Odoo Server 18.0 - en to tr translation catalogue (610 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s %s and %s
tr: %s %s ve %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (copy)
tr: %s (kopya)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
tr: %s Sol sütunlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
tr: %s Sağ Sütunlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
tr: %s Yukarıdaki satırlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
tr: %s Aşağıdaki satırlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Undefined)
tr: (Tanımsız)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
tr: 2 sütun

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
tr: Bir aralıkta koşullu sayım.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
tr: Bir aralıktaki koşullu toplam.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
tr: Bir güce yükseltilmiş bir sayı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number with the sign reversed.
tr: İşareti ters çevrilmiş bir sayı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
tr: 0 dahil ve 1 hariç arasında rastgele bir sayı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A range needs to be defined
tr: Bir aralığın tanımlanması gerekiyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A specified number, unchanged.
tr: Belirli bir sayı, değişmedi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A substring from the end of a specified string.
tr: Belirtilen bir dizenin sonundan bir alt dize.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value of a number.
tr: Bir sayının mutlak değeri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting
tr: Muhasebe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
tr: Ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregate
tr: Toplam

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Alignment
tr: Hizalanma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All
tr: Tümü

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Angle from the X axis to a point (x,y), in radians.
tr: X ekseninden bir (x,y) noktasına radyan cinsinden açı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying interest at maturity.
tr: Vade sonunda faiz ödeyen bir menkul kıymetin yıllık getirisi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Annual yield of a security paying periodic interest.
tr: Periyodik faiz ödeyen bir menkul kıymetin yıllık getirisi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
tr: İsimsiz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends strings to one another.
tr: Dizeleri birbirine ekler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
tr: Uygula

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: April
tr: Nisan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument must be a reference to a cell or range.
tr: Bağımsız değişken, bir hücreye veya aralığa başvuru olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Arrow
tr: Ok

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending
tr: Artan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending (A ⟶ Z)
tr: Artan (A ⟶ Z)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: August
tr: Ağustos

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
tr: Otomatik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average
tr: Ortalama

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average magnitude of deviations from mean.
tr: Ortalamadan sapmaların ortalama büyüklüğü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of a set of values from a table-like range.
tr: Tablo benzeri bir aralıktaki bir dizi değerin ortalaması.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on criteria.
tr: Kriterlere bağlı olarak değerlerin ortalaması.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on multiple criteria.
tr: Birden çok kritere bağlı olarak değerlerin ortalaması.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background color
tr: Arka plan rengi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Black
tr: Siyah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bold
tr: Kalın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border Color
tr: Kenar Rengi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
tr: Alt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
tr: İptal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same size.
tr: Sıralanamıyor. Sıralamak için, yalnızca aynı boyuta sahip hücreleri veya birleştirmeleri seçin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Categories / Labels
tr: Kategoriler / Etiketler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
tr: Hücre değerleri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center
tr: Merkez

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
tr: Plan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
tr: Tablo Tipi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Checkbox
tr: Onay Kutusu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
tr: Dairesel referans

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
tr: Temizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
tr: %s sütununu temizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
tr: %s - %s sütunlarını temizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
tr: %s satırını temizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
tr: %s - %s satırlarını temizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Code
tr: Kod

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color
tr: Renk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color scale
tr: Renk skalası

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Colors
tr: Renk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column
tr: Sütun

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column %s
tr: Sütun%s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
tr: Sol sütun

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column number of a specified cell.
tr: Belirtilen bir hücrenin sütun numarası.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
tr: Sağ sütun

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns
tr: Sütunlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combines text from multiple strings and/or arrays.
tr: Birden çok dizeden ve/veya diziden gelen metni birleştirir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combo
tr: Kombo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Comma
tr: Virgül

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Computes the number of periods needed for an investment to reach a value.
tr: Bir yatırımın bir değere ulaşması için gereken dönem sayısını hesaplar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenates elements of arrays with delimiter.
tr: Dizilerin öğelerini sınırlayıcı ile birleştirir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenation of two values.
tr: İki değerin birleşimi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
tr: Koşullu biçimlendirme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
tr: Ayarlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
tr: Onayla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Contains
tr: İçerir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
tr: Tarih dizesini tarih değerine dönüştürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to lowercase.
tr: Belirtilen bir dizeyi küçük harfe dönüştürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to uppercase.
tr: Belirtilen bir dizeyi büyük harfe dönüştürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
tr: Bir zaman dizesini seri numarası gösterimine dönüştürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts an angle value in radians to degrees.
tr: Radyanlardaki açı değerini dereceye dönüştürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts from another base to decimal.
tr: Başka bir tabandan ondalık tabana dönüştürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
tr: Saat/dakika/saniyeyi zamana dönüştürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
tr: Yıl/ay/günü tarihe dönüştürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copied
tr: Kopyalanan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
tr: Kopyala

