi garis lurus saat depresiasi lebih besar dari perhitungan saldo menurun.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value to return.
id: Value kuartal mana untuk dikembalikan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Which quartile value, exclusive of 0 and 4, to return.
id: Value kuartal mana, tidak mencakup 0 dan 4, untuk dikembalikan.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Width value is %(_width)s. It should be greater than or equal to 1.
id: Nilai lebar adalah %(_width)s. Harus lebih besar dari atau sama dengan 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by columns after a specified number of elements to form a new array.
id: Akan wrap baris atau kolom cell yang disediakan berdasarkan kolom setelah jumlah spesifik element untuk membentuk array baru.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wraps the provided row or column of cells by rows after a specified number of elements to form a new array.
id: Akan wrap baris atau kolom cell yang disediakan berdasarkan baris setelah jumlah spesifik element untuk membentuk array baru.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong function call
id: Salah memanggil fungsi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of arguments. Expected an even number of arguments.
id: Jumlah argument yang salah. Mengharapkan jumlah argument yang genap.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong size for %s. Expected a range of size 1x%s. Got %sx%s.
id: Ukuran salah untuk %s. Range yang diharapkan berukuran 1x%s. Mendapatkan %sx%s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'display_ties_mode'. Expected a positive number between 0 and 3. Got %s.
id: Value salah untuk 'display_ties_mode'. Mengharapkan angka positif di antara 0 dan 3. Mendapatkan %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong value of 'n'. Expected a positive number. Got %s.
id: Value salah untuk 'n'. Mengharapkan angka yang positif. Mendapatkan %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year
id: Tahun

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
id: Tahun ditentukan oleh tanggal tertentu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year to Date
id: Tahun ke Tanggal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You can't merge cells inside of an existing filter.
id: Anda tidak dapat merge cell di dalam filter yang tersedia.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: You cannot create overlapping tables.
id: Anda tidak dapat membuat tabel yang tumpang tindih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of bounds range.
id: [[FUNCTION_NAME]] mengevaluasi ke range yang di luar batas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range column value %s.
id: [[FUNCTION_NAME]] mengevaluasi ke value kolom yang di luar batas %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range row value %s.
id: [[FUNCTION_NAME]] mengevaluasi ke value baris yang di luar batas %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects non-empty ranges for both parameters.
id: [[FUNCTION_NAME]] mengharapkan range yang tidak kosong untuk masing-masing parameter.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects number values.
id: [[FUNCTION_NAME]] mengharapkan value angka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the weight to be positive or equal to 0.
id: [[FUNCTION_NAME]] mengharapkan bobot yang positif atau sama dengan 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched argument count %s vs %s.
id: [[FUNCTION_NAME]] memiliki jumlah argumen yang tidak cocok %s vs %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched dimensions for argument %s (%s vs %s).
id: [[FUNCTION_NAME]] memiliki dimensi yang tidak cocok untuk argumen %s (%s vs %s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched range sizes.
id: [[FUNCTION_NAME]] memiliki ukuran range yang tidak cocok.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has no valid input data.
id: [[FUNCTION_NAME]] tidak memiliki input data yang valid.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] needs at least two values for both parameters.
id: [[FUNCTION_NAME]] membutuhkan setidaknya dua value untuk masing-masing parameter.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: and
id: dan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: below
id: di bawah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: below or equal to
id: di bawah atau sama dengan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: bottom
id: bawah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: code
id: kode

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: difference
id: perbedaan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'Link label'
id: contoh. 'Label Link'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'http://www.odoo.com'
id: contoh. 'http://www.odoo.com'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'replace me'
id: contoh. 'ganti saya'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. 'search me'
id: contoh. 'cari saya'

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: e.g. A1:A2
id: contoh. A1:A2

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: empty
id: kosong

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: exact date
id: tanggal tepat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: exponential
id: eksponensial

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past month
id: di bulan sebelumnya

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past week
id: di minggu sebelumnya

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past year
id: di tahun sebelumnya

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: left
id: kir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: linear
id: linier

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: logarithmic
id: logarithma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: lookup_range should be either a single row or single column.
id: lookup_range harus hanya satu baris atau satu kolom.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: match_mode should be a value in [-1, 0, 1, 2].
id: match_mode harusnya memiliki value [-1, 0, 1, 2].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: more rows at the bottom
id: lebih banyak baris di bawah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: negative
id: negatif

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: none
id: tidak ada

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number
id: angka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of columns
id: jumlah kolom

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: number of rows
id: jumlah bari

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one month ago
id: satu bulan yang lalu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one week ago
id: satu minggu yang lalu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one year ago
id: satu tahun yang lalu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: percentage
id: persentase

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: percentile
id: persentil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: polynomial
id: polinomial

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: positive
id: positif

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: repeatable
id: dapat diulang

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: return_range should have the same dimensions as lookup_range.
id: return_range harusnya memiliki dimensi yang sama dengan lookup_range.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: right
id: kanan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: search_mode should be a value in [-1, 1, -2, 2].
id: search_mode harusnya memiliki value [-1, 1, -2, 2].

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: start_date (%s) should be on or before end_date (%s).
id: start_date (%s) harusnya pada atau sebelum end_date (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: symbol
id: simbol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: text
id: teks

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the numeric value in start_unit to convert to end_unit
id: value numerik di start_unit untuk dikonversi menjadi end_unit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: the search and match mode combination is not supported for XLOOKUP evaluation.
id: Kombinasi mode search dan match tidak didukung untuk evaluasi XLOOKUP.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: today
id: hari ini

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: tomorrow
id: besok

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: top
id: atas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: true
id: benar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: yesterday
id: kemarin
