Odoo Server 17.0 - en to th translation catalogue (22 entries)

note: module: stock_sms
en: 
                    {{ (object.company_id.name + ': We are glad to inform you that your order n° ' + object.origin + ' has been shipped.' if object.origin else object.company_id.name + ': We are glad to inform you that your order has been shipped.') + (' Your tracking reference is ' + (object.carrier_tracking_ref) + '.' if hasattr(object, 'carrier_tracking_ref') and object.carrier_tracking_ref else '') }}
th: 
                    {{ (object.company_id.name + ': เรายินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าคำสั่งซื้อของคุณ n° ' + object.origin + ' ได้ถูกจัดส่งแล้ว' if object.origin else object.company_id.name + ': เรายินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าคำสั่งซื้อของคุณได้รับการจัดส่งแล้ว') + (' เลขอ้างอิงการติดตามของคุณคือ ' + (object.carrier_tracking_ref) + '.' if hasattr(object, 'carrier_tracking_ref') และ object.carrier_tracking_ref else '') }}

note: module: stock_sms
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: stock_sms
en: Companies
th: บริษัท

note: module: stock_sms
en: Config Settings
th: ตั้งค่าการกำหนดค่า

note: module: stock_sms
en: Confirm
th: ยืนยัน

note: module: stock_sms
en: Confirm Stock SMS
th: ยืนยัน SMS สต็อกสินค้า

note: module: stock_sms
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: stock_sms
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: stock_sms
en: Delivery: Send by SMS Text Message
th: การจัดส่ง: ส่งทางข้อความ SMS

note: module: stock_sms
en: Disable SMS
th: ปิดการใช้งาน SMS

note: module: stock_sms
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: stock_sms
en: Has Received Warning Stock Sms
th: ได้รับ SMS แจ้งสต็อกสินค้าแล้ว

note: module: stock_sms
en: ID
th: ไอดี

note: module: stock_sms
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: stock_sms
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: stock_sms
en: Pick
th: การรับสินค้า

note: module: stock_sms
en: SMS Confirmation
th: การยืนยัน SMS

note: module: stock_sms
en: SMS Template
th: เทมเพลต SMS

note: module: stock_sms
en: SMS Validation with stock move
th: ตรวจสอบ SMS พร้อมการย้ายสต็อก

note: module: stock_sms
en: SMS sent to the customer once the order is delivered.
th: SMS ส่งถึงลูกค้าเมื่อมีการจัดส่งคำสั่งซื้อ

note: module: stock_sms
en: Transfer
th: โอน

note: module: stock_sms
en: You are about to confirm this Delivery Order by SMS Text Message.<br/>
                    This feature can easily be disabled from the Settings of Inventory or by clicking on "Disable SMS".<br/>
th: คุณกำลังจะยืนยันคำสั่งจัดส่งนี้ทางข้อความ SMS<br/>
                    ฟีเจอร์นี้สามารถปิดการใช้งานได้อย่างง่ายดายจากการตั้งค่าในสินค้าคงคลัง หรือ คลิกที่ "ปิดการใช้งาน SMS"<br/>