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
tr: %s kopyası

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosecant of an angle provided in radians.
tr: Radyan cinsinden sağlanan bir açının kosekantı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosine of an angle provided in radians.
tr: Radyanlarda sağlanan bir açının kosinüsü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cotangent of an angle provided in radians.
tr: Radyanlarda sağlanan bir açının kotanjanı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
tr: Sayı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
tr: Birden çok ölçüte bağlı olarak değerleri sayın.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria.
tr: Bir aralıktaki benzersiz değerlerin sayısını, bir dizi ölçüte göre filtrelenmiş olarak sayar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
tr: Bir aralıktaki benzersiz değerlerin sayısını sayar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values and text from a table-like range.
tr: Tablo benzeri bir aralıktaki değerleri ve metinleri sayar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values from a table-like range.
tr: Tablo benzeri bir aralıktaki değerleri sayar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Criteria
tr: Kriter

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
tr: Kur

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
tr: Geçerli Kur

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
tr: Tarih değeri olarak geçerli tarih ve saat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
tr: Tarih değeri olarak geçerli tarih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
tr: Özel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut
tr: Kes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data
tr: Veri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Database
tr: Veritabanı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
tr: Tarih

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
tr: Başka bir tarihten birkaç ay önce/sonra tarih.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date:
tr: Tarih:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day
tr: Gün

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Month
tr: Ayın Günü

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Week
tr: Haftanın Günü

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
tr: Belirli bir tarihin düştüğü ayın günü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
tr: Verilen tarihin haftanın günü (sayı olarak).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: December
tr: Aralık

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Degree
tr: Derece

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
tr: Sil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift left
tr: Hücreyi silin ve sola kaydırın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cell and shift up
tr: Hücreyi sil ve yukarı kaydır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cells
tr: Hücreleri silme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
tr: %s sütununu sil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
tr: %s - %s sütunlarını sil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
tr: %s satırını sil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
tr: %s - %s satırlarını sil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
tr: Değerleri sil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Depreciation via declining balance method.
tr: Azalan bakiye yöntemiyle amortisman.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending
tr: Azalan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending (Z ⟶ A)
tr: Azalan (Z ⟶ A)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Design
tr: Tasarım

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Did not find value '%s' in [[FUNCTION_NAME]] evaluation.
tr: [[FUNCTION_NAME]] değerlendirmesinde '%s' değeri bulunamadı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference of two numbers.
tr: İki sayının farkı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discount rate of a security based on price.
tr: Bir menkul kıymetin fiyata dayalı iskonto oranı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Does not contain
tr: İçermez

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Doughnut
tr: Tatlı çörek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Download
tr: İndir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
tr: Kopyala

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
tr: Süre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
tr: Düzenle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit link
tr: Bağlantıyı düzenle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Else
tr: Başka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ends with
tr: İle Biten

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Engineering
tr: mühendislik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equal.
tr: Eşit.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Error
tr: Hata

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Euler's number, e (~2.718) raised to a power.
tr: Euler'in sayısı, e (~ 2.718) bir güce yükseldi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
tr: [[FUNCTION_NAME]] işlevinin değerlendirilmesi, sıfıra bölme hatasına neden oldu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact number of years between two dates.
tr: İki tarih arasındaki tam yıl sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exponential
tr: Aratarak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
tr: Şubat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: File
tr: Dosya

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
tr: Dolgu Rengi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter
tr: Filtre

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%s" not found
tr: "%s" filtresi bulunamadı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filters
tr: Filtreler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Financial
tr: Finansal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
tr: Ara ve Değiştir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
tr: Bulma ve değiştirme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, case-sensitive.
tr: Metinde bulunan dizenin ilk konumu, büyük/küçük harfe duyarlı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, ignoring case.
tr: Metinde bulunan dizenin ilk konumu, durumu göz ardı ederek.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
tr: Font Boyutu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
tr: Yazı Boyutu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Force
tr: Zorla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format
tr: Biçim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
tr: Aşağıdaki durumlarda hücreleri biçimlendirin...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
tr: Biçim kuralları

