Odoo Server 16.0+e - en to sv translation catalogue (67 entries)

note: module: stock_account odoo-python
en: %(user)s changed stock valuation from  %(previous)s to %(new_value)s - %(product)s
sv: %(user)s ändrade lagervärdering från  %(previous)s till %(new_value)s - %(product)s

note: module: stock_account
en: <span>Quantity</span>
sv: <span>Antal</span>

note: module: stock_account
en: Account Chart Template
sv: Kontoplan

note: module: stock_account
en: Account Move
sv: Konto Flytt

note: module: stock_account
en: Accounting Date
sv: Bokföringsdatum

note: module: stock_account
en: Accounting Entries
sv: Verifikat

note: module: stock_account
en: Accounting Information
sv: Konteringsinformation

note: module: stock_account
en: Add additional cost (transport, customs, ...) in the value of the product.
sv: Lägg till ytterligare kostnader (transport, tull, ...) i produktens värde.

note: module: stock_account
en: Average Cost
sv: Genomsnittlig kostnad

note: module: stock_account
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: stock_account
en: Company
sv: Bolag

note: module: stock_account
en: Config Settings
sv: Inställningar

note: module: stock_account
en: Costing Method
sv: Kalkyleringsmetod

note: module: stock_account
en: Counterpart Account
sv: Motkonto

note: module: stock_account
en: Country Code
sv: Landskod

note: module: stock_account
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: stock_account
en: Created on
sv: Skapad

note: module: stock_account
en: Currency
sv: Valuta

note: module: stock_account
en: Date
sv: Datum

note: module: stock_account
en: Default unit of measure used for all stock operations.
sv: Standardmåttenhet som används för alla lageroperationer.

note: module: stock_account
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: stock_account
en: Display Lots & Serial Numbers on Invoices
sv: Visa parti- & serienummer på fakturor

note: module: stock_account
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: stock_account
en: Display Serial & Lot Number on Invoices
sv: Visa serie- & partinummer på fakturor

note: module: stock_account odoo-python
en: Due to a change of product category (from %s to %s), the costing method                                has changed for product template %s: from %s to %s.
sv: På grund av en ändring av produktkategori (från %s till %s) har kalkyleringsmetoden                                ändrats för produktmallen %s: från %s till %s.

note: module: stock_account
en: Group by...
sv: Gruppera efter ...

note: module: stock_account
en: Incoming
sv: Inkommande

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
sv: Inventeringsställe

note: module: stock_account odoo-python
en: Inventory Valuation
sv: Lagervärdering

note: module: stock_account
en: Invoice Line
sv: Fakturarad

note: module: stock_account
en: Journal Entry
sv: Verifikat

note: module: stock_account
en: Journal Item
sv: Transaktion

note: module: stock_account
en: Landed Costs
sv: Totala kostnader

note: module: stock_account
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: stock_account
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad på

note: module: stock_account
en: Manual
sv: Manuell

note: module: stock_account odoo-python
en: Manual Stock Valuation: %s.
sv: Manuell lagervärdering: %s.

note: module: stock_account odoo-python
en: Manual Stock Valuation: No Reason Given.
sv: Manuell lagervärdering: ingen anledning angiven.

note: module: stock_account
en: New value
sv: Nytt värde

note: module: stock_account
en: Other Info
sv: Annan information

note: module: stock_account
en: Outgoing
sv: Utgående

note: module: stock_account
en: Product
sv: Produkt

note: module: stock_account
en: Product Category
sv: Produktkategori

note: module: stock_account
en: Product Moves (Stock Move Line)
sv: Produktflyttar (lagerflyttsrad)

note: module: stock_account
en: Product Template
sv: Produktmall

note: module: stock_account
en: Product Variant
sv: Produktvariant

note: module: stock_account odoo-python
en: Product value manually modified (from %s to %s)
sv: Produktvärde manuellt ändrat (från %s till %s)

note: module: stock_account
en: Quantity
sv: Antal

note: module: stock_account
en: Quants
sv: Kvantiteter

note: module: stock_account
en: Reason
sv: Anledning

note: module: stock_account
en: Reference
sv: Referens

note: module: stock_account
en: Standard Price
sv: Standardpris

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
sv: Lagerkonto inkommande

note: module: stock_account
en: Stock Move
sv: Lagerflytt

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
sv: Lagerkonto utgående

note: module: stock_account
en: Stock Replenishment Report
sv: Lagerpåfyllnadsrapport

note: module: stock_account odoo-javascript
en: Stock Valuation
sv: Lagervärdering

note: module: stock_account
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
sv: ISO-landskoden med två tecken
    Du kan använda det här fältet för snabb sökning.

note: module: stock_account
en: Total Value
sv: Totalt värde

note: module: stock_account
en: Transfer
sv: Flytt

note: module: stock_account
en: Trigger a decrease of the delivered/received quantity in the associated Sale Order/Purchase Order
sv: Utlös en minskning av den levererade/mottagna kvantiteten i den tillhörande kundordern/inköpsordern.

note: module: stock_account
en: Unit of Measure
sv: Måttenhet

note: module: stock_account
en: Valuation
sv: Värdering

note: module: stock_account
en: Value
sv: Värde

note: module: stock_account odoo-python
en: Warning
sv: Varning

note: module: stock_account odoo-python
en: You cannot revalue a product with an empty or negative stock.
sv: Du kan inte omvärdera en produkt med ett tomt eller negativt lager.

note: module: stock_account
en: by
sv: av
