Odoo 9.0 - en to mk translation catalogue (102 entries)

note: module: survey odoo-python
en: %s (copy)
mk: %s (копија)

note: module: survey
en: A length must be positive!
mk: Должината мора да е позитивна!

note: module: survey
en: Agree
mk: Согласува

note: module: survey
en: Answer Type
mk: Тип на одговор

note: module: survey
en: Answers
mk: Одговори

note: module: survey
en: Attachments
mk: Привезоци

note: module: survey
en: Close
mk: Затвори

note: module: survey
en: Color Index
mk: Индекс на бои

note: module: survey
en: Comment
mk: Коментар

note: module: survey
en: Comment Message
mk: Порака со коментар

note: module: survey
en: Completed
mk: Завршено

note: module: survey
en: Compose Email
mk: Состави е-пошта

note: module: survey
en: Constraints
mk: Ограничувања

note: module: survey
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: survey
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: survey
en: Date
mk: Датум

note: module: survey
en: Date answer
mk: Избриши одговор

note: module: survey
en: Deadline
mk: Краен рок

note: module: survey
en: Delete
mk: Избриши

note: module: survey
en: Description
mk: Опис

note: module: survey
en: Disagree
mk: не се согласувам

note: module: survey
en: Display Name
mk: Прикажи име

note: module: survey
en: Edit Survey
mk: Уреди анкета

note: module: survey
en: Email
mk: Емаил

note: module: survey
en: Error message
mk: Порака за грешка

note: module: survey
en: Free Text
mk: Слободен текст

note: module: survey
en: Group By
mk: Групирај по

note: module: survey
en: Identification token
mk: Токен за идентификација

note: module: survey
en: If checked, users can go back to previous pages.
mk: Ако е означено корисниците можат да се враќат назад на претходните страници.

note: module: survey
en: If you wish, you can
mk: Ако сакате можете

note: module: survey
en: Input must be an email
mk: Внесот мора да биде е-маил

note: module: survey
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: survey
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: survey
en: Login required
mk: Потребна е најава

note: module: survey
en: Mandatory Answer
mk: Задолжителен одговор

note: module: survey
en: Matrix
mk: Матрица

note: module: survey
en: Matrix Type
mk: Вид на матрица

note: module: survey
en: Max date cannot be smaller than min date!
mk: Максимален датум не може да биде помал од минимален датум!

note: module: survey
en: Max length cannot be smaller than min length!
mk: Максимална должина не може да биде помала од минимална должина!

note: module: survey
en: Max value cannot be smaller than min value!
mk: Максимална вредност не може да биде помала од минимална вредност!

note: module: survey
en: Maximum Date
mk: Максимален датум

note: module: survey
en: Maximum Text Length
mk: Максимална должина на текст

note: module: survey
en: Maximum value
mk: Максимална вредност

note: module: survey
en: Minimum Date
mk: Минимален датум

note: module: survey
en: Minimum Text Length
mk: Минимална должина на текст

note: module: survey
en: Minimum value
mk: Минимална вредност

note: module: survey
en: Multiple choice: multiple answers allowed
mk: Повеќекратен избор: дозволени се повеќе одговори

note: module: survey
en: Multiple choice: only one answer
mk: Повеќекратен избор: само еден одговор

note: module: survey
en: Multiple choices per row
mk: Повеќе избори по ред

note: module: survey
en: New
mk: Ново

note: module: survey
en: Not started yet
mk: Не е започнато

note: module: survey
en: Number
mk: Број

note: module: survey
en: Numerical Value
mk: Нумеричка вредност

note: module: survey
en: Numerical answer
mk: Нумерички одговор

note: module: survey
en: One choice per row
mk: Еден избор по ред

note: module: survey
en: Options
mk: Опции

note: module: survey
en: Page
mk: Страница

note: module: survey
en: Pages
mk: Страници

note: module: survey
en: Partner
mk: Партнер

note: module: survey odoo-python
en: Please enter at least one valid recipient.
mk: Ве молиме внесете барем еден валиден примач.

note: module: survey
en: Question
mk: Прашање

note: module: survey
en: Questions
mk: Прашања

note: module: survey
en: Search Question
mk: Пребарувај прашање

note: module: survey
en: Send
mk: Испрати

note: module: survey
en: Sequence
mk: Секвенца

note: module: survey
en: Show Comments Field
mk: Покажи поле со коментари

note: module: survey odoo-python
en: Skipped
mk: Прескокнато

note: module: survey
en: Start Survey
mk: Започни анкета

note: module: survey
en: Status
mk: Статус

note: module: survey
en: Subject...
mk: Тема...

note: module: survey
en: Suggested answer
mk: Предложен одговор

note: module: survey
en: Suggested value
mk: Предложена вредност

note: module: survey
en: Suggestion
mk: Предлог

note: module: survey
en: Survey
mk: Истражување

note: module: survey
en: Survey Answer Line
mk: Ставка на одговор на анкета

note: module: survey
en: Survey Question
mk: Прашање од анкета

note: module: survey
en: Survey Title
mk: Наслов на анкета

note: module: survey
en: Surveys
mk: Анкети

note: module: survey
en: Test
mk: Тест

note: module: survey
en: Text
mk: Текст

note: module: survey
en: Text answer
mk: Текстуален одговор

note: module: survey
en: Thank you!
mk: Ви благодариме!

note: module: survey odoo-python
en: The answer must be in the right type
mk: Одоговорот мора да биде во правилниот тип

note: module: survey odoo-python
en: This answer must be an email address
mk: Одоговорот мора да биде е-маил адреса

note: module: survey odoo-python
en: This is not a number
mk: Ова не е број

note: module: survey
en: This message will be displayed when survey is completed
mk: Оваа порака ќе биде прикажана кога анкетата ќе биде комплетирана

note: module: survey odoo-python
en: This question requires an answer.
mk: Прашањето треба да има одговор.

note: module: survey
en: This survey is open only to registered people. Please
mk: Оваа анкета е отворена само за регистрирани луѓе. Ве молиме

note: module: survey
en: Title
mk: Титула

note: module: survey
en: Totally agree
mk: Целосно се согласувам

note: module: survey
en: Totally disagree
mk: Воопшто не се согласувам

note: module: survey
en: Type
mk: Тип

note: module: survey
en: Types of answers
mk: Тип на одговори

note: module: survey
en: User Responses
mk: Одговори на корисник

note: module: survey
en: User responses
mk: Одговори на корисник

note: module: survey
en: Users can go back
mk: Корсниците можат да се вратат

note: module: survey
en: Validate entry
mk: Валидирај внес

note: module: survey odoo-python
en: You cannot send an invitation for a survey that has no questions.
mk: Не можете да испратите порака за анкета која не содржи прашања.

note: module: survey odoo-python
en: You cannot send invitations for closed surveys.
mk: Не можете да испратите порака за затворени анкети.

note: module: survey
en: You scored
mk: Вашиот резултат е

note: module: survey
en: log in
mk: најавете се

note: module: survey
en: review your answers
mk: прегледајте ги вашите одговори