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
tr: Biçimlendirme stili

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formula
tr: Formül

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formulas
tr: Formüller

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday
tr: Cuma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function
tr: Fonksiyon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has an argument that has been declared with more than one type whose type 'META'. The 'META' type can only be declared alone.
tr: ${name} işlevi, türü 'META' olan birden fazla türle bildirilmiş bir bağımsız değişkene sahip. 'META' türü yalnızca tek başına bildirilebilir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has at mandatory arguments declared after optional ones. All optional arguments must be after all mandatory arguments.
tr: ${name} işlevi, isteğe bağlı olanlardan sonra bildirilen zorunlu bağımsız değişkenlere sahiptir. Tüm isteğe bağlı bağımsız değişkenler, tüm zorunlu bağımsız değişkenlerden sonra olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has no-repeatable arguments declared after repeatable ones. All repeatable arguments must be declared last.
tr: ${name} işlevi, yinelenebilir olanlardan sonra bildirilen yinelenemez bağımsız değişkenlere sahiptir. Tüm tekrarlanabilir argümanlar en son ilan edilmelidir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function PIVOT takes an even number of arguments.
tr: PIVOT işlevi çift sayıda argüman alır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
tr: [[FUNCTION_NAME]] işlevi, sıfıra bölme hatasına neden oldu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in pairs.
tr: [[FUNCTION_NAME]] işlevi, ölçüt_aralığı ve ölçütün çiftler halinde olmasını bekliyor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension
tr: [[FUNCTION_NAME]] işlevi ölçüt_aralığının aynı boyuta sahip olmasını bekliyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) is out of range.
tr: [[FUNCTION_NAME]] işlevi parametre 2 değeri (%s) aralık dışında.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value is out of range.
tr: [[FUNCTION_NAME]] işlevi parametre 2 değeri aralık dışında.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Future value of an annuity investment.
tr: Yıllık yatırımın gelecekteki değeri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: General
tr: Genel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a list.
tr: Bir listenin başlığını alın.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
tr: Bir pivotun başlığını alın.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a list.
tr: Değeri bir listeden alın.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
tr: Bir pivottan değeri alın.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets character associated with number.
tr: Sayı ile ilişkili karakteri alır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greater than or equal to.
tr: Daha büyük veya eşittir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group
tr: Grup

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide
tr: Gizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide column %s
tr: %s sütununu gizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns
tr: Sütunları gizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns %s - %s
tr: %s - %s sütunlarını gizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide row %s
tr: %s satırını gizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows
tr: Satırları gizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows %s - %s
tr: %s - %s satırlarını gizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal lookup
tr: Yatay arama

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour
tr: Saat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour component of a specific time.
tr: Belirli bir zamanın saat bileşeni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosecant of any real number.
tr: Herhangi bir gerçek sayının hiperbolik kosektanı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosine of any real number.
tr: Herhangi bir gerçek sayının hiperbolik kosinüsü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cotangent of any real number.
tr: Herhangi bir gerçek sayının hiperbolik kotanjantörü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic secant of any real number.
tr: Herhangi bir gerçek sayının hiperbolik sekantıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic sine of any real number.
tr: Herhangi bir gerçek sayının hiperbolik sinüsü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic tangent of any real number.
tr: Herhangi bir gerçek sayının hiperbolik teğeti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
tr: Yılın ISO hafta numarası.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icon set
tr: Simge kümesi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icons
tr: Simgeler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image
tr: Görsel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]] evaluation, cannot find '%s' within '%s'.
tr: [[FUNCTION_NAME]] değerlendirmesinde, '%s' içinde '%s' bulunamıyor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Information
tr: Bilgi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
tr: Ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
tr: %s sütun ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
tr: Sola %s sütun ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
tr: %s sütununu sağa ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
tr: %s satır ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
tr: Yukarıya %s satır ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
tr: Aşağıya %s satır ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells
tr: Hücre ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift down
tr: Hücreleri yerleştirin ve aşağı kaydırın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells and shift right
tr: Hücreleri ekle ve sağa kaydır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
tr: Sütun ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
tr: Sola sütun ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
tr: Sağa sütun ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
tr: Bağlantı ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
tr: Satır ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
tr: Yukarıya satır ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
tr: Aşağıya satır ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert table
tr: Tablo ekle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Internal rate of return given periodic cashflows.
tr: Periyodik nakit akışları verilen iç getiri oranı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid
tr: Geçersiz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Maxpoint formula
tr: Geçersiz Maxpoint formülü

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Midpoint formula
tr: Geçersiz Orta Nokta formülü

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Minpoint formula
tr: Geçersiz Minpoint formülü

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid expression
tr: Geçersiz ifade

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid formula
tr: Geçersiz formül

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid lower inflection point formula
tr: Geçersiz alt bükülme noktası formülü

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s maximum, but got %s instead.
tr: %s işlevi için geçersiz sayıda bağımsız değişken. Maksimum %s bekleniyordu, ancak bunun yerine %s alındı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s minimum, but got %s instead.
tr: %s işlevi için geçersiz sayıda bağımsız değişken. Minimum %s bekleniyordu, ancak bunun yerine %s alındı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected all arguments after position %s to be supplied by groups of %s arguments
tr: %s işlevi için geçersiz sayıda bağımsız değişken. %s konumundan sonraki tüm bağımsız değişkenlerin %s bağımsız değişken grupları tarafından sağlanması bekleniyor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid reference
tr: Geçersiz referans

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet
tr: Geçersiz sayfa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
tr: Geçersiz sayfa adı: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid upper inflection point formula
tr: Geçersiz üst bükülme noktası formülü

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cosine of a value, in radians.
tr: Radyanlarda bir değerin ters kosinüsü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cotangent of a value.
tr: Bir değerin ters kotanjanı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cosine of a number.
tr: Bir sayının ters hiperbolik kosinüsü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cotangent of a value.
tr: Bir değerin ters hiperbolik kotanjantıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic sine of a number.
tr: Bir sayının ters hiperbolik sinüsü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic tangent of a number.
tr: Bir sayının ters hiperbolik teğeti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse sine of a value, in radians.
tr: Radyanlarda bir değerin ters sinüsü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse tangent of a value, in radians.
tr: Radyanlarda bir değerin ters teğeti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is between
tr: Şunun arasında olan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is empty
tr: Boş

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
tr: Şuna eşit olan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
tr: Şundan büyük olan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than or equal to
tr: Şundan büyük ya da eşit olan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
tr: Şundan küçük olan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than or equal to
tr: Şundan küçük ya da eşit olan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not between
tr: Şunun arasında olmayan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not empty
tr: Boş değil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
tr: Şuna eşit olmayan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Italic
tr: Eğik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
tr: Ocak

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
tr: Temmuz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
tr: Haziran

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Labels are invalid
tr: Etiketler geçersiz

note: module: spreadsheet
en: Languages
tr: Diller

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
tr: Son 30 Gün

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 365 Days
tr: Son 365 Gün

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
tr: Son 7 Gün

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
tr: Bir tarihten önce veya sonra bir ayın son günü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
tr: Sol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Length of a string.
tr: Bir dizenin uzunluğu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than or equal to.
tr: Daha küçük veya eşittir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than.
tr: Daha az.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light
tr: Açık

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light blue
tr: Açık mavi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
tr: Satır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Linear
tr: Doğrusal

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link
tr: Bağlantı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link URL
tr: Bağlantı URL'si

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link sheet
tr: Bağlantı sayfası

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logarithmic
tr: Logaritmik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `and` operator.
tr: Mantıksal 've' operatörü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `or` operator.
tr: Mantıksal 'veya' işleci.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `xor` operator.
tr: Mantıksal "xor" operatörü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Look up a value.
tr: Bir değer arayın.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Lookup
tr: Arama

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
tr: Mart

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match case
tr: Büyük/küçük harfe duyarlı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match entire cell content
tr: Tüm hücre içeriğini eşleştirme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum
tr: Maksimum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
tr: Veri kümesindeki en yüksek sayısal değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum of values from a table-like range.
tr: Tablo benzeri bir aralıktaki maksimum değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
tr: Sayısal veri kümesindeki en yüksek değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
tr: Mayıs

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measures
tr: Ölçüler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value in a numeric dataset.
tr: Sayısal veri kümesindeki medyan değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Medium
tr: Aracı:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merged cells are preventing this operation. Unmerge those cells and try again.
tr: Birleştirilmiş hücreler bu işlemi engelliyor. Bu hücrelerin birleşimini kaldırın ve yeniden deneyin.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?
tr: Bu hücrelerin birleştirilmesi yalnızca en soldaki değeri korur. Yine de birleştir mi?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Middle
tr: Orta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Midpoint must be smaller then Maximum
tr: Orta nokta Maksimum'dan daha küçük olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum
tr: En az

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Maximum
tr: Minimum Maksimum'dan küçük olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Midpoint
tr: Minimum Orta Noktadan daha küçük olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
tr: Veri kümesindeki en düşük sayısal değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum of values from a table-like range.
tr: Tablo benzeri bir aralıktaki minimum değerler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
tr: Sayısal veri kümesindeki en düşük değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
tr: Belirli bir zamanın dakika bileşeni.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Misc
tr: Diğer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Miscellaneous
tr: Diğer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modified Macaulay duration.
tr: Değiştirilmiş Macaulay süresi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modulo (remainder) operator.
tr: Modulo (kalan) operatörü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday
tr: Pazartesi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month
tr: Ay

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
tr: Belirli bir tarihin düştüğü yılın ayı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More than one match found in DGET evaluation.
tr: DGET değerlendirmesinde birden fazla eşleşme bulundu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
tr: Sola taşı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
tr: Sağa taşı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name
tr: Adı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two dates (specifying weekends).
tr: İki tarih arasındaki net çalışma günleri (hafta sonlarını belirterek).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
tr: Sağlanan iki gün arasındaki net çalışma günleri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
tr: Eşleşme yok.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
tr: Sonuç yok

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
tr: Hiçbiri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not equal.
tr: Eşit değil.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not implemented operator %s for kind of conditional formatting:  %s
tr: Koşullu biçimlendirme türü için %s operatörü uygulanmadı: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: November
tr: Kasım

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth largest element from a data set.
tr: Bir veri kümesindeki en büyük N. öğe.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth smallest element in a data set.
tr: Bir veri kümesindeki N. en küçük öğe.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
tr: Numara

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of columns in a specified array or range.
tr: Belirli bir dizi veya aralıktaki sütun sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
tr: İki tarih arasındaki gün sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
tr: Boş değerlerin sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of periods for an investment to reach a value.
tr: Bir yatırımın bir değere ulaşması için gereken dönem sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of rows in a specified array or range.
tr: Belirtilen dizi veya aralıktaki satır sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
tr: Bir veri kümesindeki sayısal ortalama değer, metni yok sayar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
tr: Veri kümesindeki sayısal ortalama değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
tr: Ekim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One number divided by another.
tr: Bir sayı diğerine bölünür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Operator
tr: Operatör

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Options
tr: Seçenekler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Orange
tr: Turuncu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Order by
tr: Tarafından sipariş

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste
tr: Yapıştır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
tr: Yalnızca biçimi yapıştır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
tr: Özel yapıştır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
tr: Yüzde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
tr: Yüzde

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentile
tr: Yüzdelik

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
tr: Turta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of item in range that matches value.
tr: Öğenin aralıktaki değerle eşleşen konumu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive square root of a positive number.
tr: Pozitif bir sayının pozitif karekökü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Power
tr: Güç

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Present value of an annuity investment.
tr: Yıllık gelir yatırımının bugünkü değeri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
tr: Önizle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
tr: Önizleme metni

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a US Treasury bill.
tr: ABD Hazine bonosu fiyatı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Price of a security paying periodic interest.
tr: Periyodik faiz ödeyen bir menkul kıymetin fiyatı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of two numbers
tr: İki sayının çarpımı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of values from a table-like range.
tr: Tablo benzeri bir aralıktaki değerlerin çarpımı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Progress bar
tr: İlerleme Çubuğu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Purple
tr: Mor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter
tr: Çeyrek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Random integer between two values, inclusive.
tr: İki değer arasında rastgele tamsayı, dahil.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
tr: Aralık

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Red
tr: Kırmızı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Redo
tr: Yeniden Yap

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
tr: Bağlantıyı kaldır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
tr: Kuralı kaldır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Removes space characters.
tr: Boşluk karakterlerini kaldırır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
tr: Adını değiştir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
tr: Yerleştirme

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
tr: Tümünü değiştir

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces existing text with new text in a string.
tr: Varolan metni dizedeki yeni metinle değiştirir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces part of a text string with different text.
tr: Metin dizesinin bir bölümünü farklı metinlerle değiştirir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset
tr: Sıfırla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result of multiplying a series of numbers together.
tr: Bir dizi sayının birlikte çarpılmasının sonucu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return the current value of a spreadsheet filter.
tr: Bir elektronik tablo filtresinin geçerli değerini döndürün.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value depending on multiple logical expressions.
tr: Birden çok mantıksal ifadeye bağlı olarak bir değer döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns opposite of provided logical value.
tr: Sağlanan mantıksal değerin tersini döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
tr: Bir dizi ölçüte göre filtrelenmiş bir hücre aralığındaki maksimum değeri döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
tr: Bir dizi ölçüte göre filtrelenmiş bir hücre aralığındaki minimum değeri döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns value depending on logical expression.
tr: Mantıksal ifadeye bağlı olarak değer döndürür.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reverse icons
tr: Ters simgeler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
tr: Sağ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number according to standard rules.
tr: Bir sayıyı standart kurallara göre yuvarlar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
tr: Bir sayıyı en yakın tek tam sayıya yuvarlar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
tr: Bir sayıyı aşağı yuvarlar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number down to nearest multiple of factor.
tr: Sayıyı çarpanın en yakın katına yuvarlar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number up to nearest multiple of factor.
tr: Sayıyı çarpanın en yakın katına yuvarlar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds up a number.
tr: Bir sayıyı yuvarlar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
tr: Yukarı satır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
tr: Aşağıdaki satır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row number of a specified cell.
tr: Belirtilen hücrenin satır numarası.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rows
tr: Satırlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday
tr: Cumartesi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
tr: Kaydet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
tr: Arama

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
tr: Formüllerde ara

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
tr: Ara...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Secant of an angle provided in radians.
tr: Radyan cinsinden sağlanan bir açının sekantı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second
tr: Saniye

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See records
tr: Kayıtlara bakın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
tr: Hepsini Seç

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Semicolon
tr: Noktalı Virgül

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Separator
tr: Ayraç

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: September
tr: Eylül

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
tr: Seriler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Settings
tr: Ayarlar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share
tr: Paylaş

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share to web
tr: Web'te paylaş

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
tr: Çizelge

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift down
tr: Aşağı kaydırın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
tr: Sola kaydırın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
tr: Sağa kaydırın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift up
tr: Yukarı Shift

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show
tr: Göster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sine of an angle provided in radians.
tr: Radyanlarda sağlanan bir açının sinüsü.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single color
tr: Tek renk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single value from a table-like range.
tr: Tablo benzeri bir aralıktan tek değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
tr: Sütunu sırala

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort columns
tr: Sütunları sırala

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort range
tr: Sıralama aralığı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Space
tr: Boşluk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Speed
tr: Hız

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard
tr: Standart

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population (text as 0).
tr: Tüm popülasyonun standart sapması (metin 0 olarak).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population from table.
tr: Tüm popülasyonun tablodan standart sapması.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population.
tr: Tüm popülasyonun standart sapması.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of population sample from table.
tr: Popülasyon örneğinin tablodan standart sapması.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of sample (text as 0).
tr: Numunenin standart sapması (metin 0 olarak).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
tr: Standart sapma.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starts with
tr: Şununla başlayan

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strictly greater than.
tr: Kesinlikle daha büyük.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
tr: Üstü Çizgili

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Substring from beginning of specified string.
tr: Belirtilen dizenin başlangıcından itibaren alt dize.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotal
tr: Ara Toplam

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
tr: Toplam

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
tr: Bir dizi sayının ve/veya hücrenin toplamı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of two numbers.
tr: İki sayının toplamı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of values from a table-like range.
tr: Tablo benzeri bir aralıktaki değerlerin toplamı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sums a range depending on multiple criteria.
tr: Birden çok ölçüte bağlı olarak bir aralığı toplar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday
tr: Pazar

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Symbol
tr: Sembol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Table
tr: Masa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tangent of an angle provided in radians.
tr: Radyanlarda sağlanan bir açının teğeti.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tests whether two strings are identical.
tr: İki dizenin aynı olup olmadığını sınar.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text
tr: Metin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
tr: Metin Rengi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The anchor must be part of the provided zone
tr: Ankraj, sağlanan bölgenin bir parçası olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument %s is not a valid measure. Here are the measures: %s
tr: %s bağımsız değişkeni geçerli bir ölçü değil. İşte önlemler: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument is missing. Please provide a value
tr: Argüman eksik. Lütfen bir değer girin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The base (%s) must be between 2 and 36 inclusive.
tr: Taban (%s) 2 ile 36 arasında olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cashflow_amounts must include negative and positive values.
tr: Cashflow_tutarları, negatif ve pozitif değerler içermelidir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell you are trying to edit has been deleted.
tr: Düzenlemeye çalıştığınız hücre silindi.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The chart definition is invalid for an unknown reason
tr: Grafik tanımı bilinmeyen bir nedenle geçersiz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be strictly positive.
tr: Maliyet (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The covariance of a dataset.
tr: Bir veri kümesinin kovaryansı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The criteria range contains %s row, it must be at least 2 rows.
tr: Ölçüt aralığı %s satırı içerir, en az 2 satır olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The dataset is invalid
tr: Veri kümesi geçersiz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date_string (%s) cannot be parsed to date/time.
tr: Date_string (%s) tarih/saat olarak ayrıştırılamaz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The day_count_convention (%s) must be between 0 and 4 inclusive.
tr: Day_count_convention (%s) 0 ile 4 arasında olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be different from -1.
tr: İndirim (%s) -1'den farklı olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be smaller than 1.
tr: İndirim (%s) 1'den küçük olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The discount (%s) must be strictly positive.
tr: İndirim (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from 0.
tr: Bölen 0'dan farklı olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The divisor must be different from zero.
tr: Bölen sıfırdan farklı olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The end_date (%s) must be positive or null.
tr: Bitiş_tarihi (%s) pozitif veya boş olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The exponent (%s) must be an integer when the base is negative.
tr: Taban negatif olduğunda üs (%s) bir tam sayı olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The factor (%s) must be positive when the value (%s) is positive.
tr: Değer (%s) pozitif olduğunda faktör (%s) pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field %s does not exist or you do not have access to that field
tr: %s alanı mevcut değil veya bu alana erişiminiz yok

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s.
tr: AAlan (%s) %s alanından biri olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field must be a number or a string
tr: Alan bir sayı veya dize olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value must be a number
tr: İlk değer bir sayı olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The frequency (%s) must be one of %s
tr: Frekans (%s) %s'den biri olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value, but '%s' is a string, and cannot be coerced to a number.
tr: [[FUNCTION_NAME]] işlevi bir sayı değeri bekler, ancak '%s' bir dizedir ve bir sayıya zorlanamaz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result cannot be negative
tr: [[FUNCTION_NAME]] işlevinin sonucu negatif olamaz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] result must be greater than or equal 01/01/1900.
tr: [[FUNCTION_NAME]] işlevinin sonucu 01/01/1900'den büyük veya buna eşit olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future_value (%s) must be strictly positive.
tr: Future_value (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s).
tr: Yüksek (%s), düşük (%s) değerinden büyük veya ona eşit olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The life (%s) must be strictly positive.
tr: Yaşam (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, base e (euler's number).
tr: Bir sayının logaritması, taban e (euler sayısı).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maturity (%s) must be strictly greater than the settlement (%s).
tr: Vade (%s), kapatmadan (%s) kesinlikle daha büyük olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maxpoint must be a number
tr: Maksimum nokta bir sayı olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The midpoint must be a number
tr: Orta nokta bir sayı olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minpoint must be a number
tr: Minpoint bir sayı olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The month (%s) must be between 1 and 12 inclusive.
tr: Ay (%s) 1 ile 12 arasında olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The net present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate.
tr: Bir dizi periyodik nakit akışına ve bir iskonto oranına dayalı olarak bir yatırımın net bugünkü değeri.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
tr: Veri kümesindeki sayısal değerlerin sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
tr: Bir veri kümesindeki değerlerin sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
tr: Pi sayısı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number_of_characters (%s) must be positive or null.
tr: Number_of_characters (%s) pozitif veya null olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The occurrenceNumber (%s) must be positive or null.
tr: OccurrenceNumber (%s) pozitif veya null olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal to %s.
tr: Dönem (%s), %s'den küçük veya buna eşit olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be strictly positive.
tr: Dönem (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position (%s) must be greater than or equal to 1.
tr: Konum (%s) 1'den büyük veya 1'e eşit olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present_value (%s) must be strictly positive.
tr: Present_value (%s) kesinlikle olumlu olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price (%s) must be strictly positive.
tr: Fiyat (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid
tr: Aralık geçersiz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range must be a single row or a single column.
tr: Aralık, tek bir satır veya tek bir sütun olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be positive or null.
tr: Oran (%s) pozitif veya boş olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be strictly positive.
tr: Oran (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate_guess (%s) must be strictly greater than -1.
tr: Rate_guess (%s) kesinlikle -1'den büyük olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption (%s) must be strictly positive.
tr: Tekliften yararlanma (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The result_range must be a single row or a single column.
tr: Result_range tek bir satır veya tek bir sütun olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason
tr: Kural bilinmeyen bir nedenle geçersiz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be positive or null.
tr: Kurtarma (%s) pozitif veya boş olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sample covariance of a dataset.
tr: Bir veri kümesinin örnek kovaryansı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second argument is missing. Please provide a value
tr: İkinci argüman eksik. Lütfen bir değer girin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value must be a number
tr: İkinci değer bir sayı olmalıdır

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement (%s) must be greater than or equal to the issue (%s).
tr: Kapatma (%s), sorundan (%s) büyük veya ona eşit olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_date (%s) must be positive or null.
tr: Start_date (%s) pozitif veya null olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at (%s) must be greater than or equal to 1.
tr: Starting_at (%s) 1'den büyük veya 1'e eşit olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The table_number (%s) is out of range.
tr: Table_number (%s) menzil dışında.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The text_to_search must be non-empty.
tr: Text_to_search boş olmamalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time_string (%s) cannot be parsed to date/time.
tr: Time_string (%s) tarihe/saate ayrıştırılamaz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) is out of range.
tr: Tür (%s) aralık dışında.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) must be 1, 2 or 3.
tr: Tür (%s) 1, 2 veya 3 olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) cannot be between -1 and 1 inclusive.
tr: Değer (%s) -1 ile 1 dahil arasında olamaz.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be a valid base %s representation.
tr: Değer (%s) geçerli bir temel %s temsili olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 exclusive.
tr: Değer (%s) -1 ile 1 özel arasında olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive.
tr: Değer (%s) -1 ile 1 dahil arasında olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be greater than or equal to 1.
tr: Değer (%s) 1'den büyük veya 1'e eşit olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be positive or null.
tr: Değer (%s) pozitif veya boş olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be strictly positive.
tr: Değer (%s) kesinlikle pozitif olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The weekend (%s) must be a string or a number in the range 1-7 or 11-17.
tr: Hafta sonu (%s), 1-7 veya 11-17 aralığında bir dize veya sayı olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive.
tr: Yıl (%s) 0 ile 9999 arasında olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield (%s) must be positive or null.
tr: Verim (%s) pozitif veya boş olmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no pivot with id "%s"
tr: İd "%s" ile pivot yok

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This formula has over 100 parts. It can't be processed properly, consider splitting it into multiple cells
tr: Bu formül 100'den fazla parçaya sahiptir. Düzgün işlenemiyor, birden çok hücreye bölmeyi düşünün

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
tr: Bu işleme birden fazla seçim ile izin verilmez.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not possible due to a merge. Please remove the merges first than try again.
tr: Birleştirme nedeniyle bu işlem mümkün değildir. Lütfen yeniden denemek yerine önce birleştirmeleri kaldırın.

note: module: spreadsheet
en: Thumbnail
tr: Küçük Resim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday
tr: Perşembe

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
tr: Zaman

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Title
tr: Başlık

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top
tr: Üst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total
tr: Toplam

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
tr: Bir sayıyı keser.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday
tr: Salı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
tr: Tip

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
tr: Altı çizili

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
tr: Geri Al

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unexpected token: %s
tr: Beklenmeyen anahtar: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all columns
tr: Tüm sütunları göster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all rows
tr: Tüm satırları göster

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Untitled spreadsheet
tr: Adsız e-tablo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Update
tr: Güncelle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
tr: Değer

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset exclusive of 0 and 1.
tr: 0 ve 1 hariç bir veri kümesinin belirli bir yüzdelik dilimindeki değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset.
tr: Bir veri kümesinin belirli bir yüzdelik dilimindeki değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an error, otherwise 2nd argument.
tr: Bir hata değilse değer, aksi takdirde 2. bağımsız değişken.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value interpreted as a percentage.
tr: Değer, yüzde olarak yorumlanır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset exclusive of 0 and 4.
tr: 0 ve 4 hariç, bir veri kümesinin belirli bir çeyreğine en yakın değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset.
tr: Bir veri kümesinin belirli bir çeyreğine en yakın değer.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values
tr: Değerler

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of a population from a table-like range.
tr: Bir popülasyonun tablo benzeri bir aralıktan varyansı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population (text as 0).
tr: Tüm popülasyonun varyansı (0 olarak metin).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population.
tr: Tüm popülasyonun varyansı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of population sample from table-like range.
tr: Popülasyon örneğinin tablo benzeri aralıktan varyansı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of sample (text as 0).
tr: Örnek varyansı (0 olarak metin).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance.
tr: Varyans.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis position
tr: Dikey eksen konumu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
tr: Dikey arama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
tr: Görüntüle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Volume
tr: Hacim

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: We found data next to your selection. Since this data was not selected, it will not be sorted. Do you want to extend your selection?
tr: Seçiminizin yanında veri bulduk. Bu veriler seçilmediği için sıralanmayacaktır. Seçiminizi genişletmek ister misiniz?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday
tr: Çarşamba

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week
tr: Hafta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
tr: Yılın hafta numarası.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weight
tr: Ağırlık

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weighted average.
tr: Ağırlıklı ortalama.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is
tr: Değer olduğunda

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When weekend is a string (%s) it must be composed of "0" or "1".
tr: Hafta sonu bir dize olduğunda (%s) "0" veya "1" den oluşmalıdır.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
tr: Bir değerin "doğru" veya "yanlış" olup olmadığı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
tr: Bir değerin sayı olup olmadığı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
tr: Bir değerin hata olup olmadığı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
tr: Bir değerin metin dışı olup olmadığı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
tr: Bir değerin metin olup olmadığı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
tr: Sağlanan değerin eşit olup olmadığı.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong function call
tr: Yanlış işlev çağrısı

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of arguments. Expected an even number of arguments.
tr: Yanlış sayıda argüman. Çift sayıda argüman bekleniyor.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year
tr: Yıl

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
tr: Belirli bir tarihe göre belirtilen yıl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of bounds range.
tr: [[FUNCTION_NAME]] sınır dışı bir aralıkta değerlendirir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range column value %s.
tr: [[FUNCTION_NAME]], %s aralık dışı sütun değerine göre değerlendirir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range row value %s.
tr: [[FUNCTION_NAME]] aralığı dışı satır değeri %s değerlendirir.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects number values.
tr: [[FUNCTION_NAME]] sayı değerleri bekler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the weight to be positive or equal to 0.
tr: [[FUNCTION_NAME]] ağırlığın pozitif veya 0'a eşit olmasını bekler.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched argument count %s vs %s.
tr: [[FUNCTION_NAME]] %s ile %s arasında uyumsuz argüman sayısı var.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched range sizes.
tr: [[FUNCTION_NAME]] eşleşmeyen aralık boyutlarına sahip.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has no valid input data.
tr: [[FUNCTION_NAME]] geçerli giriş verisine sahip değil.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: and
tr: ve

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: arrow
tr: ok

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: bottom
tr: alt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: code
tr: kod

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: false
tr: yanlış

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: left
tr: sol

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: none
tr: hiçbiri

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: right
tr: sağ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: text
tr: metin

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: today
tr: bugün

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: tomorrow
tr: yarın

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: top
tr: üst

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: true
tr: doğru

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: value
tr: değer
